Significado de "Ondulierung" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ONDULIERUNG EN ALEMÁN

Ondulierung  [Onduli̲e̲rung]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONDULIERUNG

Ondulierung es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ONDULIERUNG EN ALEMÁN

ondulación

Ondulation

Ondulación es la introducción artificial de rizos o ondas en la cabeza o el pelo de la barba. Para este propósito, por ejemplo, se utilizan tijeras de combustión. Las tijeras ardientes se calientan y el pelo se presiona entonces en el molde con las tijeras del fuego. El proceso fue desarrollado por Marcel Grateau en 1872 y también se utiliza en pelucas. Más tarde, las tijeras de fuego fueron reemplazadas por barras ondulantes accionadas eléctricamente. En 1906 Karl Ludwig Nessler inventó el primer tratamiento químico y térmico permanente. Estos métodos se denominan ahora ondas permanentes. Los diferentes tipos de ondulación pueden provocar daños en el cabello. Sin embargo, el término también designa la deflexión de fibras dentro de telas tejidas, por ejemplo en el caso de materiales compuestos de fibra. Si los haces de fibras están entretejidos y sujetos juntos por un hilo de urdimbre, entonces puede ocurrir una desviación de los haces de fibras causados ​​por los hilos de urdimbre. La ondulación conduce a una disminución de la resistencia paralela a la fibra del tejido.

Als Ondulation wird das künstliche Einbringen von Locken oder Wellen ins Kopf- oder Barthaar bezeichnet. Hierzu werden zum Beispiel Brennscheren verwendet. Die Brennschere wird erhitzt, die Haare werden dann mit der Brennschere in Form gepresst. Das Verfahren wurde 1872 von Marcel Grateau entwickelt und wird auch in der Perückenmacherei angewendet. Später wurde die Brennschere durch elektrisch betriebene Ondulierstäbe ersetzt. 1906 erfand Karl Ludwig Nessler die erste Dauerondulation mittels chemischer und thermischer Behandlung. Derartige Verfahren werden heute als Dauerwelle bezeichnet. Die verschiedenen Arten der Ondulation können zu Schäden am Haar führen. Der Begriff bezeichnet aber auch die Umlenkung von Fasern innerhalb von Geweben, zum Beispiel bei Faserverbundwerkstoffen. Werden Faserbündel verwoben und durch einen Kettfaden zusammengehalten, dann kann es zu einer Abweichung der Faserbündel kommen, die durch die Kettfäden verursacht wird. Die Ondulation führt zu einer Abnahme der faserparallelen Festigkeit des Gewebes.

definición de Ondulierung en el diccionario alemán

Ondulación.

Ondulation.

TRADUCCIÓN DE ONDULIERUNG

Conoce la traducción de Ondulierung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Ondulierung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 卷边
• Traductor alemán - español: engaste
• Traductor alemán - inglés: crimping
• Traductor alemán - hindi: crimping
• Traductor alemán - árabe: العقص
• Traductor alemán - ruso: опрессовки
• Traductor alemán - portugués: cravação
• Traductor alemán - bengalí: crimping
• Traductor alemán - francés: sertissage
• Traductor alemán - malayo: crimping
• alemán: Ondulierung
• Traductor alemán - japonés: 圧着
• Traductor alemán - coreano: 압착
• Traductor alemán - javanés: crimping
• Traductor alemán - vietnamita: uốn tóc bồng
• Traductor alemán - tamil: Crimping
• Traductor alemán - maratí: crimping
• Traductor alemán - turco: kıvırma
• Traductor alemán - italiano: aggraffatura
• Traductor alemán - polaco: zagniatania
• Traductor alemán - ucraniano: опресування
• Traductor alemán - rumano: ondulare
• Traductor alemán - griego: πρεσάρισμα
• Traductor alemán - afrikáans: crimpen
• Traductor alemán - sueco: krimpning
• Traductor alemán - noruego: krympe

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ONDULIERUNG»

Descubre el uso de Ondulierung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Ondulierung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Textile Hüllen - Bauen mit biegeweichen Tragelementen

Unter- schiedliche Methoden derVerkreuzung von Kett- und Schussfä- den führen zur charakteristischen Welligkeit (Ondulierung) des dreidimensionalen Gewebes. Bei Flächengebilden für Memb- rankonstruktionen kommen zwei ...

Michael Seidel, 2008

Caddielove: Ein Fall für Mayer & Katz

Bogeyspieler (Bogeygolfer): ein Spieler, der mit Sicherheit mehrere Bogeys für eine Runde benötigt, er hat dann meist ein Handicap ab 15 aufwärts Break: die Kurve, die ein geputteter Ball aufgrund des Grains bzw. der Ondulierung des ...

Sabina Naber, 2014

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

-llierung Demolierung Banderolíerung /potso'lizruq/ Podsolierung Isolierung FV - isolation Wärmeisolierun g Schallisolierung Duplierun g Ondulierung Regulierung Deregulierung Stuhlregulierung Stromregulierung Zahnregulierung  ...

Gustav Muthmann, 2001

Intelligentes Golf: Gefühl ist erlernbar

... direkt aus den Eigenschaften des Landepunkts resultieren. Rollphase: Je nach Geschwindigkeit und entsprechend der üblichen Ein- flussfaktoren wie Graslänge und -wuchsrichtung, Feuchtigkeit, Festigkeit des Grüns und der Ondulierung, ...

Oliver Jungmann, 2009

Griechische und römische Kolossalporträts bis zum späten ...

Der Tatbestand der Ergänzung ist C. Saletti entgangen, da er die reiche Ondulierung der Haarwellen als Begründung gegen die Benennung als Plautilla ausgewertet hat. Hinsichtlich der Deutung des Bildnisses herrscht nur dahingehend ...

Detlev Kreikenbom, 1992

Bau-Bionik: Natur - Analogien - Technik

Für das Messe-Hochhaus bestimmt die Ondulierung der Gebäudehülle das Erscheinungsbild. Unter Berücksichtigung der Wirtschaftlichkeit – bei weitgehend gleichmäßiger Reproduzierbarkeit – schwingt die Fassade vor und zurück. Mit Hilfe ...

Werner Nachtigall, Göran Pohl, 2013

Jahrbuch Dt Archaeologischen Instituts Bd 93

9, 5.6) zeigen deutlich jene harte Ondulierung des Haares, wie sie bei dem Frauenbildnis auf dem Sarkophag gerade nicht anzutreffen ist. — Das Bildnis auf dem Sarkophag läßt im übrigen nicht erkennen, welcher Art die Frisur in der ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1978

Petticoat und Pferdeschwanz: Bodenteicher Tagebücher 1956 - 1964

Das war noch das Tollste vom ganzen Kinobesuch. Montag, 11. 8.58 Mutti war im Salon Fuchs und hat geschimpft, daß ihre Haare nach der letzten Ondulierung nicht sitzen. Da kann doch Frau Fuchs nichts für, wenn Mutti zu dünne Haare hat.

Ilse Brandt, 2013

Grossplastik aus Bronze in Olympia:

Das Fragment gehörte also vielleicht zu einer Siegerstatue oder einem Götterbild . Die dichten Riefen sammeln sich hier wie bei dem Zeuskopf zu plastisch kaum hervortretenden Bahnen, doch fehlt der Oberfläche jede plastische Ondulierung.

Peter Bol, Deutsches Archäologisches Institut, 1978

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... Ölung Entölung Spritzölung Ondulierung Opferung Aufopferung Selbstaufopferung Hinopferung Optimierung Erfahrungsoptimierung Erfolgsoptimierung Ernährungsoptimierung Marketingoptimierung Materialoptimierung Mitteloptimierung ...

Duk Ho Lee, 2005

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ONDULIERUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Ondulierung en el contexto de las siguientes noticias.

AimPoint – Die weltweit führende Grünlese-Methode im GC Am ...

Egal wie stark die Ondulierung des Grüns ist, mit Aim Point können Sie jeden Break erkennen. Egal ob es sich um einen Putt mit eindeutiger Breakrichtung oder ... «Golf Post, Ago 15»

Sylt, Deutschland

Kein Baum stört den Ausblick auf den offen liegenden Platz mit seinen zahlreichen, aber dezenten Ondulierungen und dem typischen Dünengras neben den ... «Golf.de Deutschlands größte Golfwebseite, Nov 14»

Röhrig neuer Vize-Europameister

Die Grüns auf „The Duke´s“ sind meist sehr hart, schnell und haben Ondulierungen, die schwer zu erkennen sind. Auf den Putter wird es daher besonders ... «Golf.de Deutschlands größte Golfwebseite, Ago 14»

Doping beim Golf? Die neuen und legalen Schwungverbesserer

Entfernungen besser einschätzen, die Ondulierung des Grüns dreidimensional sehen und Puttlinien besser lesen zu können – davon träumt jeder Golfer. «Exklusiv-Golfen, Abr 10»

Augusta: Platzbeschreibung Amen Corner entscheidet

Das Grün ist sehr onduliert, beim zweiten Schlag ist Präzision gefragt, sonst ist man schnell im ... Vielleicht das Grün mit der größten Ondulierung. Die linke ... «spox.com, Abr 08»