Significado de "Melancholie" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MELANCHOLIE

mittelhochdeutsch melancoli, melancolei < spätlateinisch melancholia < griechisch melagcholía, eigentlich = Schwarzgalligkeit, zu: mélas = schwarz und cholḗ = Galle; nach antiken medizinischen Anschauungen galt die Schwermut als Folge einer durch den Übertritt von verbrannter schwarzer Galle in das Blut verursachten Erkrankung.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MELANCHOLIE EN ALEMÁN

Melancholie  [melaŋkoˈliː] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE MELANCHOLIE

Melancholie es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MELANCHOLIE EN ALEMÁN

melancolía

Melancholie

La melancolía se caracteriza por un humor cambiante, dolor, tristeza o consideración, que generalmente no se remonta a ninguna causa o ocasión específica. Con respecto a una disposición psicológica oa un cuadro clínico, el concepto de melancolía en el siglo XX ha sido en gran parte reemplazado por el concepto de depresión. El melancólico representa uno de los cuatro temperamentos: el término melancolía se trata en filosofía, medicina, psicología, teología y arte. Significado-como término es dolor mundial.

Melancholie bezeichnet eine durch Schwermut, Schmerz, Traurigkeit oder Nachdenklichkeit geprägte Gemütsstimmung, die in der Regel auf keinen bestimmten Auslöser oder Anlass zurückgeht. In Bezug auf eine psychische Disposition oder ein Krankheitsbild ist der Begriff Melancholie im 20. Jahrhundert weitgehend durch den Begriff der Depression ersetzt worden. Der Melancholiker stellt eines der vier Temperamente dar. Der Begriff Melancholie wird in Philosophie, Medizin, Psychologie, Theologie und Kunst behandelt. Bedeutungsähnlicher Begriff ist Weltschmerz.

definición de Melancholie en el diccionario alemán

Ejemplos de melancolía lo golpearon con melancolía, algo que llenó a alguien de melancolía, con melancolía marcada por una gran depresión, tristeza o depresión.

von großer Niedergeschlagenheit, Traurigkeit oder Depressivität gekennzeichneter GemütszustandBeispieleMelancholie befiel ihnsie verfiel in Melancholieetwas erfüllt jemanden mit Melancholie.

SINÓNIMOS DE «MELANCHOLIE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Melancholie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Melancholie

Bedrücktheit · Bekümmertheit · Betrübtheit · Depression · Depressivität · Elegie · Freudlosigkeit · Gedrücktheit · Mutlosigkeit · Niedergeschlagenheit · Schwermut · Schwermütigkeit · Trauer · Tristesse · Trübsinn · Verzagtheit · Verzweiflung · Wehmut · Weltschmerz

TRADUCCIÓN DE MELANCHOLIE

Conoce la traducción de Melancholie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Melancholie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 愁绪
• Traductor alemán - español: melancolía
• Traductor alemán - inglés: melancholy
• Traductor alemán - hindi: उदासी
• Traductor alemán - árabe: حزن
• Traductor alemán - ruso: меланхолия
• Traductor alemán - portugués: melancolia
• Traductor alemán - bengalí: মনমরা
• Traductor alemán - francés: mélancolie
• Traductor alemán - malayo: melankolik
• alemán: Melancholie
• Traductor alemán - japonés: 憂鬱
• Traductor alemán - coreano: 우울
• Traductor alemán - javanés: melankolis
• Traductor alemán - vietnamita: u sầu
• Traductor alemán - tamil: துக்கம்
• Traductor alemán - maratí: विषाद
• Traductor alemán - turco: melankoli
• Traductor alemán - italiano: malinconia
• Traductor alemán - polaco: melancholia
• Traductor alemán - ucraniano: меланхолія
• Traductor alemán - rumano: melancolie
• Traductor alemán - griego: μελαγχολία
• Traductor alemán - afrikáans: melancholie
• Traductor alemán - sueco: melankoli
• Traductor alemán - noruego: melankoli

10 CITAS EN ALEMÁN CON «MELANCHOLIE»

Citas y frases célebres con la palabra Melancholie.

1

Baruch Benedictus de Spinoza

Heiterkeit kann kein Übermaß haben, sondern ist immer gut; Melancholie dagegen ist immer schlecht.

2

Bruno Ziegler

Die Melancholie bedient sich der Satire.

3

Filippo Neri

Skrupel und Melancholie, geht fort von meinem Haus!

4

Günter Ogger

Absolut verboten aber sind im Haifischblecken der Führungskräfte menschliche Gefühle wie Trauer, Melancholie oder gar Selbstzweifel.

5

John Gerarde

Der Geruch des Basilikums ist gut für das Herz. Er nimmt die Traurigkeit, die von der Melancholie herrührt und macht den Menschen glücklich.

6

Robert Burton

Melancholie ist das Signum der Sterblichkeit.

7

Samuel Taylor Coleridge

In der Natur findet man keine Melancholie.

8

Veronica Ferres

Ein Mann ist ein Mann, wenn er sich traut zu weinen. Wichtig sind die Stimme, die Hände und eine gewisse Melancholie in den Augen.

9

Eduard von Bauernfeld

Schubert war gewissermaßen eine Doppelnatur, die Wiener Heiterkeit mit einem Zuge tiefer Melancholie verwebt und veredelt.

10

Karl Julius Weber

Melancholie ist nur zu oft die Begleiterin des Genies, das sich gern überall zum Mittelpunkt macht und daher am ehesten Täuschungen und Kränkungen ausgesetzt ist.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MELANCHOLIE»

Descubre el uso de Melancholie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Melancholie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Jenseits vom Glück: Suizid, Melancholie und Hypochondrie in ...

Phanomene "jenseits vom Gluck" hatten im spaten 18.

Julia Schreiner, 2003

Melancholie und Melancholiker in den medizinischen Theorien ...

Inhaltsverzeichnis: Vorwort, 1.

Hellmut Flashar, 1966

Zu Walter Benjamins Begriff der barocken Melancholie

Im heutigen Sprachgebrauch wird unter Melancholie allgemeine Traurigkeit und Schwermut verstanden, gleichzusetzen mit Depression.

Nora Ritzschke, 2012

"Ein Leuchten im Dunkel" - Melancholie in Gesellschaft und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,0, Universitat Leipzig (Institut fur Klassische Philologie und Komparatistik), Veranstaltung: Hauptseminar, 40 Quellen ...

Susann Krüger, 2007

Die hohe Kunst der Melancholie

Auf dem Weg zu mehr Lebenskunst Die Melancholie ist ein oft verkannter, bittersüßer Hochgenuss für die Feinschmecker der Emotionen.

Mariela Sartorius, 2011

Melancholie

Melancholie ist ein antiker Begriff, der heute fast vollständig von dem Wort Depression ersetzt, aber seit jeher in Verbindung mit Andersartigkeit gebracht wird.

Andrea Dittrich, 2006

Hamlets Melancholie

Ursprünglich sollte das ganze Stück auf Hamlets Melancholie untersucht werden, dies war aber aus Zeitgründen nicht möglich, daher beschränke ich mich auf genauere Untersuchungen von Hamlets Trauer am Anfang des Stückes und ihrem ...

Marco Kerlein, 2005

Langeweile, Melancholie, die Figur des Narren und ...

1836 schrieb Büchner sein einziges Lustspiel „Leonce und Lena“, um damit an einem Wettbewerb teilzunehmen und seine Geldsorgen zu beheben.

Katrin Gutberlet, 2006

Masken der Melancholie in Joseph Roths späten Romanen

Diplomarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: sehr gut, Universitat Wien (Deutsche Philologie), 235 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Corpus: Das falsche Gewicht, ...

Daniela Portmann-Bogosavac, 2007

Tango als Ausdruck der Melancholie in der modernen ...

Jahrhundert27 Tango-Texte32 Melancholie des Bandoneons37 II.1.2Melancholischer Tango39 II.2Melancholie der Modernen Gesellschaft Europas42 II.2.1Eine Stimmungsskizze der Gesellschaft - das Melancholische Gestimmtsein42 II.2 ...

Vicky Kämpfe, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MELANCHOLIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Melancholie en el contexto de las siguientes noticias.

Neue Americana-Sounds zwischen Wut und Melancholie

Und tatsächlich liegen Verletzlichkeit, Melancholie, Trotz und neue Energie bei Hiss Golden Messenger wieder nah beeinander - etwa im nachdenklichen ... «VIP.de, Star News, Oct 16»

"Polizeiruf 110" im Ersten - Melancholie, serviert mit ein bisschen ...

Das Team aus Dortmund ist toll, das Schöne am Polizeiruf aus Rostock aber ist, dass hier die Melancholie immer mit etwas Heiterkeit serviert wird, mit etwas ... «Süddeutsche.de, Oct 16»

Renningen: Melancholie liegt über den Liedern

Und da ist ganz eindeutig diese Traurigkeit. Sie ist spürbar und eben auch sichtbar. Unterstrichen wird die Melancholie durch seine Lieder, wie beispielsweise „i ... «Leonberger Kreiszeitung, Oct 16»

David Bowie und die Melancholie

Anlässlich der Veröffentlichung schauen wir mit Holger Hiller zurück auf Bowies Karriere und einen wichtigen Aspekt seines Spätwerks: Der Melancholie. «Spex - Magazin für Popkultur, Sep 16»

Fotografie - Reise in die Melancholie

Der Fotograf Tom Licht hat sein Elternhaus am Südrand des Thüringer Schiefergebirges fotografiert - 25 Jahre nach dem Auszug. Entstanden sind Bilder stiller ... «Süddeutsche.de, Ago 16»

Kölner Stadt-Anzeiger | Damien Rice im Tanzbrunnen: Eine Messe ...

Der Fachmann für Melancholie braucht eben auch den passenden Rahmen. Insofern wird er sich gefreut haben, dass sich der Abend in Köln viel eher nach ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Ago 16»

Inspiriert vom weinenden Kind: Mandy und die Melancholie

Eine Sache, die der Wahlwiener Mandy bis heute nicht versteht, ist, warum ausgerechnet sein Lied „Melancholie“ in der Demoversion zum Welthit werden ... «DiePresse.com, Ago 16»

Melancholie und Beats aus New York in Fockbek

Bianca Wulfes aus Heide wendet gelassen einen Crêpe. Selbst als ihr einer neben das Waffeleisen fällt, bleibt sie ruhig. Schnell legt sie einen neuen nach. «NDR.de, Jul 16»

Melancholie in Reinkultur: Dunkel, dunkler, Ian Curtis

Wer sich heute im Musikbusiness mit Melancholie-Federn schmückt, hat mindestens eins von zwei Joy-Division-Alben. Ian Curtis lieh der Band Stimme und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 16»

Leute: Oliver Kalkofe: Godzilla, TV-Schrott und Melancholie

„Kalki“ ist für viele TV-Kult. Oliver Kalkofe liebt das Medium und findet scharfe Worte für schlechte Formate. Der Fernsehkritiker plädiert dafür, dass ... «FOCUS Online, Jul 16»