Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "novizio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NOVIZIO EN ITALIANO

no · vi · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOVIZIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Novizio puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA NOVIZIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «novizio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Principiante (religión)

Noviziato (religione)

Es noviciada cuando un grupo de personas que se proponen formar parte de un orden religioso se compromete, bajo la dirección de un padre maestro -o una madre-criada- a conocer el significado de la vida religiosa ya profundizar las características del instituto. El noviciado, en la Iglesia Católica, no puede durar menos de un año, pero puede extenderse a dos o más años. Al final del noviciado, los candidatos vienen al instituto con la profesión temporal de los votos de pobreza, castidad y obediencia. La primera profesión es válida por un año y puede ser renovada a petición del candidato y con el permiso del funcionario superior interino. Al final del período de votación temporal, el candidato emite la profesión perpetua o la solemne, que dura toda la vida. Por extensión, el noviciado significa el lugar donde los novicios pasan su período de conocimiento de la vida religiosa y del instituto. En la Iglesia Católica, el período del noviciado se rige por el código del derecho canónico y por las normas de los institutos individuales. Si dice noviziato quel periodo in cui un gruppo di persone che intendono entrare a far parte di un ordine religioso, si impegnano, sotto la guida di un padre maestro - o di una madre maestra -, a conoscere il significato della vita religiosa e ad approfondire le caratteristiche dell'istituto. Il noviziato, nella Chiesa Cattolica, non può durare meno di un anno, ma può essere esteso a due o più anni. Al termine del noviziato i candidati entrano nell'istituto con la professione temporanea dei voti di povertà, castità ed obbedienza. La prima professione è valida per un anno e può essere rinnovata a richiesta del candidato e con il permesso del superiore maggiore incaricato. Al termine del periodo di voti temporanei, il candidato emette la professione perpetua oppure quella solenne, che dura a vita. Per estensione, con noviziato si intende il luogo in cui i novizi trascorrono il loro periodo di conoscenza della vita religiosa e dell'istituto. Nella Chiesa cattolica il periodo del noviziato è normato dal codice di diritto canonico e dalle regole dei singoli istituti.

definición de novizio en el diccionario italiano

La primera definición de novato en el diccionario es alguien que, queriendo ser parte de una orden religiosa o una congregación, se somete a un período de estudio y experiencia antes de pronunciar los votos finales. Otra definición de principiante es quién, aún no experto, practica en un arte, en una profesión o profesión: he asumido un n. El novato también está comprometido.

La prima definizione di novizio nel dizionario è chi, volendo far parte di un ordine religioso o di una congregazione, si sottopone a un periodo di studio e di esperienza prima di pronunciare i voti definitivi. Altra definizione di novizio è chi, non essendo ancora esperto, fa pratica in un'arte, in una professione o mestiere: ho assunto un n. Novizio è anche fidanzato.

Pulsa para ver la definición original de «novizio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NOVIZIO


aeroservizio
a·e·ro·ser·vi·zio
armatura di servizio
armatura di servizio
autoservizio
au·to·ser·vi·zio
calvizio
cal·vi·zio
caposervizio
ca·po·ser·vi·zio
comunicazione di servizio
comunicazione di servizio
convizio
con·vi·zio
disservizio
dis·ser·vi·zio
donna di servizio
donna di servizio
fotoservizio
fo·to·ser·vi·zio
indurre al vizio
indurre al vizio
inizio
ni·zio
mezzoservizio
meʒ·ʒo·ser·vi·zio
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
personale di servizio
personale di servizio
portare al vizio
portare al vizio
servizio
ser·vi·zio
stravizio
stra·vi·zio
vizio
vi·zi·o

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NOVIZIO

novena
novenario
novendiale
novennale
novenne
novennio
noverare
noverca
novero
novicordio
novilunio
novio
novissimo
novi
novizia
noviziale
noviziatico
noviziato
novo
novocaina

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NOVIZIO

all´inizio
creditizio
edilizio
egizio
esercizio
fittizio
frontespizio
giudizio
laterizio
natalizio
ospizio
precipizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sfizio
solstizio
tizio
vitalizio

Sinónimos y antónimos de novizio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NOVIZIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «novizio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de novizio

ANTÓNIMOS DE «NOVIZIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «novizio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de novizio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NOVIZIO»

novizio agli inizi alle prime armi bamboccio debuttante esordiente giovincello lattante matricola neoadepto neofita novellino nuova leva nuovo pisciasotto piscione pivellino pivello poppante novizio treccani novìzio region novizzo novicius novello recente novus prepara dizionari corriere sera prendere voti religiosi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica eccl volendo congregazione wikizionario accinge diventare prete suora estensione inizia lavoro necessita lasso tempo pratica etimologia novizia segretaria virtuale

Traductor en línea con la traducción de novizio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NOVIZIO

Conoce la traducción de novizio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de novizio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

初学者
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

principiante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

noob
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नौसिखिया
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مبتدئ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

начинающий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

noviço
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ব্রতী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

novice
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

orang baru
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Anfänger
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

新米
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

초심자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wong anyar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chú tiểu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

புதிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अननुभवी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

acemi
70 millones de hablantes

italiano

novizio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nowicjusz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

початківець
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

novice
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αρχάριος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

beginner
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nybörjare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nybegynner
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra novizio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NOVIZIO»

El término «novizio» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.654 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «novizio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de novizio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «novizio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NOVIZIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «novizio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «novizio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre novizio

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «NOVIZIO»

Citas y frases célebres con la palabra novizio.
1
R. Kern
- Abba, nessuno mi comprende – si lamentò un novizio col suo superiore. Questi rispose: - Ci si crede incompresi nella misura in cui si comprendono meno gli altri.
2
Shunryu Suzuki
Nella mente del novizio ci sono molte possibilità, ma nella mente dell’esperto ve ne sono poche.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NOVIZIO»

Descubre el uso de novizio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con novizio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuova Guida Pratica Per L'Apicoltore Novizio...
This is a reproduction of a book published before 1923.
C Perucci, Charles C Miller Memorial Apicultural L, 2012
2
Notizie edificanti della vita e morte del fratello Giovanni ...
... di dare alla Compagnia in questi anni un modello della religiosa perfezione ropria de' nostri Fratelli coaudiutori, e fu i fratello Giovanni Julià Goaudiutore Temporale, novizio di soli quindici mesi, ma di una virtù non ordinaria in un novizio.
‎1844
3
Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della compagnia ...
con essa voli' essere seppellito . r4. Dic. nu. r. Ludovico Gusmano vacillante , eafflittissimo viene da Dio confermato con un curioso accidente. IO. Gen. n. 2. Salvacci-e Pizqueda. Novizio in Pellegrinaggio assalito da' Parenti, e dal Demonio, ...
Giuseppe Antonio Patrignani, 1730
4
Lezioni sopra la regola dei fratri minori di S. Francesco ...
pena di scomunica a chi da e a chi_ riceve : e che sotto l' istessa pena si renda al Novizio , in caso che ritorni al secolo,tuttociò che era suo. Vi eccettua però quanto spetta al vitto, e vestito, e medicinali, di cui siccome la Reli ione non è ...
Bernardo (da Bologna), 1749
5
La Casa della Notte - Il Manuale del Novizio
Finalmente stringete tra le vostre mani il Manuale del Novizio, il volume che raccoglie l’intero sapere della società vampira.
Kim Doner, P.C. Cast, 2012
6
Tutte le storie di Puck il folletto
Ero un buoncristiano quanto lui, e verso le quattro del mattino giunse un giovane novizio chestavaal monastero chea quei tempi sorgevaincima alla collina». «Cos 'èun novizio?»,chiese Dan. «Vuol dire qualcuno chesta per diventare monaco, ...
Rudyard J. Kipling, 2012
7
I teatini
Honorato, Gabriel Maria, laico professo, 391 Horologio, Serafino, novizio, 210 Ieraci, Gaetano, laico professo, 396 Imperadore (Imperatore), Giov. Battista, sacerdote, 332, 398 Imperato, Tommaso .vescovo di Vico, 85, 86 Imperiale, Giov.
Marcella Campanelli, 1987
8
Lezioni sopra la regola dei Fratri Minori di S. Francesco
Dove però è d" avvertir" fi , che non per quefto fi proib'fce al Novizio di fare Teftamento , per quando a lui piace : cflendoché il Teftamento coincide appunto colla determinazione del Tridentino, cioè di non aver vigore fé non ieguita -la morte ...
Bernardo (da Bologna), 1753
9
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale. - ...
Giovedì 19 Settembre alle ore 8 di mattina DIALOGO Tra un liberale Novizio, ed un liberale Professo. (Da Romagna il 10 settembre 1833. ) Novizio. Che tempo fa , buona sera, amico? Pro/esso. È un tempo bellissimo. È quello delle mezze ...
‎1833
10
Chronologia historico-legalis: seraphici ordinis fratrum minorum
Io Fra N. N. Novizio Chierico ) o Laico) chiamato nel secolo N. N. attesto di essere stato ammesso all'abito di questa Religione dal sudetto P. Guardiano, dal quale mi sono state fatte le proteste sopraccennate , & in Tede faccio questo attestato ...
‎1752

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NOVIZIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término novizio en el contexto de las siguientes noticias.
1
DOMANI venerdì 24 luglio sainte Christine
... prima dei 23 anni, visto l'opposizione dello zio, quindi nel 1851 entrò come novizio nel monastero di 'Annaya dell'Ordine Maronita Libanese. «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
2
André Louf e la vita spirituale
Superate le resistenze della famiglia, in particolare del padre, quattro anni dopo vi entrerà come novizio. Divenuto professo solenne e assunto ... «korazym.org, Jul 15»
3
indispensabili il centravanti ei due esterni
... e il novizio Florenzi, più Torosidis che - come vuole la leggenda - è buono per tutte le stagioni. Ma forse bisognerebbe fare altri ragionamenti ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
A Crotone messa in ricordo di tutte le vittime innocenti del terrorismo
Infine il gioielliere crotonese Guido Anania ha ricevuto il mantello dell'Ordine e relativa Attestazione di Benemerito, già novizio in quel di ... «Il Cirotano, Jul 15»
5
Giocatore NFL si allena in realtà virtuale
Servirà ad allenare il quarterback novizio Jameis Winston. A riportarlo è ESPN, che racconta come i Buccaneers inizieranno il loro allenamento ... «Oculus Rift Italia, Jul 15»
6
Le verità di un editore: Nicola Pesce
... sebbene mio padre sapesse sempre tutto e citasse Dante a memoria, nessuno ha mai letto un libro quindi io sono stato un totale novizio non ... «LoSpazioBianco, Jul 15»
7
BlazBlue Chrono Phantasma Extend uscirà in Europa nel 2015
... Abyss Mode e l'Unlimited Mars mode. Ovviamente non potrà mancare il tutorial, che riuscirà a trasformare un novizio in un totale esperto. «NRSGamers.it, Jul 15»
8
Cerimonia Omrcc nella Chiesa Santa Maria di Prothospatariis
Infine il gioielliere crotonese Guido Anania ha ricevuto il mantello dell'Ordine e relativa Attestazione di Benemerito, già novizio in quel di ... «CN24TV, Jul 15»
9
Caserta, Santa Messa per la Serva di Dio Madre Anna Sardiello, il …
Successivamente fu maestra delle novizio fino al luglio 1941. Da questo periodo fino al 26 ottobre 1946, allorquando le giunge la nomina di ... «l'eco di caserta, Jul 15»
10
In pista con Corsidiguida.it-Motorace e ByteTherapy
Ma andiamo per ordine: visto che ancora mi considero un novizio in pista ho pensato fosse il caso di approfondire l'argomento con un bel ... «Motocorse.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Novizio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/novizio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z