Significado de "Partezettel" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE PARTEZETTEL EN ALEMÁN

Partezettel  [Pạrtezettel]

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARTEZETTEL

Partezettel es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PARTEZETTEL EN ALEMÁN

a instancia de parte

Parte

El partido o el documento del partido es en el uso del idioma austriaco la comunicación escrita de la muerte de una persona. La palabra se deriva de la parte de hacer francés o pieza de trueno y fue escrito probablemente a finales del siglo XVII. Por lo general, el partido también incluye el lugar y la hora del funeral, así como los detalles de las celebraciones religiosas en memoria de los muertos. Por un lado, se envía a las personas que se van a invitar al funeral, por otro lado se muestra públicamente en cajas de fiestas. Después del entierro o la comida muerta, generalmente se entrega a los familiares junto con una imagen mortal en memoria del difunto. La forma y el contenido de las boletas del partido han sufrido cambios de acuerdo con el gusto de los tiempos. Los márgenes grabados o fuertemente ornamentados se han vuelto cada vez más raros, y la formulación rígida de los textos se ha adaptado a las circunstancias personales. Por otro lado, la técnica de impresión a baja presión ha hecho que los populares fondos acuáticos y las representaciones multicolores sean populares.

Die Parte oder der Partezettel ist im österreichischen Sprachgebrauch die schriftliche Mitteilung des Todes einer Person. Das Wort leitet sich vom französischen faire part beziehungsweise donner part her und ist wahrscheinlich Ende des 17. Jahrhunderts entstanden. Die Parte enthält meistens auch den Ort und Zeitpunkt des Begräbnisses sowie evtl. auch Angaben über religiöse Feiern in Erinnerung an den Toten. Einerseits wird sie Personen zugesandt, die zum Begräbnis eingeladen werden sollen, andererseits wird sie auch öffentlich in Partekästen ausgehängt. Im Anschluss an das Begräbnis beziehungsweise beim Totenmahl wird sie meist den Verwandten zusammen mit einem Totenbild zur Erinnerung an den Verstorbenen überreicht. Form und Inhalt der Partezettel haben dem Zeitgeschmack entsprechend Veränderungen erfahren. Die geprägten oder stark verzierten Ränder sind immer seltener geworden, und die starre Formulierung der Texte wurde mehr den persönlichen Verhältnissen angepasst. Andererseits sind durch die billigere Drucktechnik wasserzeichenähnliche Hintergründe und mehrfarbige Darstellungen populär geworden.

definición de Partezettel en el diccionario alemán

Memorial; Forma abreviada: Parte.

Todesanzeige; Kurzform: Parte.

SINÓNIMOS DE «PARTEZETTEL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Partezettel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Partezettel

Leidzirkular · Todesanzeige · Traueranzeige · Trauerzirkular

TRADUCCIÓN DE PARTEZETTEL

Conoce la traducción de Partezettel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Partezettel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 死亡通知书
• Traductor alemán - español: avisos de muerte
• Traductor alemán - inglés: death notices
• Traductor alemán - hindi: मौत नोटिस
• Traductor alemán - árabe: موت إشعارات
• Traductor alemán - ruso: уведомления о смерти
• Traductor alemán - portugués: avisos de morte
• Traductor alemán - bengalí: মৃত্যুর নোটিশ
• Traductor alemán - francés: avis de décès
• Traductor alemán - malayo: notis kematian
• alemán: Partezettel
• Traductor alemán - japonés: 死亡通知
• Traductor alemán - coreano: 죽음 고지
• Traductor alemán - javanés: bewara pati
• Traductor alemán - vietnamita: thông báo cái chết
• Traductor alemán - tamil: மரண அறிவித்தல்
• Traductor alemán - maratí: मृत्यू सूचना
• Traductor alemán - turco: ölüm bildirimleri
• Traductor alemán - italiano: necrologi
• Traductor alemán - polaco: nekrologi
• Traductor alemán - ucraniano: повідомлення про смерть
• Traductor alemán - rumano: anunturi cu moartea
• Traductor alemán - griego: ανακοινώσεις θάνατο
• Traductor alemán - afrikáans: sterfkennisse
• Traductor alemán - sueco: dödsannonser
• Traductor alemán - noruego: dødsannonser

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «PARTEZETTEL»

Descubre el uso de Partezettel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Partezettel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Magazin für Geschichte, Literatur und alle Denk- und ...

HAeber Ursprung und Alter der gedruckten Partezettel weiß ich im Grunde nichts zu sagen. Indessen dürfte ein solcher aus dem sechzehnten Jahrhundert selbst dann vom Interesse sein, wenn man auf den Inhalt gar keine Rücksicht nehmen ...

Anton Kurz, 1846

Magazin für Geschichte, Literatur und alle Denk- und ...

AIeber Ursprung und Alter der gedruckten Partezettel weiß ich im Grunde nichts zu sagen. Indessen dürfte ein solcher aus dem sechzehnten Jahrhundert selbst dann vom Interesse sein, wenn man auf den Inhalt gar keine Rücksicht nehmen ...

Magazin für Geschichte, Literatur und alle Denk- und ...

März 1595, Ein Beitrag zur befiern Lebensbefchreibung des gelehrten or. Caspar Hedim erften Neformators von Straßburg- und zu der feiner würdigen Gemahlin Aurelia Drenfiana, ueber Urfprung und' Alter der gedruckten Partezettel weiß ich  ...

Anton Kurz, Joseph Trausch, Eugen von Trauschenfels, 1846

Bevölkerungsstatistik und Bevölkerungswissenschaft in ...

Der im Namen seiner Frau und seiner Familie versendete Partezettel nannte die zahlreichen Funktionen Gelineks in der Wehrmacht: Er war Ordonnanzoffizier und NS-Führungsoffizier in einer Panzer- Aufklärungsabteilung, Besitzer des ...

Gudrun Exner, Peter Schimany, 2007

Alte Meister

Darauf hat der Drucker zu mir gesagt, er wisse, wie ein solcher Partezettel zu drucken sei, nicht ich, er wisse, wie der Text zu setzen sei, nicht ich, er wisse, wohin die Beistriche gehörten, nicht ich. Aber ich habe keine Ruhe gegeben und ich ...

Thomas Bernhard, Martin Huber, Wendelin Schmidt-Dengler, 2008

Neue komische Briefe des Hans-Jörgels von Gumpoldskirchen an ...

Zimmerherrn von allen Nationen. — Die maskirte Akademie. — Das schwarze Zentrum. — Brillenspecula, rion. — D» kostbare Wein. — Partezettel' von einem Grundwachter. — Vorschlag zu neuen Stickereien. — Die Dienstmagd als gnädige.

Hans Jörgel (von Gumpolskirchen.), 1835

Bewegung im Reich der Immobilität: Revolutionen in der ...

Grillparzers Partezettel bedient sich wie jede Satire lediglich einer erheiternden Form unter Einsatz von Witz und Ironie zur Entlarvung gesellschaftlicher Zustände. Das Gesamtwerk des Dichters zeigt vielmehr eine lebenslange moralische ...

Hubert Lengauer, Primus-Heinz Kucher, 2001

So kurz is a Joahr

PARTEZETTEL II. Nach langem, schwerem Leiden war er der erste von uns beiden, der in die Kist ́n hupft, und des beizeiten. I laß ́ für eahm die Glock ́n leit ́n am Ottakringer Friedhof uma Neune, nur Blumenspenden, bitte keine ! Wäu schod ...

Gerhard Mondschein, 2000

Die feinen Leute: von der vornehmen Art, durchs Leben zu gehen

Früher geschah dies wohl durch Depeschen, fliegende Reiter u. ä., heute sind dies vorrangig Partezettel, auf denen die Würde des Toten und seine Verdienste diskret angedeutet werden, und meist großflächige Anzeigen in den Zeitungen.

Roland Girtler, 2002

Der Schuhmeier

In ihrem Hauptquartier lagen schon schwarz umränderte Partezettel, die am Abend nach der Wahl den politischen Tod Schuhmeiers anzeigen sollten. Der Schuhmeier erhielt 7932, sein Gegenkandidat Nagorzansky 5209 Stimmen.

Robert Ascher, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARTEZETTEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Partezettel en el contexto de las siguientes noticias.

17. Genealogen-Seminar in Bad Kissingen

Wir bitten um die Zusendung Ihrer privaten Partezettel, also Benachrichtigungen von Familienereignissen (Taufe, Heirat oder Tod). Auch Zeitungsausschnitte ... «Siebenbürgische Zeitung, Nov 16»

So viel Himmel...

Dutzende Partezettel an einen Nagel geheftet. Eine Schank aus längst vergangenen Tagen, die sicher Tausende Geheimnisse im wurmstichigen Holz ... «Krone.at, Oct 16»

Gericht kritisiert Rechnung an Mutter für toten Sohn

"Unerwartet früh bist Du gegangen", stand auf seinem Partezettel: Gunthilde Schmidt hat ihren Sohn Florian 26 Jahre bis zu seinem Tod daheim gepflegt. «Kurier, Oct 16»

"Ein Leben lang suchte ich nach meinen Wurzeln" Meine Geschichte

Ein Partezettel löste das Lebensrätsel auf. Aber Jimmy Price hatte wenig Interesse an mir und durchblicken lassen, dass ihm seine neue Familie wichtiger war ... «Krone.at, Ago 16»

Impfschaden: Rechnung für den toten Sohn

"Unerwartet früh bist Du gegangen", steht auf seinem Partezettel: Florian, 7.12.1965–12.6.2015. Zwei Impfungen haben den Wiener Psychologie-Studenten mit ... «Kurier, Ene 16»

Astronomische Aufklärung mit abschweifendem Aberwitz

Denn anstatt sich nach dem Partezettel mit dem möglichen Ende des Universums in Form des Big Crunch, des Big Rip oder des Big Chill zu befassen, gibt sich ... «derStandard.at, Oct 15»

Chronisten legen Spuren

Sie hatten Pfarrblätter, Partezettel, Veranstaltungskalender des Bildungsausschusses, Baukonzessionen und Gemeindestatistiken herangezogen. «Der Vinschger, Jul 15»

Der Prägratner Frust gipfelt nun in einem Partezettel

Auf Anschlagtafeln im Ort sind Partezettel angebracht, Prägraten wird zu Grabe getragen. „Schmerzerfüllt gegen wir die traurige Nachricht bekannt, dass unser ... «Kleine Zeitung, Mar 15»

Betrüger verrechnen Kosten für Partezettel

Die Rechnungen würden täuschend echt aussehen, erklärt Grabmeier: „Die Betrüger laden den Original-Partezettel vom Internet herunter und kopieren ihn in ... «Kleine Zeitung, Feb 15»

Kuriose Parte betrauert Ende der Gemeinde Stadl an der Mur

Ein Partezettel sorgte in Stadl an der Mur für Gesprächsstoff. Darin geht es um das Ende der Gemeinde im Zuge der Fusion. Wer dahinter steckt, ist unbekannt. «Kleine Zeitung, Ene 15»