Significado de "Minenfeld" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE MINENFELD EN ALEMÁN

Minenfeld  Mi̲nenfeld [ˈmiːnənfɛlt]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MINENFELD

Minenfeld es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MINENFELD EN ALEMÁN

campos de minas

Minensperre

Una Minesperre es un área limitada con minas desplazadas, usualmente automáticas. Puede haber minas terrestres por debajo de la superficie de la tierra o por debajo de la superficie del agua. A menudo las minas se colocan en un cierto patrón y en una cierta densidad. Por lo general, las cerraduras de los mineros son mapeadas y llevadas a cabo en las llamadas "cerraduras de los mineros", para no convertirse en un peligro para sus propias tropas, así como para permitir un despeje rápido de las minas después del final de la guerra. Sin embargo, esto es demasiado raro. El Minensperre es una barrera táctica - dependiendo de la necesidad - o bien sólo en la carretera o en varios kilómetros. Un bloque de mineros, creado por los cuellos de botella, debe hacer que estos cuellos de botella sean intransitables para el enemigo. Los mineros de gran superficie están desplegados para asegurar toda una frontera o frente y limitar la libertad de movimiento del enemigo. Las esclusas son, en principio, vigiladas y ordenadas para impedir que sus propias tropas salgan del nivel de la brigada, a menudo sólo por un corto período de tiempo.

Eine Minensperre ist ein begrenztes Gebiet mit verlegten, meist selbstauslösenden Minen. Es können Landminen unter der Erdoberfläche oder Seeminen unter der Wasseroberfläche sein. Oft werden die Minen in einem bestimmten Muster und in einer bestimmten Dichte verlegt. Üblicherweise werden die Minensperren kartografiert und in so genannten Minensperrnachweisen geführt, um nicht für eigene Truppen zur Gefahr zu werden, sowie eine schnelle Räumung der Minen nach Kriegsende zu ermöglichen. Dieses geschieht jedoch noch viel zu selten. Die Minensperre wird als eine taktische Sperre – je nach Erfordernis – entweder nur in Straßenbreite angelegt oder auch auf mehreren Kilometern. Eine Minensperre, welche an Engpässen angelegt wird, soll diese Engpässe für den Feind unpassierbar machen. Großflächige Minensperren werden angelegt, um eine ganze Grenze oder Front zu sichern und die Bewegungsfreiheit des Feindes einzuschränken. Sperren werden prinzipiell überwacht und werden, um die eigene Truppe nicht zu behindern, von der Brigadeebene aufwärts, oftmals nur für einen kurzen Zeitraum, befohlen.

definición de Minenfeld en el diccionario alemán

Territorio en el terreno o en el agua donde se colocan las minas.

Gebiet im Gelände oder im Wasser, in dem Minen verlegt sind.

TRADUCCIÓN DE MINENFELD

Conoce la traducción de Minenfeld a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Minenfeld presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 雷区
• Traductor alemán - español: campo de minas
• Traductor alemán - inglés: minefield
• Traductor alemán - hindi: सुरंग-क्षेत्र
• Traductor alemán - árabe: حقل ألغام
• Traductor alemán - ruso: минное поле
• Traductor alemán - portugués: campo minado
• Traductor alemán - bengalí: খনির অঁচল
• Traductor alemán - francés: champ de mines
• Traductor alemán - malayo: lombong
• alemán: Minenfeld
• Traductor alemán - japonés: 機雷原
• Traductor alemán - coreano: 기뢰 부설면
• Traductor alemán - javanés: Minenfeld
• Traductor alemán - vietnamita: bãi mìn
• Traductor alemán - tamil: கண்ணிவெடிகளுக்கு
• Traductor alemán - maratí: minefield
• Traductor alemán - turco: mayın tarlası
• Traductor alemán - italiano: campo minato
• Traductor alemán - polaco: minowe
• Traductor alemán - ucraniano: мінне поле
• Traductor alemán - rumano: minat
• Traductor alemán - griego: ναρκοπέδιο
• Traductor alemán - afrikáans: mynveld
• Traductor alemán - sueco: minfält
• Traductor alemán - noruego: minefelt

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MINENFELD»

Descubre el uso de Minenfeld en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Minenfeld y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Du sollst keine anderen Götter haben neben mir: Richard ...

Richard Wagner: ein von Selbstvergötterung und Todessehnsucht getriebener Antisemit, Intrigant, Frauen- und Lebensverächter.

Gottfried Wagner, 2013

Simple Past

Wie wir jetzt erst sehen quer durch ein mit Warnschildern versehenes Minenfeld. Uns verschlägt es den Atem und die Sprache. Wir gehen in Deckung, denn in jedem Moment kann eine der vielen Minen mit unserem Kameraden hochgehen.

Roman Heindorf, 2002

Unter Wasser: Mein erster Kampf

Ichwollte vondiesen Minen einige mitnehmenund damit meineeigene Minenfalle einrichten. Alswirdas Minenfeld erkundet hatten und bereit waren, sie zubergen, hörte der Akustikmanndrei verschiedene Geräusche und identifizierte sie als ...

Drowen Drowen, 2013

Die Berliner Mauer in der Kunst: bildende Kunst, Literatur ...

Vor dem Bündel der Hundelaufgraben, Vor dem Hundelaufgraben die spanischen Reiter, Vor den spanischen Reitern das Minenfeld, Vor dem Minenfeld der Gitterzaun, Hinter dem Gitterzaun das Minenfeld, Hinter dem Minenfeld die ...

Stiftung Berliner Mauer, 2011

Die Wüstenkönigin: Der Richter in Angola

»Jacques, ich weiß, wer das Minenfeld verlegt hat. Paul Mohrt hat leichtsinnigerweise etwas verraten, was er sicher nicht wollte. Lyse hat dieses Minenfeld angelegt. Undwenn das soist, kenneich das Muster,nachdem die Minen ausgerichtet ...

Ulrich Wickert, 2013

Eine Sprengmine zwischen Aufbruch und Freiheit: Roman

Als nächstes müssen wir durch das Minenfeld – ganz sicher ist das für uns beide sehr gefährlich! Die Wahrscheinlichkeit, dass wir unverletzt durchkommen, ist nicht gr0ß. Vermutlich gibt es be- stimmte Gänge die durch das Minenfeld führen,  ...

Dietmar Dressel, 2013

Sein Leben fest in der Hand: Tagebuch eines Zeitzeugen

13.03.43 – auf Spähtrupp im Minenfeld. 19.03.43 – wie sehr man sich Gedanken machte, in unserer eher unsichtigen Situation, liest man in dem brief den ich an diesem tag an meinen Vater schreibe. „hätte gern letzten brief gleich beantwortet  ...

Heinz W. Auel, 2012

Ende des Weges

Dies war nur sinnvoll, weil sie sowieso keine Kraft hätten zu kämpfen, falls sie das Minenfeld überleben würden. Dann umarmten sie sich und verabredeten: „ Heute sehen wir uns im Paradies !" Ich durfte die Gruppe nicht die siebenhundert  ...

Nader Azin, 2000

Grosser Süden: eine Reise in die Welt der Antarktis

Also brülle ich: «Ein Minenfeld! Überall Minen! Rechts ein Minenfeld! Links ein Minenfeld!» Mir kommt es vor, als riefe ich die ganze Nacht nichts anderes als « Minenfeld!». Der Radar und ich sind uns zwangsläufig nähergekommen.

Érik Orsenna, Isabelle Autissier, 2008

Die Verschollene Flotte: Black Jack: Roman

Aber das erklärte nicht, welcher Wahnsinn von diesen vier Captains Besitz ergriffen hatte, seine ausdrücklichen Befehle zu ignorieren und auf das Minenfeld zuzuhalten. Sie mussten so sehr auf die feindlichen Schiffe fixiert sein, dass ihnen ...

Jack Campbell, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MINENFELD»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Minenfeld en el contexto de las siguientes noticias.

Ein Abend im Minenfeld: Was Merkel bei Putin (nicht) erreichen kann

... François Hollande erwartet werden, eigentlich um den stockenden Friedensprozess in der Ost-Ukraine gehen - allein das ist ein diplomatisches Minenfeld. «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»

Draht Im Tierfutter: Wenn die Grasfläche zum Minenfeld wird

Eigenverschulden ist ausgeschlossen: Ihre Grasflächen haben die Boltes bewusst nicht mit Metallzäunen abgetrennt. Das potenzielle Minenfeld müssen sie bis ... «Nordwest-Zeitung, Oct 16»

Gemischtes Doppel #7: Im Minenfeld der Geschichte

Manchmal scheint es, als wäre die ukrainische Geschichte ein Minenfeld, hinterlassen von der Sowjetunion, um den ukrainischen Staat zu sabotieren, sollte er ... «ostpol, Sep 16»

Sexuelle Belästigung: Minenfeld Arbeitsplatz

Sexuelle Belästigung: Minenfeld Arbeitsplatz. Roman Burger, Aushängeschild der Schweizer Gewerkschaft Unia, ist gerade über eine Belästigungs-SMS ... «Die Achse des Guten, Sep 16»

"Wiesengrund": Zersplitterte Figuren im Minenfeld des Denkens

Fünf Jahre nach ihrem gefeierten Romandebüt "Wir machen Musik" legt die Berliner Autorin und Essayistin Gisela von Wysocki mit "Wiesengrund" nun ihren ... «derStandard.at, Sep 16»

Druck auf Israel - Siedler im Minenfeld

Der Fußball rollt im Nahen Osten seit jeher über ein Minenfeld, gekämpft wird längst nicht nur auf dem grünen Rasen. Sport ist Politik und damit die Fortsetzung ... «Süddeutsche.de, Sep 16»

Rollsplitt wird für Radler zum „Minenfeld“

Für ihn als Rennradfahrer sei das ein Minenfeld. „Das hat mich einen Satz Reifen gekostet. Ich muss nun notgedrungen auf die gefährlichere Strecke ... «Peiner Nachrichten, Ago 16»

Flucht vor dem IS: Fünfhundert Dollar für den Marsch durchs Minenfeld

Immer mehr Iraker fliehen aus dem Herrschaftsgebiet des Islamischen Staats. Aber die Flucht ist lebensgefährlich – und danach erwartet die Vertriebenen ... «Neue Zürcher Zeitung, Ago 16»

Deutscher Trailer zu "Kilo Two Bravo": Gefangen im Minenfeld

Als einer der Kameraden auf eine Mine tritt und verletzt wird, müssen sie schockiert feststellen, dass sie in einem Minenfeld aus der Zeit der russischen ... «filmstarts, Jul 16»

Pokémon Go: Minenfelder, Leichenfunde und ein Todesfall

In Großbritannien wählte ein Spieler den Notruf, um ein gestohlenes Pokémon zu melden. In Milwaukee gibt es Warnschilder für abgelenkte Autofahrer. «Kurier, Jul 16»