Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Regiebuch" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REGIEBUCH EN ALEMÁN

Regiebuch play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGIEBUCH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Regiebuch es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REGIEBUCH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Regiebuch» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

libro dirigido

Regiebuch

En un libro regimental, se representan los acontecimientos externos de una representación teatral, es decir, apariciones y salidas de figuras, posiciones de las figuras, posición de los apoyos, insertos para cambios de iluminación, transformaciones, música de escenario y tecnología de escenario. El libro regimental es dirigido por los directores y sirve como soporte de memoria durante los ensayos, para el cuidado de una serie de actuaciones, para rehapings y currículos. Un libro regimental contiene el texto impreso o duplicado de la etapa, que está en el lado izquierdo. La página derecha no impresa sirve las anotaciones manuscritas y los bocetos durante los ensayos. En el siglo XIX, también se imprimieron registros para permitir que el teatro más pequeño se reprodujera con la mayor exactitud posible. Esto es ahora sólo común con el musical. In einem Regiebuch sind die äußerlichen Vorgänge einer Theateraufführung eingezeichnet, also Auftritte und Abgänge von Figuren, Stellungen der Figuren, Position der Requisiten, Einsätze für Beleuchtungsänderungen, Verwandlungen, Bühnenmusik und Bühnentechnik. Das Regiebuch wird von den Regieassistenten geführt und dient ihnen als Gedächtnisstütze während der Proben, zur Betreuung einer Aufführungsserie, für Umbesetzungen und Wiederaufnahmen. Ein Regiebuch enthält den gedruckten oder vervielfältigten Text des Bühnenstücks, der sich jeweils auf der linken Seite befindet. Die rechte unbedruckte Seite dient den handschriftlichen Eintragungen und Skizzen während der Proben. Im 19. Jahrhundert wurden Regiebücher auch gedruckt, um den kleineren Theater ein möglichst genaues Nachstellen der Uraufführung zu ermöglichen. Dies ist heute nur noch beim Musical üblich.

definición de Regiebuch en el diccionario alemán

Libro en el que se registran todos los detalles e instrucciones del director. Buch, in dem alle wichtigen Einzelheiten und Anweisungen der Regie festgehalten werden.
Pulsa para ver la definición original de «Regiebuch» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON REGIEBUCH


Ausgabebuch
A̲u̲sgabebuch [ˈa͜usɡaːbəbuːx]
Beschwerdebuch
Beschwe̲rdebuch [bəˈʃveːɐ̯dəbuːx]
Biologiebuch
Biologi̲e̲buch
Branchenbuch
Branchenbuch
Ehebuch
E̲hebuch
Einnahmebuch
E̲i̲nnahmebuch [ˈa͜innaːməbuːx]
Entlebuch
Ẹntlebuch
Gästebuch
Gạ̈stebuch
Kriegstagebuch
Kri̲e̲gstagebuch
Lesebuch
Le̲sebuch [ˈleːzəbuːx]
Mathebuch
Mạthebuch
Orangebuch
Orangebuch
Rechtschreibebuch
Rẹchtschreibebuch
Reisebuch
Re̲i̲sebuch [ˈra͜izəbuːx]
Schiffstagebuch
Schịffstagebuch [ˈʃɪfstaːɡəbʊːx]
Schülertagebuch
Schü̲lertagebuch
Sterbebuch
Stẹrbebuch [ˈʃtɛrbəbuːx]
Tagebuch
Ta̲gebuch 
Taschenbuch
Tạschenbuch 
Telefonbuch
Telefo̲nbuch 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO REGIEBUCH

Regie
Regieanmerkung
Regieanweisung
Regieassistent
Regieassistentin
Regieassistenz
Regiebetrieb
Regieeinfall
Regiefehler
Regiekosten
regielich
Regien
Regieoper
Regiepult
regierbar
regieren
Regierung
Regierungsabkommen
Regierungsamt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO REGIEBUCH

Adressbuch
Arbeitsbuch
Bedeutungswörterbuch
Bilderbuch
Drehbuch
Fachbuch
Handbuch
Hörbuch
Jahrbuch
Kinderbuch
Kochbuch
Kondolenzbuch
Lehrbuch
Malbuch
Notenbuch
Notizbuch
Ringbuch
Sachbuch
Weißbuch
Wörterbuch

Sinónimos y antónimos de Regiebuch en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «REGIEBUCH»

Regiebuch regiebuch schreiben führen beispiel veranstaltung theater vorlage einem sind äußerlichen Vorgänge einer Theateraufführung eingezeichnet also Auftritte Abgänge Figuren Stellungen Position Requisiten Einsätze für Beleuchtungsänderungen Verwandlungen Bühnenmusik Bühnentechnik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Strukturbeispiel andreas thierig Internet Download Seite Event Seminar Training Workshop universal lexikon deacademic Vorgänge Theateraufführung meist Schauspiel Oper Auftritte schreibt arbeit drehbuch Hallo habe morgen ienem Fach namens Szenisches Gestalten eine Arbeit dort muss dann bestimmte szene Dict dict Deutschwörterbuch französisch pons Französisch PONS script zigarre rotwein aber ohne zeit archiv Zigarre Rotwein Große Schauspieler rühmen Heinz Hilpert März Jahre Einfache Klare italienisch Italienisch heißt copione Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen Antiquariat Versandantiquariat Halle Büchersuche

Traductor en línea con la traducción de Regiebuch a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REGIEBUCH

Conoce la traducción de Regiebuch a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Regiebuch presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

针对书
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

libro dirigido
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

directed book
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

निर्देशित किताब
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

كتاب موجه
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

направленная книга
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

livro dirigido
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

নির্দেশ বই
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

livre réalisé
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

buku diarahkan
190 millones de hablantes

alemán

Regiebuch
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

監督ブック
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

직접 책
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

buku katuntun
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

cuốn sách hướng dẫn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

இயக்கிய புத்தகம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

दिग्दर्शित पुस्तक
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

yönlendirilmiş kitap
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

libro diretto
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

książka skierowana
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

спрямована книга
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

carte regia
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

σε σκηνοθεσία του βιβλίου
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

gerig boek
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

riktad bok
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

rettet bok
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Regiebuch

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REGIEBUCH»

El término «Regiebuch» es poco usado normalmente y ocupa la posición 141.822 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
31
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Regiebuch» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Regiebuch
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Regiebuch».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REGIEBUCH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Regiebuch» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Regiebuch» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Regiebuch

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «REGIEBUCH»

Descubre el uso de Regiebuch en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Regiebuch y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Georg Büchners 'Woyzeck' auf dem deutschsprachigen Theater: ...
15 14.3 Das Regiebuch. 14.3.1 Reinhardts „Partitur". Zur Bedeutung eines Regiebuches bei der Vorbereitung seiner Inszenierungen schreibt Reinhardt: „ Man liest ein Stück. Manchmal zündet es gleich. Man muß vor Aufregung innehalten ...
Wolfram Viehweg, 2008
2
Konstantin Stanislawski: neue Aspekte und Perspektiven
Der zweite Band enthält das Regiebuch zu Anton Cechovs Die Möwe, mit der das Theater, das fortan eine Möwe als Signet benutzte, noch im Eröffnungsjahr den durchschlagenden Erfolg erzielte. Angefügt ist ein Teilausschnitt aus dem ...
Günter Ahrends, 1992
3
Musikalischer Film, Musikalisches Theater: Medienwechsel und ...
den Szene herstellen“.190 Weill äußert auch im Vorwort zum Regiebuch der Oper Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny, dass die Projektionsvorlagen einen Teil des Aufführungsmaterials bilden, zusammen mit den Noten und dem ...
Panja Mücke, 2011
4
Erni - Fischer
Regiebuch (m. R. Bars; Musik ders.) 1919 (f. d. Rundfunk bearb. V. C. BRONSGEEST, 1926); Die Spitzenkönigin.Texte und Gesänge. Operette (m. R. Bars; Musik ders.) 1920; Der blonde Zigeuner (Operette; m. H. Frey; Musik M. Knopf) 1927; ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2005
5
Residenzstadt und Metropole: Zu einer kulturellen ...
... New York 1907; vollständiges Regiebuch: Wien/ Berlin/New York 19()7 Die geschiedene Frau, Operette in drei Akten von Victor Leon, Musik von Leo Fall Klavierauszug: Ludwig Doblinger, Wien/Leipzig 1908; vollständiges Soufflierbuch mit ...
Marion Linhardt, 2006
6
Der Chor im Theater des 20. Jahrhunderts: Typologie des ...
Stille“ Erstmals kommt es zum scharfen Kontrast zwischen Menge und Einzelfigur . Nachdem sie von Ödipus dazu aufgemuntert werden, wenden sie sich gemeinsam "wimmemd" (Regiebuch S. 10), dann mit einzelnen Stimmen und schließlich ...
Detlev Baur, 1999
7
Münchner theatergeschichtliches Symposium 2000
Sicherlich kann ein Regiebuch keine Erkenntnisse über die Persönlichkeit des Schauspielers oder die Interaktion zwischen den Schauspielern vermitteln. Es verzeichnet auch nicht die Gestik oder Mimik. Hierfür muß man andere ergänzende ...
Hans-Michael Körner, 2000
8
In-Szene-Setzen: ein methodisch-didaktischer Regie-Einstieg ...
Das Regiebuch ist für den Regisseur die offene Partitur seiner Inszenierung. In diesem wird alles festgehalten, was die Inszenierung ausmachen kann. Hierbei geht es um Striche im Text, Anmerkungen zur Stellregie, zu sprachlichen ...
Enrico Otto, 2009
9
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Zwischen dem Regiebuch, das mit dem produktionsfertigen Drehbuch weitgehend identisch ist, und dem Endprodukt Film sind in der Regel mehr oder weniger große Unterschiede zu bemerken, denn trotz aller Festlegungen stehen bei der ...
10
Der Greif
Was ist das überhaupt, ein Regiebuch? Dem Laien wird das erläutert werden müssen. Jede Bühne stellt ihrem Regisseur, wenn sie n mit der Inszenierung eines Dramas beauftragt, ein mit weißeni avier durchschossenes Eremplar dieses ...
Karl Peter Rosner, Eduard Jan Heinrich von der Hellen, 1914

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REGIEBUCH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Regiebuch en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dieter Weirich: Volksparteien ohne Volk
Für die Inszenierung der Trennung sieht das Regiebuch unterschiedliche Konzepte vor. Die SPÖ hofft, vom „new deal“ – also neuen Formen konstruktiver ... «Frankfurter Neue Presse, Dic 16»
2
Spannung pur beim Tatort Konzertsaal
So mutierten das Jahreskonzert zum spannungsgeladenen Tatort, die Musiker zu Verdächtigen und das Konzertprogramm zum Regiebuch. Eine scharfsinnige ... «http://www.nfz.ch/, Nov 16»
3
Zehn Schlüsselprojekte des Masterplans: Offenbacher Parallele zu ...
In einem einjährigen Prozess entstand ein Planwerk, das dann vom Rat der Stadt mit breiter politischer Mehrheit als Regiebuch für die künftige Entwicklung ... «op-online.de, Nov 16»
4
Azubis zeigen Facetten ihrer Kunst
Menüfolge, Regiebuch, Raum- und Tischdekoration, Kostüme, Werbung, Probekochen und Probesprechen – nach wochenlanger Planung und Vorbereitung ist ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, Nov 16»
5
US-Wirtschaft: Jobs, Jobs, und horrende Schulden
Noch nie war ein künftiger Präsident so schwer einzuschätzen, Skript und Regiebuch müssen noch geschrieben werden – auch wenn er im Wahlkampf vor ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
6
Für Weihnachtstheater wird fleißig geprobt
Bild: Nicole Esposito Regisseur Olaf Jungmann setzt seine geplanten Handlungen aus seinem Regiebuch um. | Bild: Nicole Esposito. SÜDKURIER ... «SÜDKURIER Online, Nov 16»
7
Regiebuch mit vielen Zahlen und Themen
Das Regiebuch für das kommende Jahr, nennt Landrat Klaus Pavel den Haushalt, den er am Dienstag im Kreistag vorgestellt hat. Es solle Impulse für den ... «Schwäbische Post, Nov 16»
8
Neuer Harry Potter: Ein Wiedersehen mit der Magie
Es sei Zeit für die neue Generation, so Joanne K. Rowling nach der Veröffentlichung des Textes, der das Regiebuch für das Stück darstellt. Um die Handlung ... «Kurier, Ago 16»
9
Liederbach: Eigenes Regiebuch für ein kleines Dorf
Sie verweist auf das Regiebuch, das ein Flächenpotential von 20 Hektar für etwa 800 Wohneinheiten ausweist. Liederbach wolle den Spagat wagen und in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»
10
Feuerwehrübung: Gasbrand löst Grossalarm aus
Glücklicherweise war dieses gross ausgelegte Horrorszenario nur im Regiebuch von Walter Fiechter entstanden. Der Kreisexperte für Chemiewehren hatte es ... «http://www.nfz.ch/, Jun 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Regiebuch [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/regiebuch>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z