Descarga la app
educalingo
Buscar
La virtud no teme a la luz, antes desea venir siempre a ella; por es hija de ella, y criada para resplandecer y ser vista.
Fray Luis de León

Significado de "criada" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CRIADA

La palabra criada procede del participio de criar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CRIADA

cria · da play
Criada es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRIADA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Criada es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CRIADA EN ESPAÑOL

criada

Sirvienta

Una sirvienta, muchacha, doméstica, mucama, fámula, nana, imilla o criada es una mujer empleada para el trabajo doméstico. Antiguamente, formaba parte de una estructura jerárquica dentro de las mansiones, aunque actualmente sólo es una trabajadora doméstica para familias de clase alta e incluso de clase media. Las sirvientas realizan tareas domésticas tales como cocinar, planchado y lavado de la ropa, limpieza de la casa, comprar la comida, pasear al perro, servir mesa, cumplir mandados, limpiar los vidrios, limpiar los inodoros, atender el teléfono, ordenar la ropa, ordenar la casa y cuidar a los niños. En algunos casos, las sirvientas asumen el rol de enfermera para cuidar a las personas mayores o con discapacidades físicas. Muchas sirvientas deben portar un uniforme, según los deseos de su patrôn, algunas viven en casa del empleador y deben portar el uniforme durante todo el dia y toda la noche, hasta que van a dormir, se denominan internas o de planta; y sirven todos los dias, excepto en sus tardes libres, más bien escasas.

definición de criada en el diccionario español

En el diccionario castellano criada significa criado.

PALABRAS QUE RIMAN CON CRIADA


arriada
rria·da
asalariada
a·sa·la·ria·da
barriada
ba·rria·da
calabriada
ca·la·bria·da
cariada
ca·ria·da
desmemoriada
des·me·mo·ria·da
desmirriada
des·mi·rria·da
desvariada
des·va·ria·da
engurriada
en·gu·rria·da
escalofriada
es·ca·lo·fria·da
esmirriada
es·mi·rria·da
expatriada
ex·pa·tria·da
historiada
his·to·ria·da
invariada
in·va·ria·da
malcriada
mal·cria·da
notariada
no·ta·ria·da
patriada
pa·tria·da
repatriada
re·pa·tria·da
riada
ria·da
variada
va·ria·da

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CRIADA

criación
criadera
criadero
criadilla
criado
criador
criadora
críalo
criamiento
criancera
criancero
criandera
crianza
criar
criatura
criazón
criba
cribada
cribado
cribador

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CRIADA

abreviada
afiliada
agraciada
aliada
angustiada
asociada
cambiada
colegiada
confiada
demasiada
divorciada
enviada
guiada
hamadriada
iniciada
licenciada
murriada
olimpiada
premiada
privilegiada

Sinónimos y antónimos de criada en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CRIADA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «criada» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de criada

PALABRAS RELACIONADAS CON «CRIADA»

criada asistenta camarera chacha chica doméstica doncella fámula maritornes niñera nodriza sirvienta muchacha mucama nana imilla mujer empleada para trabajo doméstico antiguamente formaba parte estructura jerárquica dentro mansiones criado criada señora solteron comedia tres actos formada sobre cuento handmaid tale quot estado gilead donde tras hecatombe nuclear población visto disminuida capacidad reproducción criadas vestidas hábitos rojos cabeza pies rostro cubierto velo transparente señorita moral autor señorito mimado ridiculum acri fortiut mehut magnos plerumque secat acierto vigor crítica festiva severa invectiva corta abuso mayor teatro siglo este volumen cuarto serie iniciamos dedicada ciertos personajes clásico importantes siempre desarrollo veces desenlace conflictos obras famosa desposada crotaldo porque solo heredada enemístad escuchan bien

Traductor en línea con la traducción de criada a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CRIADA

Conoce la traducción de criada a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de criada presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de criada en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

女佣
1.325 millones de hablantes

español

criada
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

maid
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

नौकरानी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

خادمة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

горничная
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

empregada
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

দাসী
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

femme de chambre
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pembantu rumah
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Mädchen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

メイド
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

하녀
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

prawan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thiếu nữ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பணிப்பெண்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

दासी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

hizmetçi
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

cameriera
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pokojówka
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

покоївка
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

servitoare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

υπηρέτρια
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

diensmeisie
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

städning
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

stuepike
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de criada en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

criada
criada 
  maid ; maidservant ; housemaid.
 Nearly half the children in the survey were cared for in their own homes by au pairs, nannies, housekeepers or maids.
 In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.
 A Qatari man is facing charges of raping a Filipino housemaid, when she was 17, on her very first day of employment in his house.

Tendencias de uso de la palabra criada

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CRIADA»

El término «criada» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.127 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «criada» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de criada
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «criada».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CRIADA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «criada» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «criada» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre criada

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «CRIADA»

Citas y frases célebres con la palabra criada.
1
Fray Luis de León
La virtud no teme a la luz, antes desea venir siempre a ella; por es hija de ella, y criada para resplandecer y ser vista.

6 REFRANES CON LA PALABRA «CRIADA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término criada.
No sé qué me haga: si meterme a servir o tomar criada.
Criada chafardera, nunca termina su tarea.
Criada trabajadora, hace perezosa a su señora.
Cuanto más sucia es la criada, más gorda está el ama.
La hija de la puta, como es criada, y la estopa, como es hilada.
La moza como es criada; la estopa como es hilada.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CRIADA»

Descubre el uso de criada en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con criada y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El Cuento de la Criada = The Handmaid's Tale
"En el estado de Gilead, donde tras una hecatombe nuclear, la población ha visto disminuida su capacidad de reproducción, las Criadas, vestidas con hábitos rojos de la cabeza a los pies, con el rostro cubierto por un velo transparente y ...
Margaret Atwood, 2008
2
La Señorita mal criada: comedia moral en tres actos
COMEDIA. MORAL. EN. TRES. ACTOS. POR EL AUTOR DEL SEÑORITO MIMADO. Ridiculum acri Fortiut ií mehut magnos plerumque secat res. Con mas acierto y vigor 11 Una crítica festiva Que la severa invectiva. 11 Corta el abuso mayor.
Tomás de Iriarte, 1800
3
La criada en el teatro español del siglo de oro
"Este volumen es el cuarto de la serie que iniciamos en 2005, dedicada a ciertos personajes del teatro clásico español, importantes siempre para el desarrollo (y a veces para el desenlace) de los conflictos de las obras y a los que la ...
Luciano García Lorenzo, 2008
4
Comedia famosa. La Señora, y la Criada, etc
l La Señora, y la Criada. deSpOsada con Crotaldo. porque de un'a da'm'a'".solo La heredada enemístad se escuchan bien desengaños. de nuestros padres ,que en bandos ,a Al Duque tu padre he vísto, tuvo?: italia, fue la llave y en mi su ...
Pedro Calderón de la Barca, 1770
5
Vampira Criada por Lobos (vampiros - lobos - español - ...
Aprendiendo a Aullar Vianka Van Bokkem. Chua, el que beso a Kimi a la fuerza. Su cabello negro era corto lo que era algo inusual. La mayoria de los lobos favorecen el cabello largo. Sus ojos negros estaban llenos de odio. Los otros dos ...
Vianka Van Bokkem, 2013
6
Coleccion de sainetes, tanto impresos como inéditos, con un ...
dueño de la señorita? criada i.* No lo creo, porque el amo piensa mejor. criada 2 .* ¿Y qué importa, si porque les hace cuatro alaracas, madre 6 bija le quieren, sin hacer caso de otros mas dignos? CRIADA i.» ¡A fé, que llevarán buen petardo; ...
Ramón de la Cruz, 1843
7
Semanario Pintoresco Español
ESCENA V. La criada , (sola.) Lo que sobra es estar bien criados los señoritos estos. No' si fueran hijos mios , ya los enderezaría yo en forma' Cuando ellos se atreviesen á alzar los ojos delante de mayores... No liay que darle -vueltas , que  ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1849
8
Comedias del celebre poeta español, don Pedro Calderon de la ...
D OiV PEDRO CALDERÓN de la Barca. . ! . □ PERSONAS QUE HABLAN ÉN ELLA. Dííi Gutierre. Don Alvar», Don Vicente. Lifardo , viejt. Gtnzalo. Fabrique , Vandolero. Laura , Dama. Hipólita , Dama. Juana , criada. Inés , criada. Vandoleres.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Fernández de Apontes, Juan de Vera Tassis y Villarroèl, 1762
9
Colección de las causas mas célebres é interesantes, de los ...
Iosisto en esta declarseioái -I' , »n.. ' *-» :' ' .. Presidirte» J«íven BIíd : ¿decís qne Bonrsier estaba en el otro mostrador? -»'-r-, 'n «m ....m t '. ''- _ : ' Criada. Si señor, en el mostrador de venta, y en él estovo hasta qne leavisé qne el arroz estaba ...
10
La ilustración potosina: Semanario de literatura, poesías, ...
La meditacion de Concha fué interrumpida por la voz de una criada. Esta priada hacia notable contraste con el lujo de la pequeña habitacion: estaba andrajosa y sucia, tenia como veinte años, y una fisonomía bronceada trazada con unas ...
José Tomás de Cuéllar, José María Flores Verdad, José María Villasana, 1869

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CRIADA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término criada en el contexto de las siguientes noticias.
1
Samira Wiley se une al reparto de 'El cuento de la criada'
El otro día te contábamos que uno de los libros feministas (o, al menos desde mi punto de vista lo es), El cuento de la criada, de Margaret Atwood, iba a tener ... «Hay Una Lesbiana en Mi Sopa, Jul 16»
2
“Tu destino es ser criada”: la revolución digital que lidera una ...
"Joyce, a usted la contratamos para cocinar para mi familia y no para cocinar para usted. Así que, por favor, traiga la comida y un par de cubiertos, y si es ... «BBC Mundo, Jul 16»
3
Imputan a exmilitar paraguayo por homicidio de adolescente que ...
La Fiscalía paraguaya imputó hoy al exmilitar Tomás Ferreira por el presunto homicidio doloso de una adolescente de 14 años que trabajaba como criada en ... «W Radio, Jul 16»
4
La criada malcriada
Una participación cinematográfica poco conocida dentro de su extensa y diversa obra la tuvo como coguionista en el filme "La criada malcriada" (Gilberto ... «Listín Diario, Jul 16»
5
Polémica en Marruecos por el estatus de las 'niñas criada'
En Marruecos hay miles de menores empleadas en el servicio doméstico, conocidas como “niñas criada”. En 2013 murió una niña de 14 años con quemaduras ... «EL PAÍS, May 16»
6
Elisabeth Moss: de 'Mad Men' a 'El cuento de la criada'
Elisabeth Moss será la protagonista de la adaptación de la novela El cuento de la criada que prepara la cadena Hulu. La protagonista de Mad Men ... «Europa Press, May 16»
7
Transmitirá WIPR "La Criada Malcriada"
Este domingo, a las 6:00 p.m., en el espacio Días de Cine, animado por Edgardo Huertas, se transmitirá la película “La criada malcriada” y la más reciente ... «Primera Hora, Abr 16»
8
La hija no reconocida de una criada y un ganadero reclama a su ...
Sofía Benítez Cubero, la hija de un ganadero de Sevilla y de una criada, reclamará judicialmente 12 millones de euros a su hermano y único heredero de la ... «20minutos.es, Mar 16»
9
La noble que propuso a la criada asesinar a su ex marido se libra ...
Veinte años después de la celebración y de un divorcio, ambos han vuelto a verse mañana en los Juzgados después de que ella propusiera a su criada que ... «El Mundo, Feb 16»
10
Mata a golpes a adolescente empleada como criada en Paraguay
El régimen de criadazgo consiste en que una familia de bajos recursos entregue a uno de sus hijos a otra familia, que se hace cargo de su manutención y ... «Primera Hora, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «CRIADA»

criada

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Criada [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/criada>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z