Significado de "Magdtum" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE MAGDTUM EN ALEMÁN

Magdtum  [Ma̲gdtum]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAGDTUM

Magdtum es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MAGDTUM EN ALEMÁN

moza

Magd

Una sirvienta es una mujer miembro de la casa, de la corte, o de la tierra del anfitrión del campo, la contraparte femenina del sirviente. En Alemania, el término también fue utilizado. Originalmente, "Criada" era tanto como "criada", una mujer soltera, compara el atributo "la criada pura" de la Virgen María; "Maid" en el lenguaje de clase alta significó "virginidad" hasta el siglo XX. En el significado transferido, Por ejemplo, la filosofía como "dama de la teología". Ver también: ...

Eine Magd ist ein weibliches Mitglied des Haus-, Hof- oder auf dem Lande des Feld-Gesindes, das weibliche Gegenstück zum Knecht. In Deutschland wurde mit der Sache auch der Begriff ungebräuchlich. Ursprünglich war „Magd“ so viel wie „Maid“, eine unverehelichte Frau, vergleiche das Attribut „die reine Magd“ für die Jungfrau Maria; entsprechend bedeutete „Magdtum“ in der gehobenen Sprache bis ins 20. Jh. dann so viel wie Jungfräulichkeit. In übertragener Bedeutung wurde z. B. die Philosophie als „Magd der Theologie“ aufgefasst. Siehe auch: Dienstmädchen...

definición de Magdtum en el diccionario alemán

Virginidad.

Jungfräulichkeit.

SINÓNIMOS DE «MAGDTUM» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Magdtum» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Magdtum

Jungfräulichkeit

TRADUCCIÓN DE MAGDTUM

Conoce la traducción de Magdtum a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Magdtum presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 女佣
• Traductor alemán - español: criada
• Traductor alemán - inglés: maid
• Traductor alemán - hindi: नौकरानी
• Traductor alemán - árabe: خادمة
• Traductor alemán - ruso: горничная
• Traductor alemán - portugués: empregada
• Traductor alemán - bengalí: দাসী
• Traductor alemán - francés: femme de chambre
• Traductor alemán - malayo: pembantu rumah
• alemán: Magdtum
• Traductor alemán - japonés: メイド
• Traductor alemán - coreano: 하녀
• Traductor alemán - javanés: prawan
• Traductor alemán - vietnamita: thiếu nữ
• Traductor alemán - tamil: பணிப்பெண்
• Traductor alemán - maratí: दासी
• Traductor alemán - turco: hizmetçi
• Traductor alemán - italiano: cameriera
• Traductor alemán - polaco: pokojówka
• Traductor alemán - ucraniano: покоївка
• Traductor alemán - rumano: servitoare
• Traductor alemán - griego: υπηρέτρια
• Traductor alemán - afrikáans: diensmeisie
• Traductor alemán - sueco: städning
• Traductor alemán - noruego: stuepike

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MAGDTUM»

Descubre el uso de Magdtum en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Magdtum y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dietrich von Bern und Karl der Grosse

Dieser Zusatz wurde erst erforderlich, nachdem die Sagen- Interpreten dem „ Magdtum“ einen völlig anderen Sinn beimaßen: den der unangetasteten Jungfräulichkeit (des unzerstörten Hymens). Wir sind hier offenbar an dem Punkt, an dem ...

Wim Rass, 2008

Die Nibelungen zogen nordwärts

Ich werde dich jetzt etwas anderes fragen: Sage mir, wer dein Magdtum bekam!« — Brünhild antwortete: »Das will ich dir sagen! Ich hoffe, das ist mir keine Schande! Das war der mächtige Gunter-König, dein Bruder. Der kam zu meiner Burg, ...

Heinz Ritter-Schaumburg, 1981

Die Didriks-Chronik oder die Svava

Ich werde dich nun etwas anderes fragen: Sage mir, wer dein Magdtum nahm!“ —- B r ü n - hild antwortete: „Das will ich dir sagen, ich hoffe, das ist mir keine Schande. Das war der reiche Gunt er-König, dein Bruder! Er kam zu meiner Burg,  ...

Heinz Ritter-Schaumburg

Thidrekssaga und Nibelungenlied: vergleichende Studien

Ich werde dich nun etwas anderes fragen: Sage mir, wer dein Magdtum nahm!' – Brünhild antwortete: ‚Das will ich dir sagen, ich hoffe, das ist mir keine Schande. Das war der reiche Gunter-König, dein Bruder! Er kam zu meiner Burg, ihn ...

Hanswilhelm Haefs, 2004

Die sagen von den Wölsungen und Niflungen: den Wilcinen und ...

Sage mir nun zuerst 6) auf die Frage, welche ich dich frage, wer nahm dein Magdtum, oder wer ist dein erster Mann?' Da antwortete Brynhild: 'Da hast du mich das gefragt, was ich dir wol sagen kann, und mir ist keine Unehre dabei.

Bd. Die Sagen von den Wölsungen und Niflungen, den Wilcinen ...

Sage mir nun zuerst δ) auf die Frage, welche ich dich frage, wer nahm dein Magdtum, oder wer ist dein erster Mann?' Da antwortete Brynhild: 'Da hast du mich das gefragt, was ich dir wol sagen kann, und mir ist keine Unehre dabei.

August Raszmann, 1863

Die Thidrekssaga oder Didrik von Bern und Die Niflungen

Darauf antwortete Sigfrid: „Ich will dir fagen; woher es kommt; daß es dir alfo ergeht: fie hat die Eigenfchaft; daß; fo lange fie ihr Magdtum behält; fchwerlich der Mann gefunden wird; der Gewalt über fie habe: fobald ihr das aber genommen ift; ...

Friedrich Heinrich v. d. Hagen

Die deutsche Heldensage und ihre Heimat: ¬Die Sagen von ...

Sage mir nun zuerst 6) auf die Frage, welche ich dich frage, wer nahm dein Magdtum, oder wer ist dein erster Mann?' Da antwortete Brynhild: 'Da hast du mich das gefragt, was ich dir wol sagen kann, und mir ist keine Unehre dabei.

August Raßmann, 1858

Die deutsche Heldensage und ihre Heimat

Sage mir nun zuerst 6) auf die Frage, welche ich dich frage, wer nahm dein Magdtum, oder wer ist dein erster Mann?' Da antwortete Brynhild: 'Da hast du mich das gefragt, was ich dir wol sagen kann, und mir ist keine Unehre dabei.

Friedrich August F.R. Raszmann, 1863

Ring und Gral: Texte, Kommentare und Interpretationen zu ...

Beantworte mir nun die erste Frage, die ich dich frage: wer nahm dein Magdtum und wer ist dein erster Mann?« Brünhild antwortete: »Da hast du mich etwas gefragt, was ich wohl sagen kann. Darin liegt keine Schande für mich. Der mächtige ...

Ulrich Müller, 2002