Significado de "Richtfeuer" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE RICHTFEUER EN ALEMÁN

Richtfeuer  Rịchtfeuer [ˈrɪçtfɔ͜yɐ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE RICHTFEUER

Richtfeuer es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RICHTFEUER EN ALEMÁN

luces de enfilación

Richtfeuer

El fuego direccional es un subtipo de la baliza y se utiliza para indicar un camino a una embarcación. Hay generalmente dos balizas, el fuego superior y más bajo; En casos raros se añade un fuego medio. Normalmente, los rayos de fuego están diseñados de tal manera que una cierta pertenencia entre sí también puede ser reconocida desde una mayor distancia. Están posicionados de tal manera que dos buques son vistos en una posición de cubierta por un buque en agua segura, de modo que aparezcan exactamente uno encima del otro. La denominada línea de recorrido se denomina línea de fuego direccional. En muchos casos, el fuego inferior es más pequeño y más cercano a un fairway que el fuego más lejano, que es entonces más grande o colocado en un lugar más alto. Con el fin de aclarar la unidad de los dos fuegos en la noche, usualmente se utilizan identificadores mutuamente coordinados y "equivalentes" o al menos sincronizados; z. Por ejemplo, el fuego superior Oc 6s, el menor fuego Oc 3s, h.

Richtfeuer sind ein Untertyp der Leuchtfeuer und werden dazu verwendet, einem Wasserfahrzeug ein Fahrwasser anzuzeigen. Richtfeuer bestehen meistens aus zwei Leuchtfeuern, dem Ober- und dem Unterfeuer; in seltenen Fällen kommt ein Mittelfeuer hinzu. Normalerweise sind die Feuerträger so konstruiert, dass eine gewisse Zugehörigkeit zueinander auch aus größerer Entfernung erkennbar ist. Sie werden so positioniert, dass man von einem Schiff in sicherem Fahrwasser beide Leuchtfeuer in Deckpeilung sieht, sie also genau übereinander stehend erscheinen. Die so bezeichnete Kurslinie wird als Richtfeuerlinie bezeichnet. In vielen Fällen ist das Unterfeuer kleiner und steht näher an einer Fahrrinne als das weiter entfernte Oberfeuer, das dann größer ist oder an einem höheren Standort aufgestellt wird. Um auch nachts die Zusammengehörigkeit der beiden Feuer zu verdeutlichen, werden normalerweise aufeinander abgestimmte und „gleichgängige“ oder wenigstens synchronisierte Kennungen verwendet; z. B. Oberfeuer Oc 6s, Unterfeuer Oc 3s, d. h.

definición de Richtfeuer en el diccionario alemán

Luz emitida por dos fuegos intermitentes en sucesión cercana, cuya línea de conexión extendida indica el rumbo correcto.

Lichtschein aus zwei in kurzem Abstand hintereinanderliegenden aufblitzenden Feuern, deren verlängerte Verbindungslinie den richtigen Kurs anzeigt.

TRADUCCIÓN DE RICHTFEUER

Conoce la traducción de Richtfeuer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Richtfeuer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 领军人物
• Traductor alemán - español: luces de enfilación
• Traductor alemán - inglés: Leading lights
• Traductor alemán - hindi: अग्रणी रोशनी
• Traductor alemán - árabe: رواد
• Traductor alemán - ruso: створные огни
• Traductor alemán - portugués: luminares
• Traductor alemán - bengalí: লিডিং লাইট
• Traductor alemán - francés: ténors
• Traductor alemán - malayo: lampu terkemuka
• alemán: Richtfeuer
• Traductor alemán - japonés: 大手ライト
• Traductor alemán - coreano: 선도 조명
• Traductor alemán - javanés: lampu anjog
• Traductor alemán - vietnamita: đèn hàng đầu
• Traductor alemán - tamil: முன்னணி விளக்குகள்
• Traductor alemán - maratí: अग्रगण्य दिवे
• Traductor alemán - turco: öncü ışıklar
• Traductor alemán - italiano: protagonisti
• Traductor alemán - polaco: Nabieżnik
• Traductor alemán - ucraniano: створні вогні
• Traductor alemán - rumano: lumini de conducere
• Traductor alemán - griego: οδηγώντας φώτα
• Traductor alemán - afrikáans: voorste ligte
• Traductor alemán - sueco: ledande ljusen
• Traductor alemán - noruego: ledende lysene

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «RICHTFEUER»

Descubre el uso de Richtfeuer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Richtfeuer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Navigare necesse est - Geschichte der Navigation: ...

Beide Feuer zusammen bilden ein so genanntes Richtfeuer, und die durch sie markierte Kurslinie ist die Richtfeuerlinie. Schon geringe Abweichungen von der Richtfeuerlinie können leicht als Auswandern der beiden Feuer aus der Deckung  ...

Gudrun Wolfschmidt, 2008

Handbuch Der Nordatlantischen Inseln

Unsicherheit der Mißweisung s. S. 89. Ponta Delgada-Leuchtfener, auf dem Wellenbrecher auf rotem, rundem, eisernem Turm über dem sechseckigen Wärterhause, s. Lfv. Richtfeuer: 1. ein Oberfeuer auf der Südwestecke der Stützmauer der ...

Ohne Autor, 2012

Fragenkatalog: Hilfsmittel für Ausbildung und Prüfung zum ...

SSSSSS Was ist ein Richtfeuer? Wie arbeitet es? Deckpeilung, geben Richtfeuer eine in der Seekarte eingetragene Richtung vor Seeraum zwischen Untiefen. Richtfeuer bestehen aus einem Ober- und einem Unterfeuer. Wenn in Deckung ...

A. Bahrami, 2006

Die Nordseeküste: Elbe bis Sylt (2. Aufl.)

Nach reichlich 1 Seemeile habe ich bei der Leuchttonne V 1 (weiß mit drei Unterbrechungen) wieder eine Richtfeuerlinie getroffen und zwar die achteraus stehenden Richtfeuer Stadersand. Richtfeuer Stadersand führen mich nun von ...

Karlheinz Neumann, 1983

Annalen der Hydrographie und maritimen Meteorologie

... nur so lange in Linie, bis die beiden Richtfeuer-Türme an der Vaucluse-Bucht auf der Peilung rw. 186"" (mw. S3/8O) in Linie sind. Diese Richtlinie, genau eingehalten, führt bei mittlerem Springniedrigwasser in 9.6 m (51/., Fad.) durch den ...

Nordsee-handbuch, östlicher teil, Hanstholm bis Terschelling

Diese Richtfeuer (weiß fest über rot fest) auf Kurs etwa rw. 185° (mw. SzW^W) recht achteraus in Linie haltend, steuert man weiter, das weiße unterbrochene Beckumersiel-Feuer ist dabei nahezu recht voraus, bis unweit des weißen Festfeuers ...

Germany. Marineleitung, Germany. Kriegsmarine. Oberkommando, 1932

Segelhandbuch für den Golf von Bengalen: mit 39 ...

Richtfeuer im Rangoon-Flusse. Devils Hole-Richtfeuer. Etwa 1/4 Sm oberhalb der Mündung des Devils Hole-Krieks brennen an Masten ein weißes Oberfeuer, ein weißes südliches und ein weißes nördliches Unterfeuer. Hält man das südliche ...

‎1907

Der Segler auf der Niederelbe

3060. Blz. Grn. von 3 Blitzen von rw. 305° bis rw. 3150. Richtfeuer; Führen, in Linie in rw. 303°. aus der Richtlinie der BrokdorfHellerwettern - Feuer in die Richtlinie der FugenSand - Feuer. unterstehen dem Hamburger Staat. Sichtbar von rw.

Heinrich Albrecht, 2010

Segelhandbuch für die Insel Island: nebst Anhang betreffend ...

Richtfeuer 53. südlicher Einlauf 54. ‚. westlicher Einlauf 53. Skibsholm 156. Skildinganes 54. I l l Skinneyjarhöfdi 198. Skipseyrnrtangi 98. „ Bake 98. fjörd ) 103 Skipseyri (Hrafna ' r . Skipeeyri (Hrutafjördr) 122. Skjalrlarvik 135. „ Tonne 135.

Reichs-Marine-Amt, 2013

Die Kunst des Segelns

Da man die rot- und schwarzgestreifte Ansegelungstonne für den Sund nicht sieht, beabsichtigt man so lange auf dem Kurs NNO zu bleiben, bis man die Richtfeuer von Flügge und Strukkamphuk sieht resp. in eins sieht. Sobald dies der Fall ...

Otto Protzen, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RICHTFEUER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Richtfeuer en el contexto de las siguientes noticias.

Hamburg genehmigt Erweiterung des Eurogate-Terminals

Geplant ist auch der Bau zweier neuer Richtfeuer auf dem Terminalgelände. Das Größere wäre mit einer Höhe von 99 Metern der größte Leuchtturm Europas. «WESER-KURIER online, Dic 16»

Westerweiterung des Hafens beschlossen

Mit einem zweiten, immerhin noch fast 76 Meter hohen Turm bildet er ein sogenanntes Richtfeuer. Anders als international üblich werden die beiden Türme ... «NDR.de, Dic 16»

Hier soll Europas höchster Leuchtturm stehen

Richtfeuer sind eine optische Hilfe beim Navigieren, die trotz Elektronik bei den engen Flussfahrten eingesetzt wird. Ein "Oberfeuer" auf einem Turm und ein ... «Hamburger Abendblatt, Dic 16»

Leuchtturm auf dem Prüfstand

Denn die Richtfeuer funktionierten nicht mehr richtig, weil Hausbesitzer im Glückstädter Nobelviertel Kimming den Richtstrahl verbaut hatte. Einer baute sogar ... «shz.de, May 16»

Drei Lichter der Weser erkunden

Hier befindet sich auch der westliche Anleger der Fährverbindung Farge-Berne. Der Leuchtturm dient seit Oktober 1983 als Richtfeuer für den Schiffverkehr auf ... «Nordwest-Zeitung, Ago 15»

Seezeichen für Dänen und Deutsche

Jahrhunderts verfüget der Regierungspräsident in Schleswig weitere Aufgaben. So ordnete er 1906 an, alle zwei Stunden die Nachbarfeuer Richtfeuer Rinkenis ... «shz.de, Abr 15»

Die Leuchttürme auf den kanarischen Inseln – Teil 3

Im zweiten Teil dieser Serie haben wir über Orientierungs- und Leitfeuer gesprochen. Weitere Seezeichen sind Richtfeuer, Quermarkenfeuer und Molen Feuer. «Noticias7, Feb 15»

Die Leuchttürme auf den Kanarischen Inseln – Teil 1

Ob Richtfeuer, Seefeuer, Leuchtfeuer oder Orientierungsfeuer. Ihre Übergänge können fließend sein. Jede Nation ist selbst für die Kennzeichnung ihrer Feuer ... «Noticias7, Ene 15»

Für Leuchtturm-Fans : Wacht ohne Wärter

„Das sind Richtfeuer“, erklärt Freese. „Es gibt einen kleinen Turm als Unterfeuer direkt am Elbufer und einen einige hundert Meter entfernt landeinwärts ... «Tagesspiegel, Ago 13»

Rekord-Pläne In Hamburg soll höchster Leuchtturm Europas stehen

Richtfeuer dienen dagegen der Fahrrinnenbestimmung. Der Lichtstrahl dreht sich nicht. dpa/ddp/sr. © WeltN24 GmbH 2016. Alle Rechte vorbehalten. «DIE WELT, Dic 12»