Significado de "made in Germany" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MADE IN GERMANY

englisch, »hergestellt in Deutschland«.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MADE IN GERMANY EN ALEMÁN

made in Germany  [ˈmeɪd ɪn ˈd͜ʃəːməni] 

QUÉ SIGNIFICA MADE IN GERMANY EN ALEMÁN

Hecho en Alemania

Made in Germany

Hecho en Alemania es una orden de origen. Originalmente introducido a finales del siglo XIX como una protección contra bienes de importación baratos en el Reino Unido, el nombre de hoy es considerado a los ojos de muchos compradores como un sello de calidad. Hasta ahora la denominación de origen "Made in ..." en la UE es voluntaria. Los fabricantes también son relativamente libres para describir sus productos como "Made in Germany", aunque fueron fabricados en gran medida en el extranjero. El 17 de octubre de 2013, el Comité del Mercado Interior del Parlamento Europeo expresó su compromiso de obligar a los fabricantes e importadores de productos a indicar el país de origen. Deben guiarse por las normas aduaneras de la UE; Esto haría difícil o imposible para muchas empresas alemanas vender algunos de los productos fabricados en el extranjero como "Made in Germany". La Comisión de la UE está considerando la posibilidad de modificar el Código Aduanero. Entonces, la mayor parte de valor añadido del proceso de fabricación sería decisiva - y este es el caso de muchos productos "Made in Germany" en China, por ejemplo.

Made in Germany ist eine Herkunftsbezeichnung. Ursprünglich Ende des 19. Jahrhunderts als Schutz vor billiger Importware in Großbritannien eingeführt, gilt die Bezeichnung heute in den Augen vieler Käufer als Gütesiegel. Bisher sind „Made in...“-Ursprungsbezeichnungen in der EU freiwillig. Auch sind die Hersteller relativ frei darin, ihre Produkte als „Made in Germany“ zu bezeichnen, obwohl sie zu einem großen Teil im Ausland gefertigt wurden. Am 17. Oktober 2013 hat sich der Binnenmarktausschuss im Europäischen Parlament dafür ausgesprochen, Hersteller und Importeure von Produkten zur Angabe des Herkunftslandes zu verpflichten. Sie sollen sich dabei an den EU-Zollregeln orientieren; dies dürfte es vielen deutschen Unternehmen erschweren oder unmöglich machen, teilweise im Ausland gefertigte Produkte noch als „Made in Germany“ zu verkaufen. Die EU-Kommission erwägt, den Zollkodex zu ändern. Dann wäre der größte wertsteigernde Teil des Herstellungsprozesses entscheidend – und der liegt bei vielen „Made in Germany“-Produkten zum Beispiel in China.

definición de made in Germany en el diccionario alemán

un sello de los bienes.

ein Warenstempel.

TRADUCCIÓN DE MADE IN GERMANY

Conoce la traducción de made in Germany a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de made in Germany presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 德国制造
• Traductor alemán - español: hecho en Alemania
• Traductor alemán - inglés: Made in Germany
• Traductor alemán - hindi: जर्मनी में बना
• Traductor alemán - árabe: صنع في ألمانيا
• Traductor alemán - ruso: Сделано в Германии
• Traductor alemán - portugués: made in Germany
• Traductor alemán - bengalí: জার্মানিতে তৈরি
• Traductor alemán - francés: made in Germany
• Traductor alemán - malayo: dibuat di Jerman
• alemán: made in Germany
• Traductor alemán - japonés: ドイツ製
• Traductor alemán - coreano: 독일에서 만든
• Traductor alemán - javanés: Digawe ing Jerman
• Traductor alemán - vietnamita: sản xuất tại Đức
• Traductor alemán - tamil: ஜெர்மனியில் தயாரிக்கப்பட்ட
• Traductor alemán - maratí: जर्मनी मध्ये केली
• Traductor alemán - turco: Almanya´da yapılan
• Traductor alemán - italiano: made in Germany
• Traductor alemán - polaco: made in Germany
• Traductor alemán - ucraniano: Зроблено в Німеччині
• Traductor alemán - rumano: made in Germany
• Traductor alemán - griego: made in Germany
• Traductor alemán - afrikáans: gemaak in Duitsland
• Traductor alemán - sueco: tillverkad i Tyskland
• Traductor alemán - noruego: laget i Tyskland

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MADE IN GERMANY»

Descubre el uso de made in Germany en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con made in Germany y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Made in Germany:

This is the first time that modern German art has been clearly examined to this great an extent as a weave of national particularities and cultural exchange.

Martin Engler, Kestner-Gesellschaft, Kunstverein Hannover, 2007

Made in Germany

Mit Made in Germany präsentiert Kaya Yanar seinen ganzen Kosmos voller schräger Figuren, witziger Geschichten und abenteuerlicher Gags über Deutschland und den Rest der Welt!

Kaya Yanar, 2011

Made in Germany 2035-: Leviathan

In der vorliegenden Geschichte treffen Jungblut und seine Gruppe auf einen unerwarteten Verbundeten im Kampf gegen das pseudodemokratische System Deutschlands, der nicht nur Hoffnungstrager fur die Jungen wird, sondern dessen Ideen viele ...

Thorben Wilth, 2009

Made in Germany - Wir Sind Wir

Barmen gehort zum Geschaft, sprach der Kaufmann und zahlte seine Einnahmen.

Peter Nebe, 2006

Made in Germany 2035 - Exodus: - Exodus -

Deutschland 2035 Dauerregen, die Jahreszeiten sind verschwunden, gleichbleibende Temperaturen von 25 Grad Celsius, bleigraue Wolken, die die Sonne auf ewig verhüllen, alles Auswirkungen einer Klimakatastrophe in Westeuropa.

Thorben Wilth, 2011

Kann ,Service Made in Germany Exportiert Werden?

Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich BWL - Handel und Distribution, Note: 1.0, FOM Hochschule fur Oekonomie & Management gemeinnutzige GmbH, Munchen fruher Fachhochschule, Sprache: Deutsch, Abstract: Autos und Maschinen Made in ...

Raphael Bossek, 2012

GreenTech made in Germany 2.0 - Deutsche Ausgabe: ...

Das Buch erscheint zeitgleich in englischer Sprache. Für Entscheidungsträger im Bereich Umwelt- und Wirtschaftspolitik, technologieorientierte Unternehmen im In- und Ausland, Forschungseinrichtungen

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, 2011

"Politique de la grandeur" versus "Made in Germany": ...

Am Beispiel der gescheiterten Bemuhungen, in Europa einen einheitlichen Farbfernsehstandard auszuhandeln, thematisiert diese interdisziplinar angelegte Studie die Komplexitat internationaler Standardisierungsprozesse.

Andreas Fickers, 2007

Die Bedeutung von "MADE IN GERMANY" in den USA

“Made in Germany” ist ein weltweit gültiges Qualitätssiegel, das auf vielen Produkten aus der Bundesrepublik Deutschland dessen Herkunft angibt.

Markus Ebert, 2006

"Made in Germany" - Die deutsche Automobilproduktion mit ...

Daniela Pilz. l. Historischer Hintergrund zu „Made in Germanv“ „Made in Germany“ - wer kennt dieses Qualitätssiegel nicht? Doch die wenigsten wissen, woher der Begriff eigentlich stammt, welche Bedeutung er hatte und immer noch hat.

Daniela Pilz, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MADE IN GERMANY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término made in Germany en el contexto de las siguientes noticias.

Qualitätssiegel: Fremdenhass schwächt „Made in Germany“

Deutschlands Qualitätssiegel „Made in Germany“ wird durch Fremdenhass und Rechtsextremismus in Ostdeutschland geschädigt. Die Bundesregierung ... «Handelsblatt, Oct 16»

«Made in Germany» ist ramponiert

Durch die verehrenden Skandale einiger Unternehmen und Grossbanken ist der Ruf des Made in Germany erheblich ramponiert worden. Deutschland als eine ... «bilanz.ch, Oct 16»

Reputationsverlust von "Made in Germany" - "Betrug ist Ausdruck ...

Die Marke "Made in Germany" hat durch den VW-Skandal Schaden genommen, sagte der Unternehmensberater und katholische Theologe Ulrich Hemel im ... «Deutschlandfunk, Oct 16»

Bundesregierung und VW-Skandal: Die Angst um "Made in Germany"

Vor allem sorgten sich die Beamten um das Image von "Made in Germany". Von Peter Hornung, NDR, und Katja Riedel, WDR. Im VW-Skandal gehe es in erster ... «tagesschau.de, Sep 16»

Made in Germany: Als die Biodeutschen noch Ahnenpässe pflegten

Neulich fiel mir ein Dokument meiner Familiengeschichte in die Hände – dekoriert mit Reichsadler und umkränztem Hakenkreuz. Geisterhaft. Und eine ... «DIE WELT, Sep 16»

Fashion "Made in Germany"?

Wird eine Ware aber mit der Angabe "Made in Germany" gekennzeichnet, muss die Angabe sachlich richtig sein. Anderenfalls liegt eine irreführende Werbung ... «Noerr LLP, Ago 16»

«Made in Germany» zieht mehr als Swissness

Schweizer Marken gelten als vertrauenswürdig, luxuriös und zuverlässig. Nun zeigt aber ein Studie: Erstmals geniesst «Made in Germany» einen besseren Ruf ... «20 Minuten, Jul 16»

Made in Germany: Jetzt wird die deutsche Ingenieurskunst ...

Etliche Weltmarktführer stammen aus der Bundesrepublik – und sie alle rühmen sich mit Ingenieurskunst „made in Germany“. Auch ThyssenKrupp gehört in ... «DIE WELT, Jul 16»

Football made in Germany – Das Geheimnis des Erfolges

Im Juli 2014 war es endlich so weit: Philipp Lahm reckte vor dem Brandenburger Tor einer Million Menschen sechs Kilo Gold entgegen, den so lang ersehnten ... «W wie Wissen, Jun 16»

Export-Rekord: "Made in Germany" so gefragt wie nie

Waren "Made in Germany" sind in der Welt so gefragt wie nie. Die deutschen Exporte legten trotz aller Krisen das zweite Rekordjahr in Folge zu. Ein Grund für ... «tagesschau.de, Feb 16»