Descarga la app
educalingo
nervös

Significado de "nervös" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NERVÖS

französisch nerveux, englisch nervous < lateinisch nervosus = sehnig, nervig.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE NERVÖS EN ALEMÁN

[nɛrˈvøːs] 


CATEGORIA GRAMATICAL DE NERVÖS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
nervös es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA NERVÖS EN ALEMÁN

nerviosismo

El nerviosismo es una constitución mental interna de las personas, que está a distancia del estado de reposo y pérdida o reducción de la serenidad. Característico de estos nombres a menudo se utiliza coloquialmente es la generalizada y naturalizado en gran medida la historia de la ciencia de la hipótesis de correlación psicofísica, que es una conexión entre la función nerviosa y la condición mental o estado de ánimo. El interior "condición nerviosa" se puede hacer visible al exterior, a través de disturbios reconocible tales como: movimientos ▪ rápidos de los ojos, el aleteo de párpados, ▪ mano inquieto y la posición del brazo, ▪ de ida y vuelta, ▪ modificado, el tono elevado de voz y el habla rápido, menos controlada, ▪ rotura del sudor ▪ aceleración del corazón ▪ temblor ▪ otra reducción del control, ▪ muchas otras expresiones del lenguaje corporal. Este síntoma debe ser considerado como variable y múltiple. El nerviosismo puede ser provocado por situaciones de estrés. El nerviosismo, sin embargo, también puede ser una característica esencial del carácter de una persona.

definición de nervös en el diccionario alemán

debido a una menor capacidad de carga, como resultado de estrés psicológico, de inquietud interna, incoherencia e inseguridad, o como resultado de una constitución correspondiente que afecta el sistema nervioso, por lo tanto efectuado; nervioso. debido a la menor capacidad de recuperación, debido al estrés mental de inquietud interna, fragilidad e inseguridad, o al sugerir una constitución correspondiente, por ejemplo, es algo nervioso.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON NERVÖS

Eötvös · hypernervös · zentralnervös · übernervös

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO NERVÖS

nervenschwach · Nervenschwäche · nervenstark · Nervenstärke · Nervenstrang · Nervensystem · nervenzehrend · Nervenzelle · Nervenzentrum · nervenzerfetzend · nervenzermürbend · nervenzerreißend · Nervenzucken · Nervenzusammenbruch · nervig · Nervinum · nervlich · Nervosität · nervtötend

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO NERVÖS

Erlös · Reinerlös · Verkaufserlös · ambitiös · amourös · bravourös · bös · glamourös · intravenös · luxuriös · medikamentös · minutiös · muskulös · mysteriös · pompös · porös · religiös · seriös · skandalös · unseriös

Sinónimos y antónimos de nervös en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NERVÖS» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «nervös» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «NERVÖS»

nervös · angespannt · aufgewühlt · erregt · fahrig · fickerig · fieberhaft · fiebrig · gereizt · hektisch · kopflos · kribbelig · nervenschwach · nervlich · rastlos · reizbar · reizempfindlich · ruhelos · unruhig · unstet · zappelig · französisch · ständig · nervöse · beine · baby · schnell · referat · Wörterbuch · Nervosität · eine · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Nervosität · unruhe · onmeda · Unruhe · verspürt · Gefühl · gehetzt · unter · Druck · sein · extreme · macht · meist · Kreuzworträtsel · anspannung · Rätsel · Frage · NERVöS · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · mithelfen · Rätselhilfe · Nervös · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Italienisch · Spanisch · Niederländisch · wörterbuch · Deutschen · Dict · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · „nervös · Digitales · netdoktor · Juli · weiß · anfühlt · medizinisch ·

Traductor en línea con la traducción de nervös a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE NERVÖS

Conoce la traducción de nervös a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de nervös presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

紧张
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

nerviosamente
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

nervous
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

nervously
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

بعصبية
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

нервно
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

nervosamente
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

ঘাবড়ে
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

nerveusement
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

cemas
190 millones de hablantes
de

alemán

nervös
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

いらいらして
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

초조
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

nervously
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

lo lắng
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

பதற்றத்துடன்
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

फोन
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

sinirli olarak
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

nervosamente
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

nerwowo
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

нервово
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

nervos
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

νευρικά
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

senuweeagtig
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

nervöst
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

nervøst
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nervös

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NERVÖS»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nervös
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «nervös».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre nervös

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «NERVÖS»

Citas y frases célebres con la palabra nervös.
1
Charlize Theron
Liebesszenen machen mich nervös.
2
Christian Danner
Die Strecke ist wellig, deshalb sind die Autos nervös in der Kurve.
3
Joaquín Almunia
Die Märkte sind wegen allem nervös, sie sind viel zu nervös. Von Zeit zu Zeit reagieren die Märkte übertrieben und bewegen sich wie eine Herde.
4
Olaf Thon
Wir lassen uns nicht nervös machen, und das geben wir auch nicht zu!
5
Reuben Fine
Andere werden müde oder nervös, oder zu erregt, oder sie verlieren das Interesse oder geben die Hoffnung auf – Reshevsky nie.
6
Sylvia Simmons
(Sie haben Lampenfieber/Es ist Ihre Premiere) Ich fühle mich ein bißchen wie in meiner Hochzeitsnacht. Damals sagte ich zu meiner Frau: Jutta, du mußt wissen, mir ist ziemlich heiß, und ich bin sehr nervös - aber ich bin froh, hier zu sein.
7
Marcel Reif
Zuerst waren die Stuttgarter nervös, jetzt sind sie unruhig geworden.
8
Peer Steinbrück
Es sind offenbar einige sehr nervös darüber geworden, dass ich Kanzlerkandidat der SPD bin.
9
Oscar Wilde
Wenn Leute mit mir über das Wetter reden, habe ich immer das ganz sichere Gefühl, daß sie etwas anderes sagen wollen. Und das macht mich so nervös.
10
Anonym
Ein ausgeglichener Mensch ist einer, der denselben Fehler zweimal machen kann, ohne nervös zu werden.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «NERVÖS»

Descubre el uso de nervös en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nervös y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Das deutsche Adjektiv: Untersuchungen zur Semantik, ...
nervös in fachsprachlicher Bedeutung dem Adjektiv nerval gleichgesetzt. Im Roche Lexikon Medizin hat das Adjektiv nerval den Eintrag „einen Nerv bzw. das Nervensystem (u. dessen Tätigkeit) betreffend"242, im Duden-Fremdwörterbuch  ...
Igor Trost, 2006
2
Tennis:
Es ist also gar nicht so schlecht, etwas nervös zu sein, gerade vor einem Tennismatch ist das sogar wünschenswert: Nervosität ist ein Beweis für aktive Energie in unserem Körper. Und sobald das Spiel einmal in Gang gekommen ist, kann ...
Vlady Crevenciuc, 2004
3
Versuch einer Abhandlung über die Apoplexie ...
Von der nervösen Apoplexie. - » • {. 6. p. 55. Von der nervös-idiopathiscben Apoplexie. - $. 7. p. 57. Von der nervös -idiopathischen Apoplexie reit Materie. - - $, 8. p. 85- Von der nervös -idiopathischen Apoplexie reit rheumatischer Materie. . •.
Pierre Richelmi, Eduard Gräfe, 1821
4
Das Buch der Heilung: Von der Medizin zur Meditation
Das ist alles das gleiche. Schnupftabak scheint weit davon entfernt zusein, ist es abernicht. Menschen, die nervös, verspannt,gestreßt sind, nehmen eine Prise Schnupftabak. Das verschafft ihneneinen guten Nieser, fegt das Hirnleer, schüttelt ...
Osho,, 2013
5
Ausführliches lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
2) bie aus Xbicrf ebnen, aus 3)ärmeit gemarkte ®atte, SSarmfaite, nervorum sonus in fidibus, Cic: nervös pellere (rühren), Cic: numéros intendere nervis, Virg. : canta nervorum « tibiarum tota vicinitas personat, Cic: tu . . . du- teris, ut nervis ...
Karl Ernst Georges, Heinrich Georges, 1869
6
Erfolge zum Wundern: wingwave in Aktion ; fünfzig und eine ...
13. „Eigentlich. nur. nervös“. Coach: Reinhard Wirtz Coachee: Andrea, 44 Jahre, Schauspielerin Andrea ist Schauspielerin und kommt heute das zweite Mal zum Coaching, nachdem wir in der ersten Sitzung die Themen Selbstwertgefühl und ...
Cora Besser-Siegmund, 2009
7
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... erregbar, Aufregung — nervös (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) Erregung, erregbar, Aufregung — nervös — Entbindung, während der (4) Erregung, erregbar, Aufregung — nervös — Fieber, während (7) Erregung, erregbar, Aufregung — nervös — Frost, ...
Detlef Rathmer, 2013
8
BeWerben ist Werben: die ultimativen Tipps & Tricks zu ...
Und auch die waren nervös. Niemand nimmt Ihnen das übel. Ganz im Gegenteil: Ich bin sogar ein bisschen beleidigt, wenn Sie überhaupt nicht nervös sind. Echt! Schliesslich gehts doch um was Wichtiges, und ich möchte möglichst sehr ernst ...
Christoph Kühnhanss, 2003
9
Freiwild: Roman
»Aber was, wenn jemand nervös ist?« »Keine Sorge. Die Nervosität, weil Sie diesen Test machen müssen, ist während des gesamten Tests konstant, ob Sie sehr nervös, nervös oder bloß ein bisschen nervös sind. Ich erwarte, dass alle Leute, ...
Tara Moss, 2010
10
Magazin für die gesammte Heilkunde: mit besonderer Beziehung ...
... Vierteljahres nur 3 Mal als entzündlich, 2 Mal als rheumatisch -entzündlich bezeichnet, dagegen 5 Mal als gastrisch, 10 Mal als gastrisch -nervös, 3 Mal als katarrhalischnervös, 6 Mal als rheumatisch- katarrhalisch -nervös, 1 Mal als nervös, ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NERVÖS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nervös en el contexto de las siguientes noticias.
1
Warum Talent Koglin bei Startelf-Debüt nicht nervös war
"Nervös war ich ehrlich gesagt nicht. Ich bin auch kein Typ dafür", erzählte der in Barmbek aufgewachsene Hamburger. Viel Zeit, nervös zu werden, hatte er ja ... «Hamburger Abendblatt, Oct 16»
2
Bergzicken agieren zu nervös
Wir agieren in den entscheidenden Momenten zu nervös", erklärt der Bergzicken-Coach... Empfehlungen. Thema. TSV Oerlinghausen · Handball · Bergzicken. «Neue Westfälische, Oct 16»
3
Mikel Merinos Debüt für Dortmund: "Ich war nervös"
Mikel Merino feierte gegen Hertha BSC sein Debüt für die Borussia. Erst nervös, dann sicher, zum Schluss mit einer exzellenten Übersicht. Ein Spiel, das ihm ... «Goal.com, Oct 16»
4
Kapitalabfluss aus China Diese Entwicklung macht Goldman Sachs ...
Kapitalabfluss aus China Diese Entwicklung macht Goldman Sachs nervös. Von Arne Gottschalck. Arne Gottschalck. E-Mail · Twitter · Mehr Artikel von Arne ... «manager-magazin.de, Oct 16»
5
Dakota Fanning: Stottern machte sie nervös
"Ich war anfangs etwas nervös, weil ich sicher stellen wollte, dass es authentisch klingt. Also habe ich mir viele Videos von Leuten, die stottern, angesehen", ... «VIP.de, Star News, Oct 16»
6
Tagesausblick für 27.09: Erstes US-Wahl-Duell. Anleger sind nervös!
Die Anleger waren heute äußerst nervös. Selbst ein überraschend starker ifo-Geschäftsklimaindex konnte die Kurskorrektur nicht bremsen. Zu den größten ... «Finanzen100, Sep 16»
7
Der Brief, der nervös macht
So sicher wie Weihnachten und der Geburtstag kommt einmal im Jahr die „Renteninformation“. Es ist ein nüchternes Schreiben – das es in sich hat. Denn in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
8
Juan Martin del Potro – „Rafael Nadals Ticks machen mich nervös
„Nadals Ticks und Angewohnheiten machen mich nervös“, bekannte der Südamerikaner laut Medienberichten. Er muss all diese Dinge tun – vor jedem Punkt. «tennisnet.com, Ago 16»
9
Bolt vor Rio "nervös und aufgeregt"
Sprint-Superstar Usain Bolt ist vor seinen letzten Olympischen Spielen "nervös und aufgeregt". Rio werde "sehr wichtig" für ihn, sagte der 29-Jährige. Schließlich ... «sport.de, Ago 16»
10
Insolvenzverfahren: Plötzliche Scheidung macht Middelshoffs ...
... Plötzliche Scheidung macht Middelshoffs Gläubiger nervös. Wirtschaft. Insolvenzverfahren Plötzliche Scheidung macht Middelshoffs Gläubiger nervös. «DIE WELT, Jun 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. nervös [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/nervos>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES