Significado de "Novizin" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE NOVIZIN EN ALEMÁN

Novizin  [Novi̲zin]

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOVIZIN

Novizin es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NOVIZIN EN ALEMÁN

noviciado

Noviziat

El noviciado es el tiempo del entrenamiento en el cual alguien que ha entrado en un orden religioso está en el entrenamiento y la preparación para el orden temporal. Los recién llegados a la comunidad se llaman novatos, o novicios. Esta designación presumiblemente se refiere a la regla de St. Benedicto, en el que, en el cap. 58, 1, el Novato es probado por la Comunidad si está llamado a celebrar el Voto de la Orden, y tiene la capacidad y la inclinación de hacerlo en el Noviciado Orden y la comunidad concreta. Del mismo modo, el novicio está llamado a examinarse ya conocer lo más posible el orden para tomar una decisión, que es responsable ante Dios, su propia conciencia y los superiores, a favor o en contra de la cátedra.

Das Noviziat bezeichnet die Zeit der Ausbildung, in der jemand, der neu in eine Ordensgemeinschaft eingetreten ist, sich in der Ausbildung und Vorbereitung auf die zeitlichen Ordensgelübde befindet. Die neu in die Gemeinschaft Aufgenommenen werden als Novize, beziehungsweise Novizin, bezeichnet. Diese Bezeichnung geht vermutlich auf die Regel des hl. Benedikt zurück, in der es in Kap. 58, 1 heißt: „Noviter veniens quis ad conversationem, non ei facilis tribuatur ingressus RB 58,1“ Im Noviziat wird der Novize durch die Gemeinschaft geprüft, ob er dazu berufen ist, die Ordensgelübde zu halten und die Fähigkeit und Neigung hat, im Orden und der konkreten Gemeinschaft zu leben. Desgleichen ist der Novize dazu aufgerufen, sich selbst zu prüfen und den Orden möglichst gut kennenzulernen, um eine vor Gott, dem eigenen Gewissen und den Oberen verantwortete Entscheidung für oder gegen die Ablegung der Profess zu treffen.

definición de Novizin en el diccionario alemán

forma femenina a principiante.

weibliche Form zu Novize.

SINÓNIMOS DE «NOVIZIN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Novizin» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Novizin

Anfänger · Anfängerin · Neuling

TRADUCCIÓN DE NOVIZIN

Conoce la traducción de Novizin a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Novizin presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 初学者
• Traductor alemán - español: principiante
• Traductor alemán - inglés: novice
• Traductor alemán - hindi: नौसिखिया
• Traductor alemán - árabe: مبتدئ
• Traductor alemán - ruso: начинающий
• Traductor alemán - portugués: noviço
• Traductor alemán - bengalí: ব্রতী
• Traductor alemán - francés: novice
• Traductor alemán - malayo: orang baru
• alemán: Novizin
• Traductor alemán - japonés: 新米
• Traductor alemán - coreano: 초심자
• Traductor alemán - javanés: wong anyar
• Traductor alemán - vietnamita: chú tiểu
• Traductor alemán - tamil: புதிய
• Traductor alemán - maratí: अननुभवी
• Traductor alemán - turco: acemi
• Traductor alemán - italiano: novizio
• Traductor alemán - polaco: nowicjusz
• Traductor alemán - ucraniano: початківець
• Traductor alemán - rumano: novice
• Traductor alemán - griego: αρχάριος
• Traductor alemán - afrikáans: beginner
• Traductor alemán - sueco: nybörjare
• Traductor alemán - noruego: nybegynner

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «NOVIZIN»

Descubre el uso de Novizin en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Novizin y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Das Bildnis der Novizin: Roman

Eine wahre Liebesgeschichte aus der Renaissance Ein fesselnder Roman über die verbotene Beziehung zwischen einer Novizin und einem Mönch.

Laurie Albanese, Laura Morowitz, 2009

Die Gilde der Schwarzen Magier - Die Novizin

Sonea hat sich entschieden, als Novizin in die Gilde der schwarzen Magier einzutreten, um mehr über ihre magischen Fähigkeiten zu lernen. Ein Privileg, das sonst nur Adeligen zuteil wird.

Trudi Canavan, 2009

Die Botschaft der Novizin: Historischer Roman

Venedig 1521 - Hinter der jungen Isabella schließt sich die Pforte des Klosters.

Peter Dempf, 2009

Die Novizin

Im 2. Band der Trilogie muss sich Sonea gegen die böswilligen Mitschüler behaupten und wird in die düsteren Geheimnisse des Hohen Lords eingeweiht. Ab 14.

Trudi Canavan, 2006

Grave Mercy - Die Novizin des Todes

Auftragsmörderin mit Herz Die 17-jährige Ismae flüchtet vor einer Zwangsheirat und findet Zuflucht im Kloster von St. Mortain, wo die Schwestern noch den alten Gottheiten dienen.

Robin L. LaFevers, 2012

Die Novizin: Roman

Herz, en ung schweizisk kvinde, mister som barn sine forældre og arver en formue. Som voksen er hun indesluttet, og romanen følger hendes søgen efter indhold og mening i sit liv.

Helen Meier, 1995

Das Lied der Novizin: Historischer Roman

Gegen ihren Willen wird Serafina von ihrer Familie ins Kloster gegeben.

Sarah Dunant, 2012

Die Vorschule des Klosters, oder: der wahre und falsche ...

Ein Handbuch für Alle, welche sich dem Ordensstande zu widmen gedenken ... Von M. L. Leguay. Mit einer Vorrede von Adolph Pfister M. L. Leguay. Seite. 5. Kapitel. Die Novizin soll , um ihren Beruf zu erkennen, ihren Seelenführer und ihre ...

M. L. Leguay, 1863

Die Gilde der Schwarzen Magier 02: Die Novizin

Sonea hat sich entschieden, als Novizin in die Gilde der schwarzen Magier einzutreten.

Trudi Canavan, 2006

Leben der heiligen Maria Magdalena von Pazzis, aus dem ...

Eines Tages kam eine Novizin zu ihr; um fie wegen eines Fehlers um Verzeihung zu bitten; fie that dies aber nicht deßwegen; weil fie von ihrem Fehltritte überzeugt war; fondern weil .es Andere ihr gerathen hatten. Die Heilige erkannte dies ...

Virgilio Cepari, Josef Alois Krebs, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NOVIZIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Novizin en el contexto de las siguientes noticias.

"Sound of Music"-Liesl ist tot

Star in dem Film war Julie Andrews in der Rolle der Novizin Maria, der verwitwete Baron wurde von Christopher Plummer gespielt. Die Szene von Carr mit ihrem ... «oe24.at, Sep 16»

Suche in MDR.DE Suchen

... Willen" freuen sich die Nonnen vom Kloster Kaltenthal über einen Neuzugang: Tabea von Beilheim, Nichte der Mutter Oberin, tritt als Novizin ins Kloster ein. «MDR, Sep 16»

EmanzipationNovizin ist zu wenig

EmanzipationNovizin ist zu wenig. Auch im Buddhismus gibt es eine Diskussion um die Frauenweihe. Carola Roloff, Nonne und Forscherin, kämpft dafür. «Deutschlandfunk, Ago 16»

Neue Novizin im Kloster Reute

Felicitas Gräter, wie die Novizin bis zur Einkleidung in Reute mit bürgerlichem Namen hieß, kommt aus Großschaffhausen bei Schwendi im Kreis Biberach. «Schwäbische Zeitung, May 16»

Jetzt live: Promi-Chat mit Mareike Lindenmeyer zu "Um Himmels ...

Neu im Kloster Kaltenthal ist Mareike Lindenmeyer (34) als Novizin Claudia. Die Schauspielerin stand pünktlich zum Staffelstart den t-online.de-Lesern Rede ... «t-online.de, Ene 16»

Statistinnen für die Rollen der Novizinnen empfehlen sich im MiR

Eigentlich sollten auf Wunsch der Regisseurin die Novizinnen in ihrer Inszenierung der Bellini-Oper gleich aussehen. Hm, das dürfte schwierig werden ... «Derwesten.de, Ene 16»

Schweigen, beten und arbeiten: Wie ist das Leben im Kloster wirklich?

Die Gebete füllen die Gemeinschaft der Kandidatinnen, die der Novizinnen und die der Schwestern mit religiösem Inhalt. Nur während der Rekreation zwei Mal ... «Badische Zeitung, Ene 16»

Leben im Bergkloster – Schwester Franziska sucht ihren Weg

Bestwig. Aus Anke Lennartz ist Schwester Franziska geworden. Die einzige Novizin der Schwestern der heiligen Maria Magdalena Postel lebt im Bergkloster ... «Derwesten.de, Dic 15»

Hier backen wir den "Leib Christi"

Novizin Petra bedient den Hostien-Apparat: Alle Oblaten werden 45 Sekunden darin gebacken. ... Novizin Petra (40) sortiert die fertigen Oblaten in Boxen. «Heute.at, Oct 15»

Wien-Wahl: Wie Ursula Stenzel ihre wahre Erfüllung findet

Seit vergangenem Mittwoch- abend ist die Novizin Ursula Stenzel Mitglied der Bruderschaft St. Christoph. Die „Vereinigung christlicher Nächstenliebe“ (Motto: ... «Profil.at, Sep 15»