Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Ortsamt" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ORTSAMT EN ALEMÁN

Ortsamt  [Ọrtsamt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORTSAMT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ortsamt es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ORTSAMT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Ortsamt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

de intercambio local

Ortsamt

En varias ciudades federales, el término Ortsamt se refiere a los servicios públicos a nivel municipal, por lo que una autoridad local suele ser responsable de varios distritos. Las autoridades locales son dirigidas por una autoridad local. Der Begriff Ortsamt bezeichnet in mehreren bundesdeutschen Städten öffentliche Dienststellen auf Stadtteilebene, wobei ein Ortsamt meist für mehrere Stadtteile zuständig ist. Die Ortsämter werden jeweils von einem Ortsamtsleiter geführt.

definición de Ortsamt en el diccionario alemán

responsable de los asuntos locales, organizado a nivel del ciudadano. für kommunalpolitische Angelegenheiten zuständige, bürgernah organisierte untere Verwaltungsbehörde.
Pulsa para ver la definición original de «Ortsamt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ORTSAMT


Arbeitsamt
Ạrbeitsamt 
Betreibungsamt
Betre̲i̲bungsamt
Bezirksamt
Bezịrksamt [bəˈt͜sɪrks|amt]
Bundesamt
Bụndesamt
Fremdenverkehrsamt
Frẹmdenverkehrsamt
Gesundheitsamt
Gesụndheitsamt [ɡəˈzʊntha͜it͜s|amt]
Gewerbeaufsichtsamt
Gewẹrbeaufsichtsamt
Landesamt
Lạndesamt
Landratsamt
Lạndratsamt
Ordnungsamt
Ọrdnungsamt
Staatsamt
Sta̲a̲tsamt [ˈʃtaːt͜s|amt]
Standesamt
Stạndesamt
Umweltbundesamt
Ụmweltbụndesamt
Wasserwirtschaftsamt
Wạsserwirtschaftsamt, auch: […ˈvɪrt…]
Wohlfahrtsamt
Wo̲hlfahrtsamt
allesamt
ạllesạmt
gesamt
gesạmt 
insgesamt
insgesạmt  , auch, österreichisch, schweizerisch nur: [ˈɪns…]
mitsamt
mitsạmt
samt
sạmt 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ORTSAMT

Ortsablage
Ortsältester
Ortsangabe
ortsansässig
Ortsaugenschein
Ortsausfahrt
Ortsausgang
Ortsbegehung
Ortsbeirat
Ortsbesichtigung
Ortsbestimmung
ortsbeweglich
ortsbezogen
Ortsbild
Ortschaft
Ortschef
Ortschefin
Ortscheit
Ortsdurchfahrt
Ortseingang

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ORTSAMT

Ausgleichsamt
Beschaffungsamt
Bischofsamt
Cordsamt
Eisenbahnbundesamt
Heeresamt
Kraftfahrtbundesamt
Kreisamt
Passamt
Rechnungsamt
Regierungsamt
Reichsamt
Schnürlsamt
Verkehrsamt
Vermessungsamt
Versorgungsamt
Wohnungsamt
Zivilstandsamt
vereinsamt
zusamt

Sinónimos y antónimos de Ortsamt en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ORTSAMT»

Ortsamt ortsamt blasewitz rahlstedt öffnungszeiten lokstedt warnemünde wilhelmsburg langenhorn alstertal billstedt Begriff bezeichnet mehreren bundesdeutschen Städten öffentliche Dienststellen Stadtteilebene wobei meist für mehrere Stadtteile zuständig Ortsämter werden Ortsämter rostock hansestadt rathaus Stadtamt Nordwest Groß Klein Ortsamtsleiter Reinhold Schmidt Albrecht Tischbein Rostock Telefon ortschaften stadt verwaltung dresden März Altstadt Cotta Klotzsche Leuben Loschwitz Neustadt mitte östliche vorstadt startseite bremen Team Ortsamtes Mitte Östliche Vorstadt kümmern Ortsteile Bahnhofsvorstadt Ostertor Steintor Fesenfeld Hulsberg neustadt woltmershausen sagen Ihnen MitarbeiterInnen Stadtteilmanagements Woltmershausen neuen Räumen Neustadtscontrescarpe west Bild sieht West fastmedia vegesack Geschichte Zahlen Daten Fakten Fotos sowie Aufgaben Serviceleistungen Bürger hemelingen Ihre Fragen Anregungen stehe gern Verfügung erreichen mich unter Emailadresse ullrich hoeft obervieland Herzlich willkommen Obervieland Liebe Besucherinnen Besucher Namen Beirates begrüße kontakt Offnungzeiten Ansprechpartner Evershagen Südstadt Lütten Reutershagen Stadtmitte

Traductor en línea con la traducción de Ortsamt a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ORTSAMT

Conoce la traducción de Ortsamt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Ortsamt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

本地交换
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

de intercambio local
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

local exchange
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

स्थानीय विनिमय
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

الصرف المحلي
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

местная станция
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

comutação local
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

স্থানীয় বিনিময়
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

services locaux
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

pertukaran tempatan
190 millones de hablantes

alemán

Ortsamt
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ローカル交換
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

현지 교환
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

exchange lokal
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tổng đài nội hạt
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

உள்ளூர் பரிமாற்றம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

स्थानिक चलन
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

yerel değişimi
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

centrale locale
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

lokalna wymiana
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

місцева станція
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

schimb locale
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

τοπικό κέντρο
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

plaaslike valuta
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

lokala växeln
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

lokale utveksling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Ortsamt

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ORTSAMT»

El término «Ortsamt» se utiliza regularmente y ocupa la posición 56.380 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Ortsamt» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Ortsamt
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Ortsamt».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ORTSAMT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Ortsamt» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Ortsamt» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Ortsamt

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ORTSAMT»

Descubre el uso de Ortsamt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Ortsamt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hamburgische Bauordnung: (HBauO) ; vom 14.12.2005 mit der ...
Ortsamt Stellingen, Bauprüfung Basselweg 73 22527 Hamburg Telefon 4 28 01- 55 18/52 12 Fax 4 28 01-54 94 Ortsamt Fuhlsbüttel Bauprüfung Hummelsbütteler Landstraße 46 22331 Hamburg Telefon 4 28 04-40 31/40 33 Fax 4 28 04-40 36 ...
Ulrich Niere, 2007
2
Die Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 6. Juni ...
1burg-Nord l Bezirksamt Wandsbek . Bezirksamt Beredorf Bezirksamt Harbur lsbüttel _ Ortsamt Brarnfeld Ortsamt Vier: u. Marschlande = Ortsamt Wilhelmsburg [Uhfenhorst Ortsamt Alstertal Ortsamt Süderelbe Ortsarnt Walddörfer Ortsamt ...
Wilhelm Drexelius, Renatus Weber, 1953
3
Aneignung und Selbstbehauptung: Zum Prozess der Integration ...
Slg. Schriftstücke Neubau AG „Weser“, 1971—1977 Ortsamt M itte/Östl. Vorstadt.' Protokolle ... Ortsamt Vegesack: 13—00/3 Ortsamt West: Protokolle Ausländer ( Gröpelingen), 1981—1989 Protokolle Ausländer (Walle), 1980 ff. Statistisches ...
Anne E. Dünzelmann, 2004
4
Als die Deiche brachen: die Finkenwerder Sturmflut von 1962
veranlasst hat („Hamburger Abendblatt“ vom 8.11.2011). Solche Wirkung konnte Theodor Storm mit seinem Hauke Haien vor 50 Jahren bei uns nicht erzeugen. Das Ortsamt wurde in der Nacht und in der Folgezeit zum wichtigsten Zentrum ...
Kurt Wagner, 2012
5
Bürgerämter und Nachbarschaftsläden: neue Wege in der ...
Im Pilot-Ortsamt war zunächst - aus Haushaltsgründen - noch nicht einmal das Anbringen von Schildern möglich, aus denen die Bürger/innen die neuen Dienstleistungen des Ortsamtes 2 hätten ersehen können (derzeit gibt es nur ...
Karin Fobe, 1999
6
Hamburg-Bramfeld
DAS. ORTSAMT. Den sprunghaft gewachsenen Einwohnerzahlen in Bramfeld — 1950: 24.418, 1961: 40.923, 1965: 56.870 - entsprach eine sich ständig vergrößernde Verwaltung. Deshalb begann man 1961 mit dem Neubau eines ...
Gudrun Wohlrab, 2011
7
Das Biomassepotential zur Energieerzeugung der Stadt Dresden
Andrea Schubert. In der Abbildung 5-3 sind die Schwerpunkte des Biomasseaufkommens aus der Landschaftspflege in Dresden noch einmal je Ortsamt dargestellt. Deutlich wird der Schwerpunkt des Heuaufkommens in Weixdorf mit 920 t/a.
Andrea Schubert, 2008
8
Plötzlich Türke
Was für mich persönlich zum Erwachsenwerden dazu gehört, ist der Auszug aus dem Elternhaus; und was zu einem Umzug hier in Deutschland ganz selbstverständlich dazu gehört, ist das Ummelden beim zuständigen Ortsamt. Dies war ein ...
Cem Fertig, 2013
9
Entscheidungen der Verfassungsgerichte der Länder: ...
Sie ist Bauingenieurin und als technische Sachbearbeiterin in der Bauprüfabteilung des Bezirksamts im Ortsamt tätig. Sie ist nach der Geschäftsverteilung im Ortsamt örtlich zuständig für die Ortsteile und, deren bauliche Nutzung durch ...
Deutschland. Verfassungsgericht, Mitgliedern der Gerichte Staff, 2000
10
Gemeinden in der Grossstadt: Demokratie und Verwaltung in ...
Das Ortsamt des Typ A (Beispiel: Osterholz) bietet folgendes Aufgabenprofil: • Kommunales (Beiratsgeschäftsführung etc.) ... qkm EW je qkm absolut Ortsamt Mitte 45.405 6,4 7.061 1) Ortsamt Mitte-West 87.615 58,5 1.498 1) Ortsamt Neustadt- ...
Rolf Prigge, Martin Prange, Monika Zapatka, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ORTSAMT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Ortsamt en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vegesack: Marketing und Ortsamt sehen Aufwärtstrend
Leerstände weichen handwerklichem Treiben, Veranstaltungen locken zudem Menschen von jenseits der Stadtgrenzen nach Vegesack. Der dortige ... «Weser Report, Oct 16»
2
Flüchtling aus Borgfeld erzählt aus seinem Leben
Er gilt wohl als Musterbeispiel gelungener Integration und hat seit August sogar einen Ausbildungsplatz, wie er in seinem Vortrag im Ortsamt berichtet. «Weser Report, Sep 16»
3
Radolla: "Kattenturm hat eine Menge Potenzial"
Noch sitzt Michael Radolla als Vertreter im Ortsamt Neustadt/Woltmershausen. Im November wird er Ortsamtsleiter in Obervieland. Im Interview spricht er über ... «Weser Report, Sep 16»
4
Strom und Seehausen bangen weiter um ihre Schulen
Unklar ist auch, was aus dem Ortsamt in Strom wird, wenn die Schule aus dem gemeinsam genutzten Gebäude auszieht. Laut Senatsantwort würde das ... «Weser Report, Ago 16»
5
Fahrräder für Asylbewerber
Die Kosten dafür übernimmt das Ortsamt Altstadt. Die nächsten Termine sind jeweils donnerstags ab 15 Uhr, für den 11. August und 25. August bzw. 15. «Neustadt-Geflüster, Ago 16»
6
Demokratie hautnah
Seit 2013 bietet das Ortsamt eine von vier Stellen für das Politische Jahr in ... (FSJ Politik) bieten in Bremen außer dem Ortsamt Schwachhausen/Vahr auch die ... «WESER-KURIER online, Jul 16»
7
Dach von Ortsamt in Poppenbüttel eingedellt
Hamburg (dpa/lno) - Im Hamburger Stadtteil Poppenbüttel ist das Dach des Ortsamtes teilweise zusammengebrochen. Es sei auf zehn Meter Länge eingedellt, ... «DIE WELT, Jun 16»
8
Hamburg-Alstertal: Dach eingestürzt – Ortsamt muss evakuiert werden
Feuerwehreinsatz am Mittwochmittag: Weil die Dachkonstruktion des Alstertaler Ortsamts plötzlich eingedrückt ist, wird das Gebäude evakuiert und bleibt ... «Hamburger Morgenpost, Jun 16»
9
„Auswärtsspiel Blumenthal“: Visionen für Leerstände
Einer dieser Orte ist das Ortsamt, das Festivalzentrum. Das Gebäude steht so gut wie leer, die rund 40 Räume werden derzeit einem neuen – temporären ... «Weser Report, May 16»
10
Albstadt: Offene Türen im Ortsamt
Freuen sich auf viele Gäste am Tag der offenen Tür: Onstmettingens Ortsvorsteher Siegfried Schott und Christine Widmann-Simon, Leiterin der Stadtbücherei ... «Schwarzwälder Bote, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ortsamt [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/ortsamt>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z