Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Regionalsprache" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REGIONALSPRACHE EN ALEMÁN

Regionalsprache  Regiona̲lsprache [reɡi̯oˈnaːlʃpraːxə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGIONALSPRACHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Regionalsprache es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REGIONALSPRACHE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Regionalsprache» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

lengua regional

Regionalsprache

El término "lenguaje regional" se utiliza en tres sentidos: ▪ A diferencia de la lengua nacional, una lengua regional es una variedad lingüística no estandarizada utilizada en un espacio que no forma una unidad estatal. Si esto es sólo un lugar único, Por ejemplo, un pueblo o un valle, el término "lengua local" también se utiliza, especialmente si hay un idioma de la región que incluye este lugar. ▪ En lingüística se utiliza una forma lingüística no estandarizada, que corresponde a la variedad estándar, pero tiene colorantes regionales. A menudo es una forma de transición entre un dialecto y una variedad estándar, cf. También Regiolect. ▪ En el marco de la "Carta Europea de Lenguas Regionales o Minoritarias", cada país determina qué variante lingüística se denomina "lengua regional". En Alemania y los Países Bajos, por ejemplo, Baja Sajonia tiene esta categoría; El limburgués hablado en Alemania y Bélgica es reconocido como lengua regional sólo en los Países Bajos. Der Begriff Regionalsprache wird in drei Bedeutungen verwendet: ▪ Im Gegensatz zur Nationalsprache ist eine Regionalsprache eine nicht standardisierte Sprachvarietät, die in einem Raum, welcher keine staatliche Einheit bildet, verwendet wird. Handelt es sich dabei nur um einen einzelnen Ort, z. B. ein Dorf oder Tal, wird auch der Begriff Lokalsprache verwendet, insbesondere wenn zusätzlich eine diesen Ort umfassende Sprache der Region existiert. ▪ In der Sprachwissenschaft wird mit Regionalsprache eine nicht standardisierte Sprachform bezeichnet, welche der Standardvarietät zwar nahekommt, aber regionale Färbungen aufweist. Oft handelt es sich um eine Übergangsform zwischen einem Dialekt und einer Standardvarietät, vgl. auch Regiolekt. ▪ Im Rahmen der „Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen“ bestimmt jedes Land selbst, welche Sprachvarietät „Regionalsprache“ heißen darf. In Deutschland und den Niederlanden beispielsweise hat Niedersächsisch diesen Status; das in Deutschland und Belgien gesprochene Limburgisch dagegen wird nur in den Niederlanden als Regionalsprache anerkannt.

definición de Regionalsprache en el diccionario alemán

Idioma que está limitado a una región o funcionalmente inutilizable más allá de un área limitada. Sprache , die sich auf eine Region beschränkt oder funktional über ein begrenztes Gebiet hinaus nicht verwendbar ist.
Pulsa para ver la definición original de «Regionalsprache» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON REGIONALSPRACHE


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO REGIONALSPRACHE

Regionalexpress
Regionalfernsehen
Regionalforschung
Regionalgeld
regionalisieren
Regionalisierung
Regionalismus
Regionalist
Regionalistin
regionalistisch
Regionalküche
Regionalliga
Regionalligist
Regionalplanung
Regionalprogramm
Regionalsendung
Regionalverkehr
Regionalwährung
Regionalwissenschaft
Regionalzug

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO REGIONALSPRACHE

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

Sinónimos y antónimos de Regionalsprache en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REGIONALSPRACHE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Regionalsprache» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Regionalsprache

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «REGIONALSPRACHE»

Regionalsprache Dialekt Idiom Mundart Grammatik regionalsprache wörterbuch Begriff wird drei Bedeutungen verwendet Gegensatz Nationalsprache eine nicht standardisierte Sprachvarietät einem Raum welcher keine staatliche Einheit bildet Handelt Akademie Wissenschaften Literatur Mainz geförderten Langzeitprojekt „Regionalsprache REDE Forschungsprojekt philipps universität marburg Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas beschäftigt aktuell Gruppe Wissenschaftlern Projekt „regionalsprache „REDE Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Olcalsace Niederalemannischer Dialeckt Strasbourg Elsass deutschsprachige Teil Departements Moselle einst etwa wiktionary „Einzig soziolektalen Differenzierung Ruhrgebiets deren sozialen Stigma Signalen liegt empirische Studie rede informationen akademie Alltag heutigen Deutschlands dominieren Formen regional geprägten Sprechens moderne protokolle Bedeutungen Gegensatz Nationalsprache Raum Einheit Standard konstanz wandel Konstanz Wandel Alfred Lameli Erschienen Eggers Schmidt Stellmacher Hrsg Moderne Dialekte neue Dict für dict französisch kostenlosen Französisch viele weitere

Traductor en línea con la traducción de Regionalsprache a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REGIONALSPRACHE

Conoce la traducción de Regionalsprache a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Regionalsprache presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

区域语言
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

lengua regional
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Regional language
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

क्षेत्रीय भाषा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

اللغة الإقليمية
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Региональный язык
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

língua regional
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

আঞ্চলিক ভাষা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

langue régionale
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

bahasa serantau
190 millones de hablantes

alemán

Regionalsprache
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

地域の言語
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

지역 언어
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

basa regional
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

ngôn ngữ khu vực
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பிராந்திய மொழி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

प्रादेशिक भाषा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Bölgesel dil
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

lingua regionale
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

język regionalny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

регіональна мова
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

limbă regională
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Περιφερειακή γλώσσα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

plaaslike taal
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

regionalt språk
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

regionalt språk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Regionalsprache

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REGIONALSPRACHE»

El término «Regionalsprache» es poco usado normalmente y ocupa la posición 126.374 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
39
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Regionalsprache» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Regionalsprache
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Regionalsprache».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REGIONALSPRACHE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Regionalsprache» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Regionalsprache» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Regionalsprache

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «REGIONALSPRACHE»

Descubre el uso de Regionalsprache en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Regionalsprache y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Katalanisch als Regionalsprache
Trotz der wieder gewonnenen Offizialität hat man auch in Katalonien noch lange nicht das erreicht, was Katalonien zukommen sollte: Eine eigene Sprache, die sowohl von den Bürgern als auch der restlichen Welt gekannt, gelernt, und in jedem ...
Felix Bellermann, 2007
2
Die Verbalmorphologie Des Galicischen - Eine Regionalsprache ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,0, Universitat Siegen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die galicische Sprache scheint fur Laien nur eine von vielen spanischen ...
Simone Schmidtke, 2011
3
Sprachentod durch die 'Unsterblichen': Die Situation der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, einseitig bedruckt, Note: 2,3, Universit t Bielefeld (Germanistik: Fakult t f r Linguistik und Literaturwissenschaft ), Veranstaltung: Minderheiten- und ...
Bettina Korte, 2010
4
Regionalsprache und Hörerurteil: Grundzüge einer perzeptiven ...
And what meaning does this knowledge have for the structure and dynamic of the dialect? In this book, the linguistic variation is expanded to include the perspective of the speakers.
Christoph Purschke, 2011
5
Sprachkontakt und Sprachbewusstsein: eine soziolinguistische ...
Funktionale und soziale Differenzierung der Regionalsprache Hier soll der Frage nachgegangen werden, welche Funktionen die Regionalsprache für die Befragten erfüllt und welche soziale Gruppen mit dem Dialektgebrauch in Verbindung ...
Cornelia Stroh, 1993
6
Sprache und Identität einer postkolonialen Gesellschaft im ...
Von den 24 (26) Wochenstunden werden 12 (13) in der Regionalsprache unterrichtet und 12 (13) in Französisch. Die Zeit, die für Fremdsprachenunterricht aufgewendet wird, wird zu gleichen Teilen von beiden abgezogen. Im Hinblick auf das ...
Ursula Reutner, 2005
7
Struktur und Dynamik des Substandards: Eine Studie zum ...
Er beschreibt seine Methode (1985, S. 292) folgendermaßen: „Die Klassifizierung der Dialektmerkmale muß allein nach den Gebrauchsnormen der Varietäten Mundart, Regionalsprache und Standardsprache erfolgen. Innerlinguistische ...
Alexandra N. Lenz, 2003
8
Kodierungstechniken im Wandel: das Zusammenspiel von ...
Sie kommt im Dialekt zu einem Drittel der Fälle vor und ist in der Regionalsprache mit zwischen 67% und 93% (bei der standardnahen Realisierung im Pfeffer-Korpus) belegt. 0 20 40 60 80 100 Kontaktstellung Distanzstellung Dopplung ...
Dagmar Bittner, Livio Gaeta, 2010
9
Neben Deutsch: die autochthonen Minderheiten- und ...
REINHARD GOLTZ (Bremen) Niederdeutsch: vom wenig einheitlichen Profil einer bedrohten Regionalsprache∗∗∗∗ Die Sprachen und ihre Verschiedenheit müssen daher als eine die Geschichte der Menschheit durchwaltende Macht ...
Christel Stolz, 2009
10
Business Knigge International: Der Schnellkurs
Falls Sie sich längere Zeit in Indien aufhalten möchten, sollten Sie Ihren inneren Schweinehund überwinden und eine Regionalsprache lernen, die Ihnen in der Region hilft. „Selbst Grundkenntnisse der indischen Sprache erzeugen beim ...
Kai Oppel, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REGIONALSPRACHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Regionalsprache en el contexto de las siguientes noticias.
1
Braunschweig Die Stadt Braunschweig zeigt dem Niederdeutschen ...
Dabei sei Niederdeutsch eine von der EU-Charta als schützenswert anerkannte Regionalsprache, das Niederdeutsche Theater generell stehe auf der Liste des ... «Braunschweiger Zeitung, Dic 16»
2
Indiens Radiogruppen setzen auf Retroformate
Indien ist ein mehrsprachiges Land, neben den landesweiten Amtssprachen Hindi und Englisch haben 29 Regionalsprachen in ihren Bundesstaaten ebenfalls ... «radioWoche, Dic 16»
3
Regionalsprache: Grundschule bringt CD heraus
Freuen sich über die CD mit plattdeutschen Liedern: Schulleiterin Friederike von der Aa, Ernst-August Bode, Claudia und Kurt Wassermann (Wassermann ... «Nordwest-Zeitung, Nov 16»
4
Minderheitenpolitische Sprecherin der Fraktion Anke ...
Die gute wirtschaftliche und finanzielle Entwicklung unseres Landes kommt damit auch den Sorben/Wenden und den SprecherInnen der Regionalsprache ... «BundesPressePortal, Nov 16»
5
Die Sprache als Schlüssel zu globalen Märkten
... ein souveräner Umgang mit Sprache und das Anbieten von Informationen in der jeweiligen Landes- oder Regionalsprache wesentlich zum Erfolg im Ausland ... «MM Maschinenmarkt, Nov 16»
6
Regionalsprachen in Schleswig-Holstein Teil 2: A æ u å æ ø i æ å ...
Das „møjn“ und viel Geschichte haben wir gemein mit den Südjüten. Sprachlich wird es dort selbst für Dänen schwer. Teilen; Twittern; Teilen; 1; Senden · Mailen. «shz.de, Oct 16»
7
Regionalsprachen: Plattdeutsch erobert die Bühne
Die Schülerinnen der Grundschule Apen mit ihrer Betreuerin Ulrike de Vries (rechts) präsentierten am Freitag auf Plattdeutsch einen „Modelgang mit Lied und ... «Nordwest-Zeitung, Jun 16»
8
Regiolekt ersetzt den Dialekt
Wie viel Regionalsprache steckt in der Sprache? Mit Kopfhörern wertet Sprachwissenschaftler Lars Vorberger Interviews von Menschen aus ganz Deutschland ... «HNA.de, Ene 16»
9
"Wir sind das einzige Waldmopszentrum des Universums"
... also "so wie der Brandenburjer och jerne spricht", meint Marx und erklärt: Es werden auch "Grausame Wahrheiten zur Regionalsprache" enthüllt. Die Skulptur ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Dic 15»
10
Die „Revolution“ des Plattdeutschen
Plattdüütsch gehört zu Eckernförde wie „dat Solt in de See.“ In der Ostseestadt lebt die Regionalsprache, hier wird noch so gesnackt. Dennoch ist Niederdeutsch ... «shz.de, Sep 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Regionalsprache [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/regionalsprache>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z