Significado de "Narrenkappe" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE NARRENKAPPE EN ALEMÁN

Narrenkappe  [Nạrrenkappe]

CATEGORIA GRAMATICAL DE NARRENKAPPE

Narrenkappe es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NARRENKAPPE EN ALEMÁN

casquillo del tonto

Narrenkappe

Una tapa de tonto era la típica cubierta de cabeza del tonto a finales de la Edad Media y en los primeros tiempos modernos. Hoy en día, un gorro que se usa con frecuencia en el carnaval o en la noche de ayuno también se conoce como un gorro, que generalmente muestra la pertenencia del hombre a una asociación de carnaval. No rara vez, la tapa del tonto se ejecuta hacia arriba - como un cockcage - en zigzag.

Eine Narrenkappe war im späten Mittelalter und in der frühen Neuzeit die typische Kopfbedeckung des Narren. Heute wird auch eine im Karneval oder der Fastnacht häufig getragene Mütze als Narrenkappe bezeichnet, die meist die Zugehörigkeit des Menschen zu einem bestimmten Karnevalverein zeigt. Nicht selten läuft die Narrenkappe nach oben hin – einem Hahnenkamm ähnelnd – zickzackförmig aus.

definición de Narrenkappe en el diccionario alemán

gorra ajustada con cuernos de tela y pequeños sombreros de carnaval de color. gorra ajustada con cuernos de tela y abrazaderas pequeñasUtilice antes.

eng anliegende Kappe mit Hörnern aus Stoff und kleinen Schellen bunte karnevalistische Kopfbedeckung. eng anliegende Kappe mit Hörnern aus Stoff und kleinen SchellenGebrauchfrüher.

TRADUCCIÓN DE NARRENKAPPE

Conoce la traducción de Narrenkappe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Narrenkappe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 傻瓜的帽子
• Traductor alemán - español: casquillo del tonto
• Traductor alemán - inglés: fool´s cap
• Traductor alemán - hindi: मूर्ख टोपी
• Traductor alemán - árabe: غطاء كذبة
• Traductor alemán - ruso: шутовской колпак
• Traductor alemán - portugués: tampa do tolo
• Traductor alemán - bengalí: ফুল টুপি
• Traductor alemán - francés: casquette de fou
• Traductor alemán - malayo: cap bodoh
• alemán: Narrenkappe
• Traductor alemán - japonés: 愚か者のキャップ
• Traductor alemán - coreano: 광대 모자
• Traductor alemán - javanés: tutup gemblung kang
• Traductor alemán - vietnamita: nắp fool của
• Traductor alemán - tamil: முட்டாள் தொப்பி
• Traductor alemán - maratí: मूर्ख कॅप
• Traductor alemán - turco: aptal kap
• Traductor alemán - italiano: tappo dello sciocco
• Traductor alemán - polaco: czapka głupców
• Traductor alemán - ucraniano: ковпак блазня
• Traductor alemán - rumano: capac prostului
• Traductor alemán - griego: φύλλο χάρτου
• Traductor alemán - afrikáans: cap fool´s
• Traductor alemán - sueco: NARRMÖSSA
• Traductor alemán - noruego: tosk cap

5 CITAS EN ALEMÁN CON «NARRENKAPPE»

Citas y frases célebres con la palabra Narrenkappe.

1

Christoph Lehmann

Neuer Theologus muß eine neue Höll' haben, Neuer Jurist muß einen neuen Galgen haben, Neuer Medicus muß einen neuen Kirchhof haben, Neuer Philosophus muß eine neue Narrenkappe haben.

2

Paul Scheerbart

Ruhmeslied Meine Welt ist nicht von Pappe Dieses sag ich dir im Traum! Trägst du eine Narrenkappe, Trag sie unterm Lorbeerbaum!

3

André Brie

Nur dumme Narren ziehen sich die Narrenkappe über die Augen.

4

Werner Mitsch

Die Narrenkappe ist der ideale Schutzhelm für den täglichen Kleinkrieg.

5

Michel de Montaigne

In gewissen Händen ist sie [die Gelehrsamtkeit] ein Szepter, in anderen eine Narrenkappe.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «NARRENKAPPE»

Descubre el uso de Narrenkappe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Narrenkappe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Mit Narrenkappe und Lorbeerkranz: Die Musikerfigur in der ...

Er ist der G nstling des Himmels, - mit Narrenkappe und Lorbeerkranz.

Peter Sterki, 2009

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Schellenband; das S-Horn , s. Schelle; die S-kappe , eine am Zipfel mit einer Schelle versehene Kappe, dergleichen sich rie Hofier» ren ic. bedienten (die Narrenkappe) : einer Sache die Schellenkappe anhängen, sie lächerlich machen ; der ...

Theodor Heinsius, 1830

Deutsches sprichwörter-lexikon

939 Narrenkittcl — Narrenmuud Narrenorden — Narrenschuhe 940 3 Jeder hat seine Narrenkappe. It.: Ognuno ha la sua pazzia, il suo balocco (trastuUo). (Biber .) ' 4 Man kann auch aus einer Narrenkappe einen klugen Kopf stecken.

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873

Allgemeine deutsche Real Encyclopädie

Narrenkappe. Narfes. 7'3. ich welch«, an vielen Orten d«« Narrenfest begangen »ur», ' .iln, derselben wird die Prost, die man a.i dem Kt. Stephan«, lge ans dem Narrenseste in der Kircke san^, «scl.prose, und l«, weiche »n dem 2a,,« ...

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Linne' hst von dieser Gattung nub 14 Arten beschrieben; jetzt kennt man Fchvn' 25, von denen hier nachfolgende eine Beschreibung per, dienen. ' i. D« Narrenkappe. (ÜKsms <k?65-, re> lia lubrcttunäs Igevi: noribus reeurvsris, rim» Kignre.

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1805

Die "Merkwürdigkeiten" des Lebens

Unter der Narrenkappe Wo beginnt das Leben und wo fängt das Sterben an? Wer ist für Krankheit und Gesundheit zuständig? Die Hirnforschung sagt, dass die Nervenzellen im Gehirn unsere Wirklichkeit erschaffen. Sie sagt uns auch, dass ...

Ulrike-Amanda Herzog, 2009

Oekonomische encyklopädie

Linn? hat von dieser Gattung nur ,4 Arten beschrieben; jetzt kennt man schon 25, von denen hier nachfolgende eine Beschreibung ver- dienen. i. Dir Narrenkappe. (ÜKgrn» <?o^, re> Ks lubromnäs laevi: nstibus recurvalis, rim« Kisme. 1^ i ri ri.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1805

Neuer Schauplatz der Natur: nach den richtigsten ...

Narrenheil. O. Gauchheil. Narrenkappe. S. Dragonermüye, iLisen. hütlein, Fischroeiberhaube und Ochsenherz. Narvhal. Narwhal istentweder einEinzahn oder Zweyzahn, Xtorwäon, Diu. clor», it. Vnicornu, Licornu, Grönländisch 1'o^acn , ...

Georg A. Langguth, 1778

Neues systematisches Conchylien Cabinet fortgesetzt durch ...

e^FÄ, — die kleine Narrenkappe Mit UNter- — minor, ttriis perpenäiculsribus, abru— 5n, drochnen Streifen. pris norabilis. — die schuppicht gefleckte Napfschnccke — perelezans laevis, 6iver5lm«6e pen-— f.il< von Tranquebar. nar«.

Friedrich Heinrich Wilhelm Martini, 1769

Sämmtliche Werke

D»se Narrenkappe wurde nachher, weil sie dem Hofe anstöfiig war, in ein Bündel Pfeile verwandelt — ein zufälliger Scherz, der ein sehr ernsthaftes Ende nahm, und dem üyoppen der Republik wahrscheinlich seine Entstehung gegeben.

Friedrich Schiller, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NARRENKAPPE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Narrenkappe en el contexto de las siguientes noticias.

Schweißperlen mit Narrenkappe

Sommerkleid kombiniert mit Schminke, Flip-Flops zum Kostüm und Schweißperlen unter der Narrenkappe: Der Mainzer Fastnachtsumzug am Sonntag bot ... «Badische Zeitung, May 16»

Fasching in Stuttgart: Narrentreiben mit Brandalarm und Kuhns ...

Thomas Klingenberg, Präsident der Gesellschaft Möbelwagen, schenkte Kuhn eine neue Narrenkappe. Klingenberg: „Die alte, die wir Ihnen geschenkt haben, ... «Stuttgarter Nachrichten, Feb 16»

Zug nach Würselen: Unter der bunten Narrenkappe sind alle gleich

Alle bereit zum großen Alaaf: der Prunkwagen des 1. Würselener Karnevalsvereins mit seinem Vorsitzenden Rudi Mainz. Foto: Wolfgang Sevenich. 11717924. «Aachener Zeitung, Feb 16»

Hochwürden setzt morgen die Narrenkappe auf

Die Narrenkappe auf dem Kopf, steigt Hochwürden auf die Kanzel und hält in fein gedrechselten Versen eine "Faschingspredigt" zum Zerkugeln: Wer sich ... «nachrichten.at, Feb 16»

Straßberg: Schunkeln, tanzen und lachen

Närrisch gekleidet und mit Narrenkappe stieg dann Manfred Zeiser in die Bütt. Nach einer Schunkelrunde kam der erste "Leckerbissen" aus den eigenen ... «Schwarzwälder Bote, Feb 16»

Junges Team formiert sich unter der Narrenkappe

Ihre erste Aufgabe bestand darin, das Haus des amtierenden Prinzen mit einer Narrenkappe aus Holz zu schmücken. Da der Strimmiger Prinz in diesem Jahr ... «Rhein-Zeitung, Ene 16»

Piraten mit Narrenkappe: Die Top-Kostüme im Karneval 2016

Köln. Manchem Jecken reicht eine Narrenkappe, andere verschlägt es eher auf die Dunkle Seite der Macht. Star-Wars-Kostüme und Klassiker liegen im Trend. «Derwesten.de, Ene 16»

50 Jahre 1. FC Union und BFC Dynamo: Mit der Narrenkappe beim ...

Deshalb besuchte ich mit der Narrenkappe nacheinander die Feiern 50 Jahre BFC Dynamo und 50 Jahre 1. FC Union Berlin. Parteitagsfeeling, die großen ... «Tagesspiegel, Ene 16»

Neujahrsempfang im Römer - Feldmann mit Narrenkappe

Der OB mit Narrenkappe winkt in die Menge: „Mir macht das Spaß.“ Zusammen mit dem Prinzenpaar, Renè I. und Dani I., nimmt der Oberbürgermeister in der ... «Frankfurter Rundschau, Ene 16»

Narrenkappe gegen Rathausschlüssel

Narrenkappe gegen Rathausschlüssel. Das Wissen über die Ortsgeschichte musste sich die Teugonia zusammenklauben, ehe sie die Macht übernehmen ... «Mittelbayerische, Nov 15»