Descarga la app
educalingo
Nikab

Significado de "Nikab" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NIKAB

arabisch niqāb.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE NIKAB EN ALEMÁN

Nika̲b  , auch: [ˈniːkap] 


CATEGORIA GRAMATICAL DE NIKAB

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Nikab es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NIKAB EN ALEMÁN

niqab

El Niqab es un velo facial usado por algunas mujeres musulmanas. Se lleva en conjunción con un chador u otro, por lo general negro, bata. Cuanto más pequeño es el campo de la piel visible alrededor de los ojos, más el Niqab se asemeja a la burka.

definición de Nikab en el diccionario alemán

Velo que cubre toda la cara pero no los ojos.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON NIKAB

Glückab

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO NIKAB

Nijmegen · Nikäa · Nike · Nikita · Nikkei-Index · Niklas · Niklaus · Nikobaren · Nikodemus · Nikol · Nikolaus · Nikolausabend · Nikolaustag · Nikolo · Nikoloabend · Nikolotag · Nikosia · Nikosianer · Nikosianerin · Nikotin

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO NIKAB

Baobab · Cab · Flab · Grab · Holzstab · Jab · Kebab · Lab · Maßstab · Raab · Rab · Spacelab · Stab · Tab · Trab · ab · auf und ab · gab · seitab · vorab

Sinónimos y antónimos de Nikab en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «NIKAB»

Nikab · Grammatik · Wörterbuch · wörterbuch · Niqab · Gesichtsschleier · einigen · muslimischen · Frauen · getragen · wird · Verbindung · einem · Tschador · oder · anderen · zumeist · schwarzen · Gewand · kleiner · Feld · sichtbarer · Haut · Augen · desto · mehr · ähnelt · Burka · Studentin · lüftet · hörsaal · schleier · hessischer · rundfunk · Unterschieden · werden · Schlitzen · für · Augen · Burka · Einsatz · Netzgewebe · Hintergrund · afghanische · burka · arabischer · nikab · rhein · main · arabische · dagegen · lediglich · Gesichtsschleier · zusätzlich · langen · Gewand · Abbaja · plus · Kopftuch · Hidschab · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · unterscheidet · sich · afghanischen · dadurch · dass · durch · einen · schmalen · Sehschlitz · sichtbar · sind · themen · focus · Finden · hierzu · Nachrichten · Archiv · Material · Fotos · Videos · FOCUS · aktuell · news · informationen · ticker · Aktuelles · Informationen · Ratgeber · News · sowie · Gesellschaftspolitik · Minderheiten · Muslime · Belgien · Verbot · Frankreich · Unter · sieht · allah · bier · zigaretten · halal · kopten · europäischen · Länder · welche · Hasspredigern · Hort · Unglauben · Unzucht · bezeichnet · hurraki · leichte · sprache · auch · Niqab ·

Traductor en línea con la traducción de Nikab a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE NIKAB

Conoce la traducción de Nikab a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Nikab presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

面纱
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

niqab
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

niqab
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

नकाब
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

النقاب
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

никаб
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

niqab
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

নেকাবের
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

niqab
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

niqab
190 millones de hablantes
de

alemán

Nikab
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

niqab
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

카브
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

niqab
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

niqab
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

நிகாப்
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

niqab
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

niqab
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

niqab
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

nikab
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

нікаб
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

niqab
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

νικάμπ
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

niqab
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

niqaab
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

niqab
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Nikab

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NIKAB»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Nikab
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Nikab».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Nikab

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «NIKAB»

Descubre el uso de Nikab en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Nikab y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Der Tod wird euch finden: Al-Qaida und der Weg zum 11. ...
20 Bald machte Assa den nächsten Schritt und nahm auch den Nikab, den Schleier, der das Gesicht einer Frau bis auf die Augen völlig bedeckt. Nach Aussagen ihres Bruders verbrachte sie ganze Nächte mit dem Studium des Korans.
Lawrence Wright, 2009
2
Halleluja!: Ein Papst-Krimi
«WollenSieinsKloster?» Anna blickte ratlos auf das schwarze Tuch. «Das isteine Nikab.» «So etwas wie eine... Burka?» «In Afghanistan sagt man Burka. Auf der Arabischen Halbinsel sagen sie Nikab dazu.» «Daliegtnochein Umschlag.
Johanna Alba, Jan Chorin, 2010
3
Hochgefickt
Also warf ich mir meinen braunen Nikab über, den ich für Alltagsbesorgungen immer mehr zu schätzen gelernt hatte, und stiefelte schlaftrunken zur nächsten NotdienstApotheke. Ich wunderte mich noch, dass trotz des schönen Wetters ...
Nathalie Bergdoll, 2010
4
Jahrbücher der Literatur. - Wien, Gerold 1818-1849
Sarbut. el-Kadem. -. Satibeg. [l4 Sat Ick in Arabien, nenn-16. Sat oil-nikab fil-elfab , von. 1849. Sarbut el-Kaden . der Berg. (1111. 20. - Die mit hieroglyphifehen Denkficiuen bedeckten Graber dafelbfi. 1111111. 19. .S a reh ia n i. der Gelehrte .
5
Der Spiegel
Saksuk hat nun bei einem offiziellen Treffen mit 50 Leuten, deren Meinung in religiösen Fragen der Minister hören wollte, eine Nikab-Trägerin des Raums verwiesen. Die Frau weigerte sich, den Gesichtsschleier abzunehmen. Seit diesem ...
Rudolf Augstein, 2007
6
Der Fischer Weltalmanach
Unter den Begriff Burka fasste die Kommission jede Form der Komplettverschleierung, d. h. sowohl die die Augen mit einem Gitternetz bedeckende Burka als auch den Nikab, ein schwarzes Gewand, das Augenschlitze freilässt.
S.-Fischer-Verlag (Berlin; Frankfurt, Main), 2011
7
Annalen der Physik. Angefangen von Friedr(ich) Albr(echt) ...
... (job nn2ieben, inciem Lie bob in Leei'e. bung auf _einenciet in_ entgegen ZefetZten Zuftüncjen; befincien, Wie (138 bei Zobo'ekel unä Nikab", weloba. äieielbe Str yon Energie in Zeeiebnng auf clio We.. lalie baden , (ier kai] 2a fe7n i' obeint.
Ludwig Wilhelm Gilbert, Friedrich Albrecht Carl Gren, Johann C. Poggendorff, 1808
8
Jahrbücher der Literatur
4,) Mefdschel im Bezirke M.'s; so auch 42) Mokesser "); 43) Mebdschuret ") ebenfalls. 44) Noaim "), ein Ort in der Nähe Medina'S, 4S) Naki °°), auf den Höhen M.'s, der Familie Ebi Thalib's gehörig. 4b) Nikab ein Steuerbezirk M.'s, von wo zwey ...
9
Religionskonflikte im Verfassungsstaat
Ein für Schülerinnen geltendes Verbot, einen vollständig oder weitgehend gesichtsbedeckenden Schleier (nikab oder burka) zu tragen, wird hingegen bereits aus Gründen der ungehinderten Kommunikation als gerechtfertigt angesehen.24 ...
Astrid Reuter, Hans-G. Kippenberg, 2010
10
T?rkisch-Deutsches W?rterbuch Mit Transcription Des ...
[ment. bünjet, mìzag, Запрета: bürjan, piärnyä, gebraten. bürjan et., piäyrmek, braten, baden. ichleier. bürka, nikab, та, гниет bürm ek, sarmak, einwicfeln. bürünmek, sarylmak, )ich einwicfeln, einhüllen. bits bütün, bûtünge, gang nnb gar .
Camilla Ruika-Ostoi

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NIKAB»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Nikab en el contexto de las siguientes noticias.
1
Verschleierung: Vom Edel-Nikab zum Kampfbegriff
Früher trugen nur Frauen der Oberschicht den Nikab. Heute ist um die Verschleierung in Ägypten und Tunesien eine heftige ideologische Debatte entbrannt. «ZEIT ONLINE, Ago 16»
2
Vollverschleierung Studentin darf mit Nikab nicht zur Uni
Ohne Schleier an die Uni: Eine Studentin muss in Gießen für Seminare und Vorlesungen ihren Nikab ablegen. Ein angemessener wissenschaftlicher und ... «Spiegel Online, May 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nikab [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/nikab>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES