ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LEIDER
mittelhochdeutsch leider, althochdeutsch leidir, eigentlich Komparativ von ↑leid.
definición de leider en el diccionario alemán
Lamentablemente, para mí, para los suyos, etc. No tengo tiempo para arrepentirme de no tener tiempo "¿Tienes tiempo?" - "¡Desafortunadamente no!" / "¡Desafortunadamente no!" "¿Ha vuelto?" - "¡Desafortunadamente, sí!" Lamentablemente, no podemos hacer eso. bedauerlicherweise, zu meinem, deinem usw. BedauernBeispieleleider habe ich keine Zeitich habe leider keine Zeit»Hast du Zeit?« – »Leider nicht!«/»Leider nein!«»Ist er wieder da?« – »Leider ja!«leider, leider sind wir dazu nicht in der Lage.
Pulsa para
ver la definición original de «leider» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «LEIDER»
leider
bedauerlicherweise
blöderweise
dummerweise
fatalerweise
unglücklicherweise
unseligerweise
französisch
spanisch
eisbrecher
nicht
lars
wortart
frida
Leider
Stadtteil
kreisfreien
Stadt
Aschaffenburg
Einwohner
gehört
Regierungsbezirk
Unterfranken
Freistaat
Bayern
Bundesrepublik
Deutschland
wird
Dict
wörterbuch
für
Wörterbuch
dict
Deutschwörterbuch
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Leider
Deutschen
wiktionary
Bearbeiten
kann
helfen
Deutsches
Jacob
Wilhelm
Grimm
„leider
Digitales
polnisch
Anonymous
Liebe
News
mussten
Kenntnis
nehmen
dass
sowohl
Name
auch
Wesen
böse
zugerichtet
wurden
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
10 CITAS EN ALEMÁN CON «LEIDER»
Citas y frases célebres con la palabra
leider.
Wir sehen überall und immer Böses. Wir sehen Böses in Darfur. Wir sehen Böses leider, in den Straßen unserer Städte. Und wir müssen ihm entgegentreten.
Auf dem Lebensweg sind die Sackgassen leider nicht beschildert.
Mit Schmerzen durfst du auf die Welt; Du weißt nichts mehr davon – Mit Schmerzen mußt du aus der Welt: Du merkst es leider schon!
Tut mir leid, es ging nicht schneller. Ich hatte leider nur Rillenreifen zur Verfügung.
Das Leben läuft fast ab wie ein Bankett: Ich bin mittlerweile leider beim Käse angelangt, aber er schmeckt mir auch.
Die ganzen Klischees vom armen Musiker - die sind leider wahr.
Freiheit ist ein Begriff, der von allen in Anspruch genommen und leider von zu wenigen auch verantwortet wird.
Du hättest recht, wenn die Dummheit eine Geistesschwäche wäre, leider ist sie aber eine furchtbare Stärke, sie ist ein Fels, der unerschüttert dasteht, wenn auch ein Meer von Vernunft ihm seine Wogen an die Stirne schleudert.
Grabschrift eines Rechenmeisters Des Rechnens satt, lieg' ich nun hier im Grabe; Denn rechnend, leider, mußt' ich in die Brüche gehn. Wenn ich mich nicht verrechnet habe, So werd' ich wieder auferstehn.
Was die polnische Seite hier betreibt, ist nichts anderes als Erpressung. Dies dient dem deutsch-polnischen Miteinander überhaupt nicht und daraus spricht leider nicht der Geist der Versöhnung.
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «LEIDER»
Descubre el uso de
leider en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
leider y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Wir müssen
leider draußen bleiben: Die neue Armut in der ...
Solidarität war gestern – Leben in einem gespaltenen Land Immer mehr Bürger in Deutschland sind vom wirtschaftlichen Reichtum des Landes ausgeschlossen.
2
Der Anschlusszug kann
leider nicht warten
Die beiden ausgewiesenen Experten und Bestsellerautoren Lutz Schumacher und Mark Spörrle stellen Deutschlands meistgeliebtgehasstes Transportunternehmen erneut auf den Prüfstand.
Lutz Schumacher, Mark Spörrle, 2011
3
Die
leider viel zu kurze Geschichte von Sternchen Paul, dem ...
Der Kater Paul und wir - eine Tiergeschichte, wie sie uns wirklich passiert ist - fur Tierfreunde, Katzenliebhaber und solche, die es hoffentlich noch werden wollen.
4
Leider schon vergeben: ein Mann zwischen Liebe und Lust
Peter Ziller ist ein sechsunddreissigjahriger, fleissiger, ehrlicher, zuverlassiger Maschinenbauingenieur, der treu nach diesen Lebensmaximen lebt.
5
Ich hänge,
leider, noch am Leben: Briefwechsel mit dem Bruder
Die einstige Popularität des Schriftstellers Walter Hasenclever (1890-1940), die ihm sogar den Vergleich mit dem jungen Schiller eintrug, ist heute nur noch schwer vorstellbar.
6
Die Braut sagt
leider nein: Roman
Elisabeth schwebt auf Wolke sieben.
7
Evangelisches Gesangbuch, oder neu berbeitete Sammlung alter ...
Ewald Rudolf STIER. dasErb in' feinem Saal: Hal? ' ' ' “ ken? Du willfi dich fewer-
dein' elobet feifi du), - Si'ind c .arm- daß er unfer fich erb'arm„ -Erd und Thon.
gering; und, ir, ChrifienW 'leut find jeht. gute Gaben- und ihr follt- wenn x ihr wollt-
...
8
Glossarium zu den Gedichten Walthers von der Vogelweide: ...
97 19 sä müest ich mir selber leiden. trans., verleiden: 94* solhe liebe leiden, des
verzihe sich. leider, comp., im üb ermass betrübend, leider! a) in bejahenden
sätzen: 14 " so ist minem wäne leider lützel fröiden bi. 87 3*,39 hüetent wol der ...
9
Der verrückte Stammtisch: & dem "Modern Faust" als ...
leider leider durch unmäßiges Begehren.immer unmäßiger werdendes Begehren
, immer mehr mehr mehr mehr,'leiser,immer leiser und trauriger werdend )durch
Krieg und Drohungen bedeutenter werden fürs Geschichtsbuch ect.pp. .(CHOR ...
Ich wünschte ich hätte Namen das Ich wünschte ich hätte Namen das Ich
wünschte ich hätte Namen das Ich wünschte ich hätte Namen das ich sie suchen
könnte, aber leider ich sie suchen könnte, aber leider ich sie suchen könnte, aber
...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LEIDER»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
leider en el contexto de las siguientes noticias.
"Elton!" & "Leider lustig" starten Angriff auf die Lachmuskeln ...
In der neuen Sketch-Comedy "Leider lustig" (ZDF) blickt Internet-Star Marti Fischer mit Augenzwinkern und schallendem Lachen in den Kinderalltag. KiKA zeigt ... «FinanzNachrichten.de, Oct 16»
Sexismus-Debatte in der Schweiz: Leider keine feministische Hysterie
Die Herabwürdigung von Frauen ist ein tatsächliches Problem, über das geredet werden muss. Es ist zu begrüssen, dass Schweizer Parlamentarierinnen das ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
Erziehung: "Leider haben wir eine Epidemie von Alphakindern"
Neufeld: Gerade in unserer westlichen Kultur mit ihren Werten Demokratie, Unabhängigkeit und Gleichheit haben leider viele Mühe mit der hierarchischen ... «DIE WELT, Oct 16»
Zentralratspräsident Schuster enttäuscht über Einzug der AfD ins ...
Der Präsident des Zentralrats der Juden in Deutschland, Josef Schuster, zeigte sich enttäuscht über den Einzug der AfD ins Berliner Abgeordnetenhaus. Leider ... «Jüdische Allgemeine, Sep 16»
Berlin-Wahl: Die Gummibärchen sind leider nicht halal
SPD-Mann Michael Müller läuft als Bachelor durch die Stadt, Ramona Pop von den Grünen muss schnell noch was erledigen, Angela Merkel trifft rabiate ... «DIE WELT, Sep 16»
«Leider hat Herr Röthlisberger recht»
«Leider hat Herr Röthlisberger recht», sagt SVP-Nationalrat Ulrich Giezendanner. «Unsere Infrastrukturen reichen nicht mehr aus, um den heutigen Verkehr ... «Tages-Anzeiger Online, Jul 16»
Schweinsteiger: "Ich kann es leider nicht erklären"
Ich kann leider nicht erklären, warum die Hand hochging", sagte Schweinsteiger, der den Ball nach einer Ecke und dem darauf folgenden Kopfball von Patrice ... «kicker, Jul 16»
Michael Schumacher - Managerin: „Das ist leider der einzige Weg“
Zwei Jahre nach seinem schweren Skiunglück ist der Zustand von Michael Schumacher immer noch nicht bekannt. Nun erklärt Managerin Sabine Kehm die ... «BUNTE.de, Jul 16»
Harley Days: "Hamburg ist leider eine dreckige Stadt"
Umweltexperte Axel Friedrich über die Harley Days und Hamburgs Feinstaubbelastung. Weitere Themen im Newsletter "Elbvertiefung": HSH Nordbank, Rocker, ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»
EM 2016: Merkel kann leider nicht in Paris sein
Berlin - Heute kein Jubel auf der Ehrentribüne: Kanzlerin Angela Merkel schafft es nicht zum zweiten Gruppenspiel der Deutschen Nationalmannschaft nach ... «Merkur.de, Jun 16»
