Significado de "Rom" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ROM

aus Romani rom »Mann, Ehemann«, dies zu sanskritisch domba.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ROM EN ALEMÁN

Rom  [Ro̲m]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROM

Rom es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROM EN ALEMÁN

Roma

Rom

Roma es la capital de Italia. Con cerca de 2,7 millones de habitantes en zonas urbanas y alrededor de 3,3 millones de habitantes en aglomeración, es la ciudad más grande de Italia. Roma se encuentra en la región de Lacio, a orillas del río Tíber. Roma, también conocida como la "Ciudad Eterna", ha sido la capital de Italia en el Risorgimento desde 1871, no menos por su papel en la antigüedad como capital del Imperio Romano. Además, es la sede administrativa de la región del Lacio y la provincia de Roma. Dentro de la ciudad, el estado independiente de la Ciudad del Vaticano forma un enclave. El Vaticano es la sede del Obispo de Roma y por tanto del Papa, el jefe de la Iglesia Católica Romana. Además, Roma es la sede de la Orden de Malta, que es un tema de derecho internacional independiente. Roma es excepcionalmente rica en importantes edificios y museos y es el destino de muchos turistas. El casco antiguo de Roma, la Basílica de San Pedro y la Ciudad del Vaticano fueron declarados Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1980. Además, Roma es la sede de las suborganizaciones de las Naciones Unidas, la FAO, el FIDA y el PMA.

Rom ist die Hauptstadt Italiens. Mit etwa 2,7 Mio. Einwohnern im Stadtgebiet bzw. rund 3,3 Mio. Einwohnern in der Agglomeration ist sie die größte Stadt Italiens. Rom liegt in der Region Latium an den Ufern des Flusses Tiber. Rom, nicht zuletzt wegen seiner Rolle in der Antike als Hauptstadt des Römischen Reichs auch als „Ewige Stadt“ bezeichnet, ist seit 1871 die Hauptstadt des im Risorgimento vereinigten Italiens. Darüber hinaus ist sie Verwaltungssitz der Region Latium und der Provinz Rom. Innerhalb der Stadt bildet der unabhängige Staat der Vatikanstadt eine Enklave. Der Vatikan ist der Sitz des Bischofs von Rom und somit des Papstes, des Oberhaupts der römisch-katholischen Kirche. Zudem ist Rom Sitz des Malteser-Ritterordens, der ein eigenständiges Völkerrechtssubjekt ist. Rom ist außerordentlich reich an bedeutenden Bauten und Museen und Ziel zahlreicher Touristen. Die Altstadt von Rom, der Petersdom und die Vatikanstadt wurden von der UNESCO im Jahr 1980 zum Weltkulturerbe erklärt. Außerdem ist Rom der Sitz der UNO-Unterorganisationen FAO, IFAD und WFP.

definición de Rom en el diccionario alemán

Capital de la ciudad de Italia en el sitio de Roma de hoy y se rige por ella. Capital de la ciudad de Italia en el sitio de la Roma de hoy y de allí gobernaba el estado GrammatikRoms. Es miembro de un grupo de personas originarias de la India, que viven principalmente en los países de Europa oriental y meridional, pero también en Europa occidental desde el siglo XIX.

Hauptstadt von Italien Stadt am Ort des heutigen Rom und von dort aus regierter Staat. Hauptstadt von Italien Stadt am Ort des heutigen Rom und von dort aus regierter StaatGrammatikRoms. Angehöriger einer überwiegend in den Ländern Ost- und Südeuropas, seit dem 19. Jahrhundert aber auch im westlichen Europa lebenden Gruppe eines ursprünglich aus Indien stammenden Volkes.

TRADUCCIÓN DE ROM

Conoce la traducción de Rom a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Rom presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 罗马
• Traductor alemán - español: Roma
• Traductor alemán - inglés: Rome
• Traductor alemán - hindi: रोम
• Traductor alemán - árabe: روما
• Traductor alemán - ruso: Рим
• Traductor alemán - portugués: Roma
• Traductor alemán - bengalí: রোম
• Traductor alemán - francés: Rome
• Traductor alemán - malayo: Rome
• alemán: Rom
• Traductor alemán - japonés: ローマ
• Traductor alemán - coreano: 로마
• Traductor alemán - javanés: Roma
• Traductor alemán - vietnamita: Roma
• Traductor alemán - tamil: ரோம்
• Traductor alemán - maratí: रोम
• Traductor alemán - turco: Roma
• Traductor alemán - italiano: Roma
• Traductor alemán - polaco: Rzym
• Traductor alemán - ucraniano: Рим
• Traductor alemán - rumano: Roma
• Traductor alemán - griego: Ρώμη
• Traductor alemán - afrikáans: Rome
• Traductor alemán - sueco: Rom
• Traductor alemán - noruego: Roma

10 CITAS EN ALEMÁN CON «ROM»

Citas y frases célebres con la palabra Rom.

1

Adam Weishaupt

Ich selbst habe den Deismus so wenig nach Bayern, als nach Rom oder Italien gebracht. Ich habe ihn schon gefunden.

2

Albertus Magnus

Wer seinem Nächsten zu Hilfe kommt in seinem Leid, sei es geistlich oder weltlich, dieser Mensch hat mehr getan als derjenige, der von Köln bis Rom bei jedem Meilenstein ein Münster errichtet.

3

Armin Hary

Rom waren meine Spiele – ich wollte mich rächen, für alles, was sie mir angetan hatten.

4

Daniel O'Connell

Mein Leib der Erde, mein Herz Rom, meine Seele Gott.

5

Friedrich Christoph Dahlmann

Unser Glaube an den geistigen Vorzug der reinen, ungemischten Bevölkerung ist ein wertloser Aberglaube. Schon Attika und Rom widerlegen ihn.

6

Fritz Leiber

Zu jedem Zeitpunkt der Geschichte hat es eine oder zwei Städte der monströsen Art gegeben - z.B. Babel oder Babylon, Ur-Lhasa, Ninive, Syrakus, Rom, Samarkand, Tenochtitlan, Peking - aber wir leben heute im megapolitanischen (oder nekropolitanischen) Zeitalter, wo solche Desaster sich vervielfältigt haben und die Gefahr besteht, daß sie zusammenwachsen und die Welt unter totem, aber multipotentem Großstadtmüll begraben.

7

Girolamo Savonarola

Sieh Rom an, das Haupt der Welt, und von dort sieh auf die Glieder! Da ist von der Fußsohle bis zum Scheitel nichts Gesundes mehr. Wir leben unter Christen, wir verkehren mit ihnen; aber sie sind keine Christen, sie sind's nur dem Namen nach; da wäre es wirklich besser, wir wären unter Heiden.

8

Grazia Deledda

Später zogen wir nach Rom, wo ich noch heute lebe.

9

Heinrich Zschokke

Die Natur und ein ruhiges Gewissen sind ein schönerer und erhabenerer Tempel Gottes als die Peterskirche in Rom oder die Paulskirche in London.

10

Ingeborg Bachmann

In Rom sah ich im Ghetto, dass noch nicht aller Tage Abend ist.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ROM»

Descubre el uso de Rom en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Rom y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Eingriffsnormen in der Rom I-Verordnung

Who has the authority to interpret this term, and what standards are applied? Paul Hauser explains the use of domestic mandatory rules and then studies the connection to international mandatory rules.

Paul Hauser, 2012

Das München-Rom-RadReiseBuch: mit dem Fahrrad von Bayern ...

Der achte Band aus der Reihe PaRADise Guide beschreibt detailliert eine faszinierende Radroute, die von Mnchen bis zum Petersplatz in Rom fhrt (20 Touren, 1161 km).

Kay Wewior, 2008

Rom Und Seine Kaiser Im Historienfilm

Der Film ist die popularste Form der Antikenrezeption.

Martin Lindner, 2007

Aspekte 3 ejercicios con CD-ROM

CD-ROM con exámenes de prueba. Método de alemán que corresponde al nivel C1

‎2010

Rom und der griechische Ostens: festschrift für Hatto H. ...

Aus dem Inhalt: F. G. Maier: Endzeit und Historie ù H. Beister: Pragmatische Geschichtsschreibung und zeitliche Dimension ù E. F. Bloedow: öThat great puzzle in the history of Alexanderô ù W. Beierwaltes: Hegel und Platon ...

Charlotte Schubert, Kai Brodersen, Ulrich Huttner, 1995

Baedeker Reiseführer E-Book PDF Rom

Wer Rom abseits der Touristenströme kennenlernen will, sollte einen der Tipps auf der Seite „Willkommen im Alltag“ ausprobieren. Was sind die typischen Gerichte? Was kann man mit Kindern unternehmen?

Das antike Rom: ein literarischer Stadtführer

Der junge Mann auf dem Rennwagen: Juvenal 1,61. 2 S. u. Exkurs A, S. 46 und Abb. 9. 3 Zur genauen Bedeutung dieser Zeitangabe s. u. S. 283. 4 CIL 1*2,593 = Dessau ILS 6085,56-67. 5 G. Wissowa, Über den Gebrauch der Wagen in Rom, ...

Christoff Neumeister, 2010

Das antike Rom und sein Bild

These conference proceedings consider visual and literary images of ancient Rome created by artists and scholars from Late Antiquity until the present day.

Hans-Ulrich Cain, Annette Haug, Yadegar Asisi, 2011

Damasus, Bischof von Rom (366-384): Leben und Werk

English summary: Ursula Reutter describes the life and works of Damasus by providing a precise reconstruction, classification and interpretation of his writings.

Ursula Reutter, 2009

Rom kann sehr heiß sein: Roman

Piet Hieronymus ist verliebt, zum ersten Mal seit Jahren: Seit seinen letzten Ermittlungen in Schottland führt der kauzige Kommissar eine Fernbeziehung mit seiner schottischen Kollegin Dale Mackay.

Henning Boëtius, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Rom en el contexto de las siguientes noticias.

Italien nach dem Referendum: Endspurt in Rom

Die Konsultationen in Rom gehen in die vorerst letzte, womöglich entscheidende Runde. Noch vor dem Gipfel in Brüssel soll die neue Regierung Italiens stehen ... «Handelsblatt, Dic 16»

Aus für Renzi: Verlierer in Rom

RomDie guten Nachrichten aus Wien haben nicht mehr gereicht, das Ruder in Italien herumzureißen. Mit deutlicher Mehrheit haben die Italiener ihren Premier ... «Handelsblatt, Dic 16»

Joachim Löw bittet Nationalspieler zur Sightseeing-Tour in Rom

Rom. Beim fröhlichen Teamabend und einer beeindruckenden Stadtrundfahrt ließen die deutschen Nationalspieler in Rom die Seele baumeln, die Stimmung ... «RP ONLINE, Nov 16»

Erdbeben in Mittelitalien: Noch in Rom wackelten die Lampen

“In Rom wurden die Menschen von starken Erdstößen geweckt. Wir sind auf die Straße gelaufen, die Gefahr lag förmlich in der Luft. Draußen haben wir unsere ... «euronews, Oct 16»

Italien: Schweres Erdbeben war selbst in Rom zu spüren

Die Auswirkungen des Bebens waren bis in die Hauptstadt Rom zu spüren. Quelle: Die Welt. Mittelitalien ist von heftigen Erdstößen getroffen worden. «DIE WELT, Oct 16»

Rom: Mutter Teresa heiliggesprochen

Papst Franziskus hat auf dem Petersplatz in Rom die Friedensnobelpreisträgerin Mutter Teresa heiliggesprochen. Zehntausende wohnten der Zeremonie bei. «tagesschau.de, Sep 16»

Nordöstlich von Rom: Mindestens 73 Tote bei Erdbeben in Italien

Rom - Ein starkes Erdbeben hat mitten in der Nacht Zentralitalien erschüttert. Mindestens 73 Menschen kamen laut Zivilschutz ums Leben. Sechs Opfer ... «Stuttgarter Nachrichten, Ago 16»

Bürgermeisterwahl in Rom: Kandidatin der Beppe-Grillo-Partei siegt ...

Die junge Virginia Raggi hat den Kandidaten der Regierungspartei weit hinter sich gelassen und wird die erste Bürgermeisterin in Rom. Auch in einer anderen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»

Rom: Virginia Raggi bei Bürgermeisterwahl vorne - jetzt Stichwahl

Die Fünf-Sterne-Bewegung (M5S) des europakritischen Starkabarettisten Beppe Grillo hat bei der Bürgermeisterwahl in Rom einen deutlichen Erfolg verbucht. «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»

Papst Franziskus in Rom mit Aachener Karlspreis geehrt

Und auch ein anderer Papst: Johannes Paul II. erhielt 2004 in Rom allerdings einen außerordentlichen Karlspreis. Bei Franziskus handelt es sich hingegen um ... «SPIEGEL ONLINE, May 16»