Significado de "verlauten" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERLAUTEN

mittelhochdeutsch verlūten.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VERLAUTEN EN ALEMÁN

verlauten  [verla̲u̲ten]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERLAUTEN

verlauten es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo verlauten en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VERLAUTEN EN ALEMÁN

definición de verlauten en el diccionario alemán

anuncia, haz saber; al público. anunciar, externalGrammatikPerfektbildung con »sombrero«.

bekannt geben, äußern bekannt werden; an die Öffentlichkeit dringen. bekannt geben, äußernGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERLAUTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verlaute

du verlautest

er/sie/es verlautet

wir verlauten

ihr verlautet

sie/Sie verlauten

Präteritum

ich verlautete

du verlautetest

er/sie/es verlautete

wir verlauteten

ihr verlautetet

sie/Sie verlauteten

Futur I

ich werde verlauten

du wirst verlauten

er/sie/es wird verlauten

wir werden verlauten

ihr werdet verlauten

sie/Sie werden verlauten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verlautet

du hast verlautet

er/sie/es hat verlautet

wir haben verlautet

ihr habt verlautet

sie/Sie haben verlautet

Plusquamperfekt

ich hatte verlautet

du hattest verlautet

er/sie/es hatte verlautet

wir hatten verlautet

ihr hattet verlautet

sie/Sie hatten verlautet

Futur II

ich werde verlautet haben

du wirst verlautet haben

er/sie/es wird verlautet haben

wir werden verlautet haben

ihr werdet verlautet haben

sie/Sie werden verlautet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verlaute

du verlautest

er/sie/es verlaute

wir verlauten

ihr verlautet

sie/Sie verlauten

Futur I

ich werde verlauten

du werdest verlauten

er/sie/es werde verlauten

wir werden verlauten

ihr werdet verlauten

sie/Sie werden verlauten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verlautet

du habest verlautet

er/sie/es habe verlautet

wir haben verlautet

ihr habet verlautet

sie/Sie haben verlautet

Futur II

ich werde verlautet haben

du werdest verlautet haben

er/sie/es werde verlautet haben

wir werden verlautet haben

ihr werdet verlautet haben

sie/Sie werden verlautet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verlautete

du verlautetest

er/sie/es verlautete

wir verlauteten

ihr verlautetet

sie/Sie verlauteten

Futur I

ich würde verlauten

du würdest verlauten

er/sie/es würde verlauten

wir würden verlauten

ihr würdet verlauten

sie/Sie würden verlauten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verlautet

du hättest verlautet

er/sie/es hätte verlautet

wir hätten verlautet

ihr hättet verlautet

sie/Sie hätten verlautet

Futur II

ich würde verlautet haben

du würdest verlautet haben

er/sie/es würde verlautet haben

wir würden verlautet haben

ihr würdet verlautet haben

sie/Sie würden verlautet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verlauten

Infinitiv Perfekt

verlautet haben

Partizip Präsens

verlautend

Partizip Perfekt

verlautet

SINÓNIMOS DE «VERLAUTEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «verlauten» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de verlauten

ausrufen · bekannt geben · bekannt werden · berichten · durchkommen · durchsickern · herauskommen · informieren · kommunizieren · kundgeben · ruchbar werden · sickern · verkünden · verlautbaren

TRADUCCIÓN DE VERLAUTEN

Conoce la traducción de verlauten a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de verlauten presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 公布
• Traductor alemán - español: anunciar
• Traductor alemán - inglés: announce
• Traductor alemán - hindi: की घोषणा
• Traductor alemán - árabe: أعلن
• Traductor alemán - ruso: анонсировать
• Traductor alemán - portugués: anunciar
• Traductor alemán - bengalí: ছাপানো
• Traductor alemán - francés: annoncer
• Traductor alemán - malayo: mengumumkan
• alemán: verlauten
• Traductor alemán - japonés: アナウンス
• Traductor alemán - coreano: 발표
• Traductor alemán - javanés: ngumumke
• Traductor alemán - vietnamita: thông báo
• Traductor alemán - tamil: அறிவிக்க
• Traductor alemán - maratí: जाहीर
• Traductor alemán - turco: duyurmak
• Traductor alemán - italiano: annunciare
• Traductor alemán - polaco: ogłosić
• Traductor alemán - ucraniano: анонсувати
• Traductor alemán - rumano: anunța
• Traductor alemán - griego: ανακοινώνει
• Traductor alemán - afrikáans: kondig
• Traductor alemán - sueco: tillkännage
• Traductor alemán - noruego: kunn

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERLAUTEN»

Descubre el uso de verlauten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verlauten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

T – V

Verlauten dagegen war tranf. camtlih bekannt machen). Mnd.: 01c niert in (1en 8u17en äeäingen 701*1uc1et. 11711 (lat gacie8 bu8 (1e breite becicie. (let men neinen rat 8etten 11108te. rne m08te (kenn (iem b180bope er8t entworcien".

Walter De Gruyter, 1956

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Verlaurbttren, ein thätiges Zeitwort, eine Sache be- könnt machen, anzeigen. Es ist nichts darüber verlantbart worden. So auch die Verlautbarung. Verlauten, ein unregelmäßiges Zeitwort der Mittelgattung, welches auf zweierlei Art. gebraucht ...

Johann Georg Krünitz, 1852

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Zw. m. sein, gem. eig. durch Läuse verzehrt werden od. verderben; uneig, niedr. f . läufig, d. i. schmutzig u. verächtlich werden. verlauten, ziellos. Zw. m. haben ( ehem. auch: erlauten), laut «d. hörbar werden: sich verlauten lassen, d. i. sich ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Vcrlaüt, m. , -es, das Verlauten: dem Verlaute nach, der Sage oder dem Ge» rüchtenach, V-bare», I) unth. 3. mit senn, lautbar, bekanntwerden; z) th. Z. , laut» bar machen , bekannt machen : V^tcn , unth. Z. mit haben, laut werden, daher sich ...

Theodor Heinsius, 1830

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

«Äl^iäsi'ti, verlauten, verhallen, «g^glitt le , verhallen ; 2) verlauten, per^lsliti le , herantöne». pre^lllMi le, Wiederhall geben. rg8Fl«liti, den Ruf verbreiten. rZz^insi 'ti le , ^nll, 8l»l^enje, das Tönen, Lauten. uFlalnenje , die Antwort auf den Ruf.

‎1832

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

Zw. m. sein, gem. eig. durch Läuse verzehrt werden od. verderben; »neig, niedr. f . lausig, d. i. schmutzig u. verächtlich werden. verlauten, ziellos. Zw. m. haben ( ehem. auch: er lauten), laut od. hörbar werden: sich verlauten lassen, d. i. sich ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

D. — ung. Der Verlaugner, — <, Mz. gl.; die — in«, eine Person, welch« etwa« verläugnet. Verläumden, s. Verleumden. . , X Verlausen , ntr. mit sein, ganz lausig werden. Er ist verlauset. D Verlausen. Der Verlaut, —es, 0. Mz. da« Verlauten.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. — ung. Der Verläugner, — s, Mz. gl.; die — inn, ein« Person, w«lche etwa« verläugnet. Verläumden, s. Verleumden. X Verlausen, v. »rr. mit sein, ganz lausig werden. Er ist verlauset. D Verlausen. Der Verlaut, —eS, 0. Mz. das Verlauten.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...

Sich verlauten laffen. durch Worte zu erkennen geben. es gefchehe nun auf mittelbare oder unmit' telbare Art. Er ließ fich verlaufen. daß er nicht kommen könne. - 2, Als ein unperfönliches Zeitwort. 'es verlautet. man fagt. es wird gefagt.

Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1852

Gesammelte Werke

Zur Sprachgründung im Kosmos kommt es nach Ottmars Singen, weil die kosmische geistige Aktivität „reine" Gesetzlichkeiten begründet hat, durch die ein „reines" Verlauten ermöglicht wird, und weil sie — selbst eine sprechende Gewalt - die ...

Rudolf Fahrner, Stefano Bianca, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERLAUTEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verlauten en el contexto de las siguientes noticias.

The Legend of Zelda – Breath of the Wild: Verschiedene Enden ...

Dies hat Zelda-Produzent Eiji Aonuma kürzlich in einem Interview verlauten lassen. Ins Detail ist er dabei nicht gegangen, doch offenbar sollen sich gewisse ... «Giga.de, Ene 17»

Premier League: Mourinho: Valencia ist der beste Rechtsverteidiger ...

Jose Mourinho hat verlauten lassen, dass Manchester Uniteds Rechtsverteidiger Antonio Valencia der beste Spieler auf seiner Position sei. «Yahoo! Nachrichten, Ene 17»

Gemeinderat will für den Erhalt der Poststelle kämpfen

Ende Oktober liess die die Post verlauten, dass sie in den kommenden Monaten im Dialog mit den Kantonen jene Standorte festlegen will, die bis Ende 2020 ... «ot Oltner Tagblatt, Ene 17»

Aubameyang: „Ich werde nie zu Bayern gehen“

Vieles spricht dafür, auch dass BVB Geschäftsführer Hans-Joachim Watzke kürzlich verlauten ließ, im Fußball gebe es immer Schmerzgrenzen. «Merkur.de, Ene 17»

UBS: Sergio Ermotti nimmt schon wieder das B-Wort in den Mund

Den Anfang dazu hat gestern Montag Sergio Ermotti gemacht; der CEO der UBS lies im Umfeld des Gipfels verlauten, die UBS könnte im Zuge des Brexit in ... «finews.ch, Ene 17»

Neue Männermode aus Mailand Wo sind denn die Krawatten hin?

«Einfacher, realer und menschlicher» wolle sie die Mode machen, liess die Designerin verlauten, und schickte ihre Männer deshalb auf eine kleine Zeitreise in ... «Neue Zürcher Zeitung, Ene 17»

Dörfer müssen sich mit Fakten abfinden

Das will auch unsere CDU-Landtagskandidatin Anke Fuchs-Dreisbach, die Anfang Dezember (2. Dezember) in der Westfalenpost verlauten ließ: „Ich bin gegen ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ene 17»

Stephan Berger zieht sich aus dem Rennen zurück

... Überlegung bin ich zum Schluss gekommen, 2017 auf eine Kandidatur als Gemeindepräsident von Balsthal zu verzichten», lässt Stephan Berger verlauten. «az Solothurner Zeitung, Dic 16»

Geschlechteroptionen Tinder

Seitdem Tinder kürzlich verlauten ließ, die Einstellungen bezüglich des Geschlechts eines Benutzers über das Mann-Frau-Modell hinaus auf 37 neue Optionen ... «Refinery29, Nov 16»

Der SC Freiburg tritt beim Tabellennachbarn Mainz an

Florian Niederlechner kehrt beim Auswärtsspiel gegen Mainz an seine alte Wirkungsstätte zurück. Er ließ verlauten, dass er deshalb extra motiviert sei. «Badische Zeitung, Nov 16»