Significado de "muten" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MUTEN

mittelhochdeutsch muoten, althochdeutsch muotōn = begehren, zu ↑Mut.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MUTEN EN ALEMÁN

muten  [mu̲ten]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MUTEN

muten es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo muten en alemán.

QUÉ SIGNIFICA MUTEN EN ALEMÁN

definición de muten en el diccionario alemán

Solicite la aprobación minera para solicitar permiso para realizar la obra maestra con un radiestesista que busque acueductos o vetas.

die Genehmigung zum Abbau beantragen um die Erlaubnis nachsuchen, das Meisterstück zu machen mit einer Wünschelrute nach Wasser- oder Erzadern suchen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO MUTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mute

du mutest

er/sie/es mutet

wir muten

ihr mutet

sie/Sie muten

Präteritum

ich mutete

du mutetest

er/sie/es mutete

wir muteten

ihr mutetet

sie/Sie muteten

Futur I

ich werde muten

du wirst muten

er/sie/es wird muten

wir werden muten

ihr werdet muten

sie/Sie werden muten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemutet

du hast gemutet

er/sie/es hat gemutet

wir haben gemutet

ihr habt gemutet

sie/Sie haben gemutet

Plusquamperfekt

ich hatte gemutet

du hattest gemutet

er/sie/es hatte gemutet

wir hatten gemutet

ihr hattet gemutet

sie/Sie hatten gemutet

Futur II

ich werde gemutet haben

du wirst gemutet haben

er/sie/es wird gemutet haben

wir werden gemutet haben

ihr werdet gemutet haben

sie/Sie werden gemutet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mute

du mutest

er/sie/es mute

wir muten

ihr mutet

sie/Sie muten

Futur I

ich werde muten

du werdest muten

er/sie/es werde muten

wir werden muten

ihr werdet muten

sie/Sie werden muten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemutet

du habest gemutet

er/sie/es habe gemutet

wir haben gemutet

ihr habet gemutet

sie/Sie haben gemutet

Futur II

ich werde gemutet haben

du werdest gemutet haben

er/sie/es werde gemutet haben

wir werden gemutet haben

ihr werdet gemutet haben

sie/Sie werden gemutet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mutete

du mutetest

er/sie/es mutete

wir muteten

ihr mutetet

sie/Sie muteten

Futur I

ich würde muten

du würdest muten

er/sie/es würde muten

wir würden muten

ihr würdet muten

sie/Sie würden muten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemutet

du hättest gemutet

er/sie/es hätte gemutet

wir hätten gemutet

ihr hättet gemutet

sie/Sie hätten gemutet

Futur II

ich würde gemutet haben

du würdest gemutet haben

er/sie/es würde gemutet haben

wir würden gemutet haben

ihr würdet gemutet haben

sie/Sie würden gemutet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

muten

Infinitiv Perfekt

gemutet haben

Partizip Präsens

mutend

Partizip Perfekt

gemutet

TRADUCCIÓN DE MUTEN

Conoce la traducción de muten a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de muten presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 哑
• Traductor alemán - español: mudo
• Traductor alemán - inglés: mute
• Traductor alemán - hindi: मूक
• Traductor alemán - árabe: أخرس
• Traductor alemán - ruso: немой
• Traductor alemán - portugués: mudo
• Traductor alemán - bengalí: মূক
• Traductor alemán - francés: muet
• Traductor alemán - malayo: bisu
• alemán: muten
• Traductor alemán - japonés: ミュート
• Traductor alemán - coreano: 음소거
• Traductor alemán - javanés: bisu
• Traductor alemán - vietnamita: người câm
• Traductor alemán - tamil: ஊமையாக
• Traductor alemán - maratí: नि: शब्द
• Traductor alemán - turco: dilsiz
• Traductor alemán - italiano: muto
• Traductor alemán - polaco: niemy
• Traductor alemán - ucraniano: німий
• Traductor alemán - rumano: mut
• Traductor alemán - griego: βουβός
• Traductor alemán - afrikáans: stom
• Traductor alemán - sueco: mute
• Traductor alemán - noruego: mute

2 CITAS EN ALEMÁN CON «MUTEN»

Citas y frases célebres con la palabra muten.

1

Gerald Drews

Manche Schauspieler muten sich nichts zu. Aber ihrem Publikum alles.

2

Ernst Ferstl

Die neue Bescheidenheit: Wir muten uns nur noch zu, wozu uns gerade zumute ist.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MUTEN»

Descubre el uso de muten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con muten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Heilen aus sich selbst: Über das Gesundsein heute und morgen

Kann man das Muten dem Bereich des Ahnens und Vermutens zurechnen, auch wenn das Vermuten eine Verneinung des Mutens insofern ist, als es das Muten stört und den Betreffenden mehr in den Bereich der Phantasie trägt als in den ...

Günther Heim, 2009

Grammatik der Deutschen Sprache als Grundlage für d. ...

L. Bon den Muten oder den stummen Consonanten. tz. 23. Auch bei ihnen sind ursprüngliche, modificirte und zusammengesetzte zu unterscheiden. tz. 24. Die ursprünglichen sind theils allgemeine, d. h. solche, welche aus dem bloßen Brust - ...

Adolf Zeising, 1847

Ursprung und entwickelung der lautverschiebungen im ...

Wir haben es in den s. g. Lautverschiebungen lediglich mit Muten - Umwandlungen zu thun, und wird es daher gerechtfertigt erscheinen, dass ich das Princip des vocalischen Einflusses hier nur in seiner Wirksamkeit auf die Muten weiter ...

T. H. A. de Marle, 1863

Ursprung und entwickelung der s.g. indo-europäischen und ...

(Inhalts übersieht: I. Capitel: Entwickelung der Lautverschiebung — oder genauer: der Muten Verschiebung — durch vocalischen Einfluss. — II. Capitel: Entwickelung der systematischen Laut- oder Muten- Verschiebungen im Germanischen ...

T. H. A. de Marle, 1863

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Er leitet beyde diese Wörter mausern und mütern, von dem alten Worte muten her, welches verändern, erneueren hieß, Much» Schein, teüimoniuiu »« novatiomL in caul> tsuäsli. Frisch führet ebenfalls bey dem Worte mutiren, dieses alte Wort ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

S. J. E. Stosch, Predigers zu Lüdersdorf, Kritische ...

Frisch führet ebenfalls bey dem Worte mutiren, dieses alte Wort muten an. ,, Ulutsrs , permutsrs , sagt er, hieß schon vor Atters muten, oder mutschen. z, Man hat für muten auch mausen gesagt, mutsre peo> ,/ W>«. Mutichiruug gehört mit ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1786

Neue Bürger- und Bauern-Zeitung

Also ist der Tabaks- Rauch ein probates Mittel, die Müken abzuhalten» Frauen und Fräuleins bitten darum auch in der Mükennoth gar zärtlich um die Gefälligkeit, durch den ambrosischen Geruch des Tabaks die Muten- gefährde bestens ...

Radionik: Wissenschaft oder Magie?: ein ganzheitliches ...

Erkenntnisse über das Muten auch für die Radionik Gültigkeit haben. Lassen Sie uns also einen Blick auf die Haltung der Wissenschaft gegenüber dem Muten werfen und dadurch die Chancen der Radionik abschätzen, wissenschaftliche ...

David V. Tansley, 2003

Neue allgemeine deutsche Biblothek

Daß aber l Muten (moäioz) --- > Malter gewesen seyn sollen, läßt sich aus der Teemiß. Zinse, die — >c> Muten war, nicht schlief» f«n. Hr. A. sagt S. ?94! , Außer den Muten halte man noch «in kleineres Maaß Maggcn (I^leirel») genannt: ...

Griechisch-Deutsches Hand-Wörterbuch

Dicht- k arm. ouavt'w, d Verb. u. -o/xa- vía, i, d Siibtt. — -j.ric >.-c, e i cinc, ein sín- erniíer u. ..prophetischer Vogel"; '4 • . i'!i. Ar. Nach dem Schol. i. Т. а. и: v ^сг-;. — в ft Ч т я p. od. -0./U >) т ч f , », Mutter der Muten; Aeachyl. •»• в т • т я к т * (, i, A, ...

Friedrich Wilhelm Riemer, 1820

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MUTEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término muten en el contexto de las siguientes noticias.

Mini Countryman

Die drei Zentimeter mehr Breite muten da fast schon bescheiden an, viel wichtiger aber: Die zusätzlichen 7,5 Zentimeter Radstand sorgen für geräumige ... «Kleine Zeitung, Oct 16»

Bergunfälle Verhindern: Viele Wanderer muten sich zu viel zu

In die Praxis umgesetzt wird dieser Grundsatz oft aber nicht: „Viele Wanderer muten sich Dinge zu, denen sie nicht gewachsen sind“, erklärt Thomas Bucher ... «Nordwest-Zeitung, Sep 16»

Instagram: Stories mit Mute-Funktion, Speichern von Inhalten und ...

Kann ich künftig muten und muss mich nicht mehr schnell durch die für mich uninteressanten Stories tappen. Das Muten von Stories bekommt man angezeigt, ... «Caschys Blog, Sep 16»

55 Prozent besser als der DAX: Mit Inlinern zur Outperformance - So ...

Vielen muten sie exotisch an, dabei sind sie ein probates Mittel, um gerade in schwierigen Marktphasen überdurchschnittlich hohe Renditen zu erzielen. «Der Aktionär, Jul 16»

Horizon of the Mute

Vuosikymmeniä eri bändeissä puurtanut Jani Koskela kohottautui oitis kohti korkeuksia Horizon of the Muten kuukausi sitten julkaistulla nimettömällä ... «Imperiumi.net, Jun 16»

Die große Wikinger-Familie - Isländer im Feier-Rausch

Nicht nur ihre Namen, auch das Auftreten der isländischen Fans und Spieler muten exotisch an (im Bild links: Birkir Bjarnason mit Arnor Ingvi Traustason/Nr. 21, ... «Südwest Presse, Jun 16»

Diskussion über drastische Fotos: Dem Elend ins Auge schauen

... am Wochenende mit Medienfachleuten auf dem Fotofestival Lumix in Hannover über „Bilder als Dokument der Realität – Was muten wir dem Betrachter zu?“. «Tagesspiegel, Jun 16»

Japanese Revolving Sushi Restaurant Chain, "Muten Kula Sushi ...

Kura Corporation (TOKYO: 2695), the Japanese operator of the revolving sushi restaurant chain “Muten Kula Sushi,” currently operates 370 restaurants across ... «Virtual-Strategy Magazine, Jun 16»

#organisierteliebe: Was der Hashtag bedeutet

"Manchmal bin ich stundenlang damit beschäftigt, Leute auf Twitter zu muten." Damit muss jetzt Schluss sein, findet sie. Gümüşay möchte, dass der Hass Liebe ... «bento, May 16»

Military trifft Plug-in: Die Trends der Pekinger Auto China

Martialische Geländeriesen im Military-Look muten an, als wären sie aus einem Ballerspiel vom Monitor direkt ins echte Leben gefahren. Den Vogel schießt ... «DIE WELT, Abr 16»