Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mesquin" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MESQUIN

arabisch-italienisch-französisch.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MESQUIN EN ALEMÁN

mesquin  [mɛsˈkɛ̃ː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MESQUIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
mesquin es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MESQUIN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «mesquin» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de mesquin en el diccionario alemán

estéril, tacaño; patético. karg, knauserig; armselig.

Pulsa para ver la definición original de «mesquin» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON MESQUIN


Chloroquin
Chloroqui̲n
Lambrequin
[lãbrəˈkɛ̃ː] 
Mannequin
[ˈmanəkɛ̃]  , auch: […ˈkɛ̃ː]
Maroquin
[…ˈkɛ̃ː] 
Starmannequin
Sta̲rmannequin [ˈstaːɐ̯manəkɛ̃]
Tarquin
Tarqui̲n
Thomas von Aquin
Tho̲mas von Aqui̲n

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO MESQUIN

mesotyp
Mesozephalie
Mesozoen
Mesozoikum
mesozoisch
Mesozone
Mesozoon
Mesquinerie
Mess- und Regeltechnik
Messa di Voce
Messa Voce
Message
Messalina
Messaline
Messband
messbar

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO MESQUIN

Albuin
Alkuin
Balduin
Baudouin
Gauguin
Kaiserpinguin
Log-in
Main
Pin
Pinguin
Piz Buin
Ruin
Spin
Verein
Vitamin
Wisconsin
genuin
in
min
sin

Sinónimos y antónimos de mesquin en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «MESQUIN»

mesquin wörterbuch Grammatik Mesquin wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation PONS Französisch Stichwort „mesquin Centre National französisch für kostenlosen viele weitere Übersetzungen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache définition dans Définition manque noblesse linguee dois dire également suis déçue propre gouvernement voté faveur marchandage quelques améliorations Définitions mesquine larousse Retrouvez ainsi définitions pons fait Dict dict Deutschwörterbuch attache petit médiocre détails infimes sans considération ensemble grandeur élévation générosité Synon reverso conjugaison voir aussi mesquinerie mesquinement molesquine médoquin expression exemple usage french French meaning also mensurations médius example conjugation mediadico Mediadico Franzosisch Siehe auch wordreference anglais Forums pour discuter

Traductor en línea con la traducción de mesquin a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MESQUIN

Conoce la traducción de mesquin a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mesquin presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

mesquin
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

mesquin
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

mesquin
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

mesquin
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

mesquin
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

mesquin
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

mesquin
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

mesquin
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

mesquin
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

mesquin
190 millones de hablantes

alemán

mesquin
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

mesquin
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

mesquin
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

mesquin
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

mesquin
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

mesquin
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

mesquin
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

mesquin
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

mesquin
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

mesquin
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

mesquin
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

mesquin
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

mesquin
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

mesquin
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

mesquin
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

mesquin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mesquin

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MESQUIN»

El término «mesquin» es bastante utilizado y ocupa la posición 31.215 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mesquin» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mesquin
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «mesquin».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MESQUIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mesquin» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mesquin» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre mesquin

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MESQUIN»

Descubre el uso de mesquin en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mesquin y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Andacht und Abenteuer: Berichte europäischer Jerusalem- und ...
OLIVIER ARNOULLET (Ed.), La tres joyeuse plaisante et recreative hystoire des faitz, gestes, triumphes et prouesses du tres preulx et vaillant chevalier Guerin par aduent nommc Mesquin, (...). Traduyt de vulgaire Italien en langue Fran- cpyse ...
Ursula Ganz-Blättler, 1990
2
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
„Les marchands surfout, et les acheteurs mésoffrent." Il est pen usité. MESQUIN, INE. s4¡. (knauserig; Inickcrb?; knrn~.ßh>- :),Ch'¡chp,quiía¡t une dépense fort ait- iiessous de sn for- lune et de sa condition. „Cet homme est fort mesquin. Elle est  ...
Académie Française (Paris), 1839
3
Neues und vollständiges Wörterbuch der Deutschen und ...
(parcimonieux quand il s agit de donner) mesquin, avare; ат. cliiche ; an Шаг: tra. trop so re, avare de paroles, laconique. Легат ('-~) en. (av. мы“) être parcimonienx, mesquin, avare (de qc.); lésiner (sur qc.); être (trop) вынешь de paroles).
Carl Wilhelm Theodor Schuster, Adolphe Regnier, 1870
4
Neues und vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
«Sarfam) - parcimonieux ; plus pari, (parcimonieux quand ¡1 » agit de donner) mesquin, arare; fam. chiche ; - an ffljor; ten, trop sobre, атаге de paroles, laconique. Jtargtn (□*••») о», (ат. babtn) être parcimonieux, mesquin, arare (de qc); ...
Theodor Schuster, Adolphe Regnier, 1868
5
Mitteilungen der K. Preussischen Archivverwaltung
Herzog Johann von Cleve bestellt Mesquin zu seinem Hofmusiker. 1483 April C. Wij Johan etc. doen kondt, alsoe tuschen ons ind Mesquin nu aver- draigen is, also dat dieselve Mesquyn ons syn levenlanck mitten Instrumenten der musijken  ...
6
Die wiederaufgefunden Registerbücher der Grafen und Herzöge ...
Keg. Cliv Xm fol. 207 T. 14. Herzog Johann von Cleve bestellt Mesquin zu seinem Hof- musiker. 1483 April 6. Wij Johan etc. doen kondt, alsoe tuschen ons ind Mesquin nu aver- draigen is, also dat dieselve Mesquyn ons syn levenlanck mitten ...
Theodor Ilgen, 1909
7
Nytt Franskt och Svenskt Handlexikon: Auch mit dem Titel: ...
Uippethanbel, m. bijouterie, f'. Ripperhandlare, m. bíjoutier, m. Riff, u. Chiche, mesquin, taquin. lüst'het, f. mesquinel'ie, taquinerie, cllícheté, f. nit, m. biliet blanc de Interie,b1anc,m. nit, n. zèle, m. ferveur, ardeur; dili— gence, appliCation, s.
‎1840
8
Kleines Fremdwörterbuch zur Verdeutschung und Erklärung ...
mercantil — mesquin 265 mercantil od. mercantilisch, neular., auch mercatörisch, lat. kaufmannisch, zum Handel gehörig; das Mercantilwesen , Handel u. Berkehr; das Mercantil -System, Begünstigung der Gewerbe und des Handel« mit ...
Johann Christian August Heyse, 1840
9
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
Silftut, ladre; mesquin; avare &c. ï'jiljiq, adj. ladre; vilain; taquin; mesquin; aride; chiche; tenace. + *SiI|i9, «dv. taquinement ; vilainement ; mesquinement êcc. Jiljig Icben : vivre taquinement. - t* Siiiia!eit, f.s. taquinerie; ladrerie; lcsuie; ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
10
Allgemeines Fremdwörter-Handbuch für Teutsche, oder ...
„Mesintelligence, fr. — Mißverständnis. „Mcskein, s. Mesquin. „Meskincrih, s. ebd. jMesmerism, v. ttsch. , MesmcrS, Schlaf- versetzungsheilart, -kunst, -Wesen. « Mesochör, v. gr. — Tonspielführer, -Ici» rer, - Vorsteher, Spielgraf. «Mesoide, v. gr .
Johann Friedrich Heigelin, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MESQUIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mesquin en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lancement du "doggy-bag" réunionnais
Or, tous ces mets ont nécessité du travail, des efforts, de l'argent avant d'arriver dans nos assiettes. Il faut transformer un geste qui peut paraître mesquin en une ... «Zinfos 974, Sep 16»
2
Critique de Final Touch
Au bout de 3 cartes de ce type, l'œuvre est finalisée, mais du côté qui rapporte le moins de points, et revient aux adversaires. Un jeu mesquin et dangereux qui ... «Tric Trac, Jun 16»
3
Un service mesquin propose de spoiler anonymement Game Of ...
Le service Spoiled a la curieuse idée d'envoyer des messages anonymes à vos proches pour leur spoiler anonymement des éléments de l'intrigue de Game of ... «Numerama, Jun 16»
4
Le général Piquemal à nouveau devant la justice
On se souviendra de son engagement . Par contre ce gouvernement est encore une fois tombé dans le ridicule mesquin et hargneux . Le 12/05/2016 à 21:01. «Le Figaro, May 16»
5
Barça : le petit pont mesquin de Messi sur Piqué !
Au milieu de l'assemblée, Gerard Piqué a subi de plein fouet le talent et la roublardise de Lionel Messi, qui lui a infligé un petit tout à fait mesquin alors qu'il ... «Foot Mercato, Abr 16»
6
Accès aux sacrements : le pape invite à ne pas être « mesquin »
Il est mesquin de se limiter seulement à considérer si l'agir d'une personne répond ou non à une norme générale, car cela ne suffit pas pour discerner et ... «La Croix, Abr 16»
7
Fabrice Luchini, la névrose tranquille
Puis Luchini poursuit: «Je suis un peu bas de gamme, un peu mesquin, un peu pessimiste et pas enthousiaste à l'idée du lendemain qui chante.» Comment ... «Slate.fr, Mar 16»
8
Mise en examen de Sarkozy: qui y gagne, qui y perd?
C'est mesquin et juste fait pour prévenir des critiques et de l'Immobilisme! Le problème c'est la professionalisation : Faudrait les bloquer à 2 mandats et virer ... «BFMTV.COM, Feb 16»
9
Gouvernement Couillard : austère et mesquin!
En tentant de trafiquer les textes finaux de l'entente de principe intervenue avec le Front commun, le gouvernement s'en prend à des gagnes-petits qui peinent à ... «Le Journal de Montréal, Feb 16»
10
En Espagne, la gauche et la droite s'insultent avant les élections de ...
«Mesquin», son opposant socialiste, Pedro Sanchez! Lundi soir, les deux principaux leaders politiques espagnols se sont affrontés dans un débat d'une rare ... «Le Temps, Dic 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. mesquin [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/mesquin>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z