Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Mönchspfeffer" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MÖNCHSPFEFFER

vgl. Keuschlammstrauch.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MÖNCHSPFEFFER EN ALEMÁN

Mönchspfeffer  [Mọ̈nchspfeffer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÖNCHSPFEFFER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mönchspfeffer es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MÖNCHSPFEFFER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Mönchspfeffer» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Mönchspfeffer

árbol casto

Mönchspfeffer

El monkspfeffer es una especie de planta del género Vitex en la familia del Lippenblütler. También se le llama Keuschbaum, Keuschlamm, Liebfrauenbettstroh o Tanis, porque supuestamente alivia el impulso sexual. Esto también se refleja en el nombre científico: agnus o ἁγνός = cordero, y castus = casto. El pimiento monje se utiliza hoy en la curación natural, especialmente con el síndrome premenstrual, con trastornos del ciclo y el deseo del niño no cumplido. El área original de la extensión de la pimienta del monje se extiende del mediterráneo al sudoeste Asia a Crimea. Der Mönchspfeffer ist eine Pflanzenart aus der Gattung Vitex in der Familie der Lippenblütler. Er wird in der Umgangssprache auch Keuschbaum, Keuschlamm, Liebfrauenbettstroh oder Tanis genannt, weil er angeblich den Geschlechtstrieb abschwächt. Das wird auch im wissenschaftlichen Namen gespiegelt: agnus bzw. ἁγνός = Lamm, und castus = keusch. Der Mönchspfeffer wird heute in der Naturheilkunde vor allem beim prämenstruellen Syndrom, bei Zyklusstörungen und unerfülltem Kinderwunsch eingesetzt. Der ursprüngliche Verbreitungsraum des Mönchspfeffers erstreckt sich vom Mittelmeerraum über Südwestasien bis zur Krim.

definición de Mönchspfeffer en el diccionario alemán

Arbusto de Chastail Fruta de sabor picante del casto arbusto, que se usa en los países del sur como sustituto de la pimienta. Keuschlammstrauch scharf schmeckende Frucht des Keuschlammstrauchs, die in südlichen Ländern als Ersatz für Pfeffer verwendet wird.
Pulsa para ver la definición original de «Mönchspfeffer» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON MÖNCHSPFEFFER


Anschlusstreffer
Ạnschlusstreffer
Ausgleichstreffer
A̲u̲sgleichstreffer [ˈa͜usɡla͜içstrɛfɐ]
Bonhoeffer
Bọnhoeffer […hœfɐ]
Cayennepfeffer
[kaˈjɛnp͜fɛfɐ]
Ehrentreffer
E̲hrentreffer [ˈeːrəntrɛfɐ]
Führungstreffer
Fü̲hrungstreffer [ˈfyːrʊŋstrɛfɐ]
Gegentreffer
Ge̲gentreffer
Glückstreffer
Glụ̈ckstreffer [ˈɡlʏkstrɛfɐ]
Hasenpfeffer
Ha̲senpfeffer [ˈhaːzn̩p͜fɛfɐ]
Haupttreffer
Ha̲u̲pttreffer [ˈha͜upttrɛfɐ]
Lattentreffer
Lạttentreffer [ˈlatn̩trɛfɐ]
Mauerpfeffer
Ma̲u̲erpfeffer
Nelkenpfeffer
Nẹlkenpfeffer [ˈnɛlkn̩p͜fɛfɐ]
Pfeffer
Pfẹffer 
Saisontreffer
Saisontreffer
Siegestreffer
Si̲e̲gestreffer
Siegtreffer
Si̲e̲gtreffer [ˈziːktrɛfɐ]
Treffer
Trẹffer 
Volltreffer
Vọlltreffer 
Zufallstreffer
Zu̲fallstreffer [ˈt͜suːfalstrɛfɐ]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO MÖNCHSPFEFFER

Monaxonier
Monazit
Mönch
Mönchengladbach
mönchisch
Mönchsgeier
Mönchsgrasmücke
Mönchskloster
Mönchskutte
Mönchslatein
Mönchsorden
Mönchsrobbe
Mönchssittich
Mönchstum
Mönchswesen
Mönchszelle
Mönchtum
Mönchziegel
Mond
Mondamin

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO MÖNCHSPFEFFER

Aktenkoffer
Betelpfeffer
Bluffer
Buffer
Doppeltreffer
Gaffer
Gamspfeffer
Glockentreffer
Hirschpfeffer
Jamaikapfeffer
Koffer
Körpertreffer
Puffer
Schaffer
Schiffer
Schotenpfeffer
Special Offer
Stuffer
Wirkungstreffer
Ziffer

Sinónimos y antónimos de Mönchspfeffer en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «MÖNCHSPFEFFER»

Mönchspfeffer mönchspfeffer wirkung pferd schwangerschaft kaufen wechseljahre kinderwunsch nebenwirkungen eine Pflanzenart Gattung Vitex Familie Lippenblütler wird Umgangssprache auch Keuschbaum Keuschlamm Liebfrauenbettstroh oder Tanis genannt weil angeblich Geschlechtstrieb abschwächt wissenschaftlichen hilfe zyklusproblemen familie Wenn schwanger werden nicht klappt kann helfen wirkt Heilpflanze heilpflanzen lexikon apotheken umschau Frauen Regel Beschwerden haben prämenstruelles Syndrom beruht vermutlich einer Hemmung Bionorica Vitex Keuschlamm gehört Eisenkrautgewächsen Verbenaceen wächst fünf sechs Meter erstaunliche Hier lernen mehr Hintergründe Studien Wirksamkeit richtige zyklusregulierung monate Lesen ausführliche

Traductor en línea con la traducción de Mönchspfeffer a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MÖNCHSPFEFFER

Conoce la traducción de Mönchspfeffer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Mönchspfeffer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

árbol casto
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Chaste Tree
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

पवित्र ट्री
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

عفيف شجرة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Авраамово дерево
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Árvore casto
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সতী-সাধ্বী বৃক্ষ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

gattilier
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Chaste Tree
190 millones de hablantes

alemán

Mönchspfeffer
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

チェストツリー
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

정숙 트리
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

sarehning
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Chaste Tree
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கற்புள்ள மரம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

शुद्ध वृक्ष
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Hayıt
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

casto Albero
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Wstydliwy Drzewo
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Авраама дерево
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

chaste copac
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

λυγαριά
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

reine Tree
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

kysk träd
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

ærbar treet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Mönchspfeffer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MÖNCHSPFEFFER»

El término «Mönchspfeffer» se utiliza regularmente y ocupa la posición 66.412 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Mönchspfeffer» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Mönchspfeffer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Mönchspfeffer».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MÖNCHSPFEFFER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Mönchspfeffer» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Mönchspfeffer» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Mönchspfeffer

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MÖNCHSPFEFFER»

Descubre el uso de Mönchspfeffer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Mönchspfeffer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
TCM mit westlichen Pflanzen: Phytotherapie - Akupunktur - ...
Mönchspfeffer harmonisiert den Menstruationszyklus und reguliert das Durchdringungsgefäß (Chongmai). Bedingt durch Stress, der das Leber-Qi staut und letztlich auch Leber- oder Herz-Feuer verursacht, schüttet die Hypophyse vermehrt ...
Kurt Staudinger, Rita Traversier, Sieglinde Friedrich, 2012
2
Erfolgreich Abnehmen in Den Wechseljahren
Mönchspfeffer - Vitex agnus castus Der Mönchspfeffer fördert die Bildung von Progesteroninden Eierstöcken. Dadurchist der Mönchspfeffer besondersgut zur Behandlung der Beschwerden in denerstenJahrender Wechseljahre geeignet.
Eva Marbach, 2010
3
Die Kunst schwanger zu werden
MÖNCHSPFEFFER - WAS IST DRAN? Was hat ein Mönch mit Pfeffer zu tun und dieser mit einer möglichen Schwangerschaft? Mönchspfeffer wird schon seit langem zur Linderung von Menstruationsbeschwerden eingesetzt, aber auch dann, ...
Karin Trasser, 2013
4
Bönninghausens Physiognomik der homöopathischen Arzneimittel ...
Agnus castus (Keuschlamm, Mönchspfeffer) (Agn.) Synonyma Vitex Agnus L., Vitex verticillata Lam., Agnus castus der Alten, Keuschlamm, Mönchspfeffer [SRN ] Nicht-Antipsorische Arznei [SRN] Arzneiwirkungsdauer Wirkt 8 bis 14Tage.
Raimund Friedrich Kastner, 2005
5
Lehrbuch Phytotherapie
Als Ursache wird eine Diskrepanz zwischen einem relativ erhöhten Östrogenspiegel bei gleichzeitig relativ niedrigen Progesteronwerten angenommen. Doch spielen psychosomatische Aspekte ganz sicher auch eine Rolle. Mönchspfeffer hat ...
Volker Fintelmann, 2009
6
Alternative und komplementäre Therapieverfahren in der ...
Mönchspfeffer (Vitexagnuscastus):\Nu\tke und Kollegen fanden bei Studienteilnehmerinnen unter der Einnahme von Mönchspfeffer eine signifikant reduzierte prämenstruelle Mastodynie-Rate, was die Autoren auf dopaminerge, ...
Karsten Münstedt, 2008
7
Natürliche Hilfe bei Kinderlosigkeit
Mönchspfeffer/Keuschlamm Keuschlamm wird häufig auch Mönchspfeffer genannt. Er hat seinen Namen erhalten, da er in hohen Dosen den Sexualtrieb dämpft und deswegen von Mönchen eingenommen wurde, damit sie ihr Leben ...
Linda Benninghoff, 2014
8
Komplementäre und alternative Krebstherapien
(2009) bei Kombination mit Mönchspfeffer. Mönchspfeffer Bei der Behandlung des prämenstruellen Syndroms, anovulatorischen Zyklen und Hyperprolaktinämie ist die Einnahme von Mönchspfeffer (Vitex agnus-castus) weit verbreitet.
Karsten Münstedt, 2012
9
Bioaging Mit Biologischen Vitalstoffen
Mönchspfeffer. (vitex. agnus. castus). Zahllose Frauen sind jeden Monat durch Beschwerden wie Kopfschmerzen, Unterleibsbeschwerden, Schlafstörungen und Stimmungsschwankungen in ihrer Lebensfreude und Leistungsfähigkeit ...
Vanessa Halen, 2002
10
Der grüne Hain
Abrahamsstrauch, Keuschlamm Verbreitung: Südeuropa, in Deutschland überwiegend Import, Schau- und Privatgärten Ernte: Früchte im Spätsommer Verarbeitung: Tee, Tinktur, hauptsächlich Fertigpräparate Anwendung: Der Mönchspfeffer, ...
Claudia Liath, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MÖNCHSPFEFFER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Mönchspfeffer en el contexto de las siguientes noticias.
1
Frauenmantel, Beifuß, Mönchspfeffer | Diese Heilpflanzen helfen bei ...
Es gibt viele Möglichkeiten, um dem Kinderwunsch auf die Sprünge zu helfen – auch ganz natürliche. Gerade jetzt, im Sommer, wachsen viele Kräuter am ... «BILD, Ago 16»
2
Zecken meiden Thymian
Der Mönchspfeffer, aber auch andere hocharomatische Arzneipflanzen wie Thymian, Lavendel und Salbei stehen im Fokus. Stiche per AppZecke erfasst: ... «Tages-Anzeiger Online, Jun 16»
3
Ich wollt ich wär' ein (Sulmtaler) Huhn
Sie mischt die Kräuter Rotklee und Mönchspfeffer ins Futter. Die tun dieselbe Wirkung. Die Hähne werden sanft und fett. 350 dieser Naturkräuterkapaune ... «nachrichten.at, Jun 16»
4
Nie wieder PMS: 5 Geheimwaffen (zum Essen!), die wirklich helfen
... und Progestoren nicht ausreichend miteinander. Der Mönchspfeffer wirkt genau hier ausgleichend. Benefit: Das Heilmittel ist zusätzlich stimmungsaufhellend. «Elle, Abr 16»
5
Wechsel: Das Geschäft mit Pflanzen-Arzneien
Das Spektrum reicht von Soja, Rotklee, Yamswurzel, Nachtkerzenöl, Magnolie, Salbeipräparate, Mönchspfeffer und Pflanzenpollen. Unklar ist zudem, wie die ... «Kurier, Abr 16»
6
Mönchspfeffer als Heilpflanze
Die Natur ist oft der beste Arzt und bei Betrachtung von Mönchspfeffer sind einige positive Eigenschaften auf den weiblichen Körper zu beobachten. Besonders ... «The Intelligence, Mar 16»
7
Frauenkräuter im Trend - 19 Heilkräuter speziell für Frauen
Der Frauenmantel ist zusammen mit dem Mönchspfeffer das bekannteste Frauenkraut. Bei Regelschmerzen wirkt er entspannend und krampflösend, außerdem ... «Bild der Frau, Ene 16»
8
Mädchen in der Pubertät - Unterstützung durch die Kraft der Pflanzen
Beispielsweise kann ein Extrakt aus Mönchspfeffer (Vitex agnus-castus) ... incarnata), Traubensilberkerze (Cimicifuga racemosa), Mönchspfeffer und das ... «Pressetext, Oct 15»
9
Planung in Odenthal: Mönchspfeffer am Haus Altenberg
Mönchspfeffer und Frauenschuh sollen im Schatten von Haus Altenberg buchstäblich ins Kraut schießen. Jedenfalls wenn es nach dem Willen der Politiker geht ... «Kölnische Rundschau, Sep 15»
10
femidoc mit Extrakt aus Mönchspfeffer
Wien (pts006/02.09.2015/08:25) - Die Behandlung mit femidoc® (Ze 440), einem Spezialextrakt aus Mönchspfefferfrüchten (Vitus agnus castus, VAC), führt zu ... «Pressetext.com, Sep 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mönchspfeffer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/monchspfeffer>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z