Significado de "Puszta" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PUSZTA

ungarisch puszta.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE PUSZTA EN ALEMÁN

Puszta  [ˈpʊs…] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUSZTA

Puszta es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PUSZTA EN ALEMÁN

Puszta

Puszta

, Una Puszta occidental como área agrícola intensivamente usada en Somogyvámos, condado de Somogy. El Puszta, también escrito como Pushta, es una gran área de paisaje en Hungría y Burgenland de hoy. El paisaje se compone de estepa arbolada con un fuerte clima continental. La Puszta es la parte más occidental de una zona de vegetación eurasiática que se extiende desde aquí hasta Mongolia. El paisaje creado por el desmonte masivo con su escasa vegetación, que sólo se podía utilizar como pasto de ganado, se ha cultivado durante el siglo XX para la agricultura intensiva. En la región de Puszta, establecida desde el siglo XVI, sólo se encuentran algunas grandes superficies -por ejemplo, Hortobágy-.

. Eine westungarische Puszta als intensiv genutztes landwirtschaftliches Gebiet in Somogyvámos, Komitat Somogy. Die Puszta, eingedeutscht auch Pußta geschrieben, ist ein Landschaftsgroßraum in Ungarn und im heute österreichischen Burgenland. Die Landschaft besteht aus baumarmer Steppe mit stark kontinentalem Klima. Die Puszta ist der westlichste Ausläufer einer eurasischen Vegetationszone, die sich von hier bis in die Mongolei erstreckt. Die durch massive Rodung geschaffene Landschaft mit ihrer spärlichen Vegetation, die nur noch als Viehweide genutzt werden konnte, ist im Laufe des 20. Jahrhunderts für die intensive Landwirtschaft kultiviert worden. Von der seit dem 16. Jahrhundert entstandene Pusztalandschaft finden sich nur noch wenige großflächige Gebiete – zum Beispiel bei Hortobágy.

definición de Puszta en el diccionario alemán

Grassy estepa, pasto en Hungría.

Grassteppe, Weideland in Ungarn.

TRADUCCIÓN DE PUSZTA

Conoce la traducción de Puszta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Puszta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 普斯陶
• Traductor alemán - español: Puszta
• Traductor alemán - inglés: Puszta
• Traductor alemán - hindi: Puszta
• Traductor alemán - árabe: بوسطا
• Traductor alemán - ruso: Пусто
• Traductor alemán - portugués: Puszta
• Traductor alemán - bengalí: Puszta
• Traductor alemán - francés: Puszta
• Traductor alemán - malayo: Puszta
• alemán: Puszta
• Traductor alemán - japonés: プスタ
• Traductor alemán - coreano: 푸 스타
• Traductor alemán - javanés: Puszta
• Traductor alemán - vietnamita: Puszta
• Traductor alemán - tamil: Puszta
• Traductor alemán - maratí: Puszta
• Traductor alemán - turco: Puszta
• Traductor alemán - italiano: Puszta
• Traductor alemán - polaco: Puszta
• Traductor alemán - ucraniano: Пусто
• Traductor alemán - rumano: Puszta
• Traductor alemán - griego: Στέπας
• Traductor alemán - afrikáans: Puszta
• Traductor alemán - sueco: Puszta
• Traductor alemán - noruego: Puszta

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «PUSZTA»

Descubre el uso de Puszta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Puszta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sehnsucht Puszta

Aufenthaltsort vermutlich Budapest oder in der Puszta! Zu allem Übel kam hinzu, dass Luca von seinem Arbeitgeber einen Brief erhielt mit der Frage, wie lange dieser denn nochvom Büro wegbleiben wolle. Vereinbart waren nämlich zwei, ...

F.U. Ricardo, 2013

Neubeginn in der Puszta: Die Schäfer-Trilogie

Neubeginn. in. der. Puszta. Die Wiesenund Felder reichtenbis zum Horizont. Ein Bachlaufgluckerte friedlich dahinund teilte die Welt in hüben und drüben. Jetzt führte er wenig Wasser. Wenn es im Frühjahr viel geregnet hatte, bewässerte ...

Katharina Kraemer, 2014

Magyarország helynévtára: A különféle kormányzati ágak ...

(Széosényer Bezirk : Almás-Zsuny (puszta,) Apàti (puszta,) Alsó-Ludány , Alsó- Táb (puszta,) Alsó-Told , Bágyon, Becske, Bede (puszta,) Berczel, Bér, Bokor, Buják, Bükk (puszta), Csengerháza (puszta), Cser- bércz (puszta),Csécse (Almas - és ...

‎1863

Vollständiges geographisch-topograhisch-statistisches Orts ...

Puszta, Oestr., Ung., Com. Zemplln, Stbz. Gals- zecs. Oapoköz. Pnezt» ebd., Com ., Stbz. n. 33/4 MI. O v. Heves, 8 b. Poroszlo. Caapor, Pfrdf. ebd., Com. Unt.- Neutra, Stbz. u. lty. Ml. 8SW v. Neutra ; 534 E. Csapovecz ebd. s. Caapoczka.

H. Rudolph, 1868

Mittheilungen aus dem Gebiete der Statistik

Deaki Etska Pu»zU«PozUo Altenburg Szeat-Miklos Gütteadorf Sarndorf Tisza- Abadi Puszta Also-Szaszkerek . Bestens zog Hatvan Heres Mez8-Tur Puszta Kis- Tcoyö • □ • TerSk-Szent-Miklos . . K. Tarjan Szeat-Jäoos Gyires Gyoma Be'kes ...

Geographisches Lexikon des Königreichs Ungarn und der ...

Agyagos, Puszta, II., C. Komorn, Bez. Per-bete, 1. P. Sz.-Miklós. Agyidócz, slav. Dorf, IV., C. Zemplin, Bez. Homonna, mit 103 rômæ, 132 gr.kath. und 10 israel. Einw.,1.P.Hom0nna. Aha (Felsó-, Ohaj) , ung.-slav. Dorf. II., C. Bars, Bez. Verebély ...

Victor Hornyansky, 1858

Vollständigstes geographisch-topographische-statistisches ...

Cnarda, Puszta ebd., Com. Arad, Bza. u. </4 Ml. SW v. Boros- JenÓ. Pnezta ebd., Bza. o. l</g Ml. NON т. Arad. Puszta ebd., Bza. u. 3 Ml. SW v. Pankou. Ketttie, Puezta ebd., Bza. u. l Ml. SWW v. Boros- Jenö. Pnceirta, Puszta ebd., Vs Ml. SW т .

H. Rudolph, 1868

Übersicht der mit allerhöchster Entschliessung vom 9-ten ...

Name Bezeichnuag: ob Stadt, des Markt, Dorf, Prädium oder Stuhlrichter- bb Ortes Puszta u.E. w. Comitate Amts-Bezirke ce Kis-Kóh Dorf Süd-Bihar Belényes 24 „ Kólcs Dorf Szathmár Szathmár-Némethi 84 „ Komádi Puszta Süd-Bihar Ártánd ...

Oradea (Romania), 1855

Statistisches Jahrbuch

Slavonian Lomb. -ven. Königreich Puszta Kesselyüs Beremea • . . Magyar-Bolly Därda .... Konyath . . • Puszta В abo In a . Kis-Beer . . . Puszta Makk . . Puszta Bajts . . Marezihaz . . . Nagy-Täny . . Yep Servir .... Nagy-Olbö .... Puszta Mikosd .

Austria. Statistische Zentralkommission, 1864

Globus

Das Wort Puszta ist recht vieldeutig im Ungarischen. Ursprünglich heißt es nichts Anderes als Wüste, und die Wüste Sahara heißt auch beim Ungarn nicht anders als Sahara puszta. In einer engern Bedeutung aber versteht man unter Puszta ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PUSZTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Puszta en el contexto de las siguientes noticias.

Zebras ohne Streifen: Safari in der Puszta

Eine Safari durch die ungarische Puszta führt zu den beinahe ausgestorbenen Arten Auerochs und Przewalski-Pferd. Zu keiner Zeit bedroht waren dagegen die ... «derStandard.at, Sep 16»

Puszta-Safari in Ungarns Hortobágy-Nationalpark

Hortobágy. In der ungarischen Puszta, dem größten Steppengebiet Mitteleuropas, gibt es ungewöhnliche Tiere wie Wasserbüffel und Graurinder zu bestaunen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 16»

Mit der Kutsche durch die Puszta

Mit Pferdekutschen führte die Fahrt durch die Puszta zur Heurigen-Schänke. Am dritten Tag stand zuerst eine informative Puszta-Zugfahrt von Mörbisch nach ... «Onetz.de, Sep 16»

Lehengerlő fotókon elevenedik meg a puszta

Kedvelt játszóterünk az utolsó házak mögött kezdődő puszta darabka volt. Gyerekfejjel még nem is sejtettem, hogy ahol barátaimmal focizunk, az a Hortobágy ... «Hajdú Online, Sep 16»

Szevasz, puszta!

Mert életemben először bevisznek oda, ahol igazán puszta a puszta. Dzsippel megyünk, az utat benőtte a sóvirág, mely olyan illatot áraszt, mint a napraforgó ... «mno.hu, Ago 16»

Grid Girls GP Ungarn 2016 Puszta-Mädel in heißen Dirndls

Beim Formel 1-Gastspiel in Ungarn durfte eine ordentliche Ladung heißer Grid Girls natürlich nicht fehlen. In ihren sexy Dirndl-Outfits heizten die Damen den ... «auto motor und sport, Jul 16»

Kult-Lokale Teil 20: „Puszta-Hütte“: Die Geheimnisse des Kölner ...

Er kam bei einer Bäuerin in der Puszta unter, die kochte ihm einen so feurigen Gulasch, dass Max unbedingt wissen wollte: Frau, wie machst du das? Sie verriet ... «Express.de, Jul 16»

Ungarn Urlaub: Die Puszta

In der Puszta ist die uralte Hirtenkultur noch lebendig. Obendrein leben dort Auerochsen und die weltweit größte Herde der seltenen Przewalski-Wildpferde. «RP ONLINE, May 16»

Schauspiel aus Ungarn: Vom Heil in der Puszta

Ohne Ausweichmöglichkeit: Arbeiten von Árpád Schilling und Kornél Mundrucsó am Akademietheater und bei den Wiener Festwochen. Artikel · Diskussion. «Tiroler Tageszeitung Online, May 16»

Frauenchor: Von Italien zur ungarischen Puszta

Von erfüllter Liebe wiederum träumt in den Weiten der ungarischen Puszta das Mädchen in dem Tanzlied, das der Chor zum besten gibt. Melancholischer das ... «Höchster Kreisblatt, Mar 16»