Descarga la app
educalingo
Roaming

Significado de "Roaming" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ROAMING

englisch roaming = wandernd, zu: to roam = umherstreifen, wandern.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ROAMING EN ALEMÁN

[ˈroʊmɪŋ] 


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROAMING

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Roaming es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROAMING EN ALEMÁN

itinerancia

El término itinerancia o transmisión se origina originalmente del área de las redes GSM. El roaming GSM convencional es la capacidad de un abonado de red móvil para recibir o hacer llamadas automáticamente, enviar y recibir datos, o tener acceso a otros servicios de red móvil en una red diferente a su red doméstica. Las capacidades de roaming tienen, por ejemplo, Por ejemplo, el significado de un abonado cuando se mueve fuera de la cobertura de radio cubierta por su red doméstica. La disponibilidad operativa de los terminales fuera de la propia red de radio se apoya técnicamente mediante procedimientos de autenticación, autorización y contabilidad.

definición de Roaming en el diccionario alemán

Llamadas telefónicas independientes en una red móvil, lo que permite un acceso constante desde lejos y al extranjero.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ROAMING

Brainstorming · Dry Farming · Flaming · Fleming · Fläming · Gaming · Gender-Mainstreaming · Incoming · Lemming · Multiprogramming · Pharming · Ramming · Reframing · Schladming · Skimming · Spamming · Streaming · Timing · Wyoming · charming

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ROAMING

Ro-ro-Schiff · Roadblocking · Roadie · Roadmanager · Roadmap · Roadmovie · Roadpricing · Roadshow · Roadster · Roaminggebühr · Roaring Twenties · Roastbeef · Robbe · Robbe-Grillet · robben · Robbenfang · Robbenfänger · Robbenfängerin · Robbenfell · Robbenjagd

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ROAMING

Advertising · Ahming · Auditing · Banking · Beijing · Boeing · Bowling · Broadcasting · Browsing · Camping · Casting · Catering · Checking · Closing · King · Marketing · Quickstorming · Rating · Shopping · Thing

Sinónimos y antónimos de Roaming en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ROAMING»

Roaming · roaming · vodafone · gebühren · iphone · Wörterbuch · ausschalten · telekom · daten · Begriff · oder · Durchleitung · stammt · ursprünglich · Bereich · Funknetzes · Herkömmliches · Fähigkeit · eines · Mobilfunknetz · Teilnehmers · Kostenfalle · ausland · surfen · geht · reise · Dank · Smartphone · lassen · fremde · Länder · immer · leichter · auch · eigene · Faust · erkunden · Doch · ohne · passenden · Tarif · kann · Surfen · schnell · tipps · auslandsreise · alle · Tarife · Optionen · mobile · Telefonieren · Mail · Internet · Ausland · mobiltelefonate · jährliche · Senkung · Preise · Anrufe · gilt · besonders · beim · mobilen · Juli · werden · wandern · zwischen · netzen · billiger · telefonieren · Vorgang · bezeichnet · ausländischen · Handynetzen · telefoniert · deutlich · Handy · Rechnung · bemerkbar · tricks · base · nützliches · Tipps · Tricks · damit · Urlaub · Sachen · entspanntes · Vergnügen · schon · Reise · prüfen · sollten · Urlaubsziel · internet · Denn · Mobilfunk · Netzbetreiber · meisten · Ländern ·

Traductor en línea con la traducción de Roaming a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ROAMING

Conoce la traducción de Roaming a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Roaming presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

漫游
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

itinerancia
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

roaming
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

रोमिंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

تجوال
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

роуминг
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

de roaming
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

বিচরণ
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

errant
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

perayauan
190 millones de hablantes
de

alemán

Roaming
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

ローミング
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

로밍
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

roaming
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

chuyển vùng
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

ரோமிங்
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

रोमिंग
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

dolaşım
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

il roaming
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

roamingu
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

роумінг
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

roaming
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

περιαγωγής
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

roaming
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

roaming
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

roaming
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Roaming

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROAMING»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Roaming
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Roaming».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Roaming

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ROAMING»

Descubre el uso de Roaming en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Roaming y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Roaming: Gedichte
Das ermöglicht grenzenloses Telefonieren und Erreichbarsein. Nikola Richter ist viel unterwegs, z.B. in Budapest und Paris. Dabei hat sie ihren Koffer und ihr Handy und ist mit roaming, immer erreichbar.
Nikola Richter, 2004
2
Analyse der Einflussfaktoren beim Roaming zwischen ...
Nick Schirmer. gezeichnet. Aus der resultierenden Tonspur wurden dann die Stücke mit dem Handover herausgeschnitten und mittels PESQ-Scope bewertet. In Abbildung 5.15 sind drei Tonspuren untereinander dargestellt, wobei oben die  ...
Nick Schirmer, 2009
3
Lotus-Notes-Domino-Administration - Lotus Groupware ...
4 Darunter wird der Pfad des Ordners mit den Roaming-Informationen auf dem Server definiert. Standardmäßig wird dieser als roaming\Kurzname festgelegt. Es können aber auch andere Namen für die persönlichen Roaming-Ordner der ...
Nadin Ebel, 2004
4
Samba 3: das offizielle Handbuch ; Datei- und Druckerdienste ...
Die Möglichkeiten sind: Lokale Profile Ich kenne keine Registrierungseinstellungen, die das automatische Löschen von LOKALEN Profilen beim Abmelden erlauben. Roaming Profiles Wenn sich ein Benutzer an einem Netzwerk anmeldet, ...
John H. Terpstra, Jelmer R. Vernooij, 2005
5
Telekommunikationsgesetz mit FTEG: Kommentar
In erster Linie dient Roaming der Erweiterung der Nutzungsmöglichkeiten des Endkunden. Der Kunde wird in die Lage versetzt, ein fremdes Netz zu nutzen, ohne einen eigenen Vertrag mit dem anderen Netzbetreiber schließen zu müssen ...
‎2001
6
Telekommunikationsrecht:
22 23 24 Roaminganrufe89 gesetzt. Zudem muss den Roamingkunden ein diese Preishöchstgrenzen einhaltender Tarif („Eurotarif“)90 unabhängig von den sonstigen Vertragselementen angeboten werden (Art. 4 Abs. 4 Roaming-VO 2007).
Kühling/Schall/Biendl, 2014
7
Windows Vista Business: Installation, Netzwerke, Praxistipps
Der Ordner Roaming enthält die Daten, die benutzerspezifisch sind und für servergespeicherte Profile verwendet werden können. Diese Daten können mit dem Benutzer auf verschiedene Arbeitsstationen »mitwandern«. Dieser Ordner ...
Thomas Joos, 2007
8
Multikonferenz Wirtschaftsinformatik 2012
Neben dem Roaming-Partner-Management, welches die Gruppierung von Ladestationsbetreibern zu Roaming-Verbünden und deren individuellen Roaming-Tarife verwaltet, ermöglicht das Authentifizierungs- und Autorisierungsmodul ...
Dirk Christian Mattfeld, Susanne Robra-Bissantz, 2012
9
Mein großer Rechts-Berater: Antworten auf alle juristischen ...
Roaming-VO Roaming im Inland Preisgrenze für Sprachroaming 1.4 Roaming Von Roaming spricht man, wenn man Mobilfunkleistungen über den eigenen Betreiber im Ausland in Anspruch nimmt, d. h. keine SIM-Karte des ausländischen ...
Peter Kolba, Peter Resetarits, Nikolaus Weiser, 2011
10
Visual C# 2010: Grundlagen, Programmiertechniken, Datenbanken
C:\Windows\system32\cmd.exe Desktop : C:\Users\fe\Desktop Programs : C:\ users\fe\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs Personal : C :\Users\fe\Documents iMyDocuments : C:\Users\fe\Documents Favorites ...
Frank Eller, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROAMING»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Roaming en el contexto de las siguientes noticias.
1
Roaming-Gebühren: EU-Staaten stimmen Abschaffung per 15. Juni ...
Die EU-Staaten haben am Dienstag auf Fachebene der endgültigen Abschaffung der Roaminggebühren ab 15. Juni 2017 zugestimmt. Die EU-Kommission ... «derStandard.at, Dic 16»
2
Handygebühren im Ausland: EU will Verbraucher vor Strafen beim ...
Die EU hat ihre Pläne für kostenfreies Roaming im europäischen Ausland konkretisiert. Ziel ist eine Balance zwischen den Rechten der Anbieter und den ... «Handelsblatt, Dic 16»
3
Roaming: EU-Kommission schafft Gebühren im EU-Ausland doch ab
Der Plan der EU-Kommission, kostenfreies Roaming im EU-Ausland auf 90 Tage pro Jahr zu begrenzen, war auf massive Kritik gestoßen. Nun will die ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
4
Das Hin und Her der EU beim Roaming
Schließlich gebe es ja das EU-Versprechen, die Roaming-Gebühren würden ab Sommer 2017 vollkommen wegfallen. Klar ist: Ohne die Zustimmung des ... «tagesschau.de, Sep 16»
5
EU will Aus für Roaming-Gebühren begrenzen
Beim Urlaub im europäischen Ausland unbeschwert telefonieren und surfen - seit Jahren ist in der EU die Abschaffung der Roaming-Gebühren geplant. «tagesschau.de, Sep 16»
6
Telefónica Deutschland senkt Roaming-Gebühren weiter
Der Mobilfunkanbieter kommt der Aufforderung der Bundesnetzagentur nach und senkt seine Gebühren für den Tarif "Roaming Basic". «Heise Newsticker, Jul 16»
7
Roaming: So telefonieren und surfen Sie billig in der EU
Die Gebühren fürs Telefonieren und Surfen im EU-Ausland fallen erneut, bevor sie dann endgültig abgeschafft werden. Doch das gilt nicht für alle Kunden. «DIE WELT, May 16»
8
Roaming: Das ändert sich bei der Handynutzung im Ausland
Gerade Flatrate-Kunden sollten sich vor dem Urlaub über die Auslandspreise informieren. Eine Übersicht: Was ändert sich beim Roaming in diesem Jahr? «SPIEGEL ONLINE, Abr 16»
9
Vodafone und Telekom: Mobilfunker schaffen Roaming-Gebühren in ...
Ab dem 15. Juni 2017 fallen innerhalb der EU die Roaming-Gebühren weg. Vodafone setzt den EU-Beschluss nun über ein Jahr vorher um – und auch die ... «Handelsblatt, Abr 16»
10
Gesetzesänderungen ab April 2016: Roaming, Kredite & Dämmung
Wenn alle Verbraucher eine Schlichtungsstelle anrufen können, wenn das Roaming auf Druck der EU abermals günstiger wird und wenn die KfW höhere ... «DIE WELT, Mar 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Roaming [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/roaming>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES