Descarga la app
educalingo
Buscar
Cuando estés en Roma, compórtate como los romanos.
San Agustín

Significado de "Roma" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ROMA

La palabra Roma procede de Roma, ciudad capital del mundo católico y residencia del Papa.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ROMA

ro · ma play
Roma es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROMA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Roma es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROMA EN ESPAÑOL

Roma

Roma

París Patrón San Pedro y San Pablo Sitio web oficial Miembro de: Eurocities, Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial Roma es una ciudad italiana, de 2.796.102 habitantes, capital de la provincia de Roma, de la región del Lacio y de Italia. Es el municipio más poblado de Italia y es la cuarta ciudad más poblada de la Unión Europea; por antonomasia, se le conoce como la Ciudad Eterna, l'Urbe o Città Eterna. En el transcurso de su historia, que abarca tres milenios, fue una de las primeras grandes metrópolis de la Humanidad. Fue el corazón de una de las civilizaciones antiguas más importantes, que influenció la sociedad, la cultura, la lengua, la literatura, el arte, la arquitectura, la filosofía, la religión, el derecho y la forma de vestir de los siglos sucesivos; fue capital del Imperio romano, que extendía sus dominios sobre toda la cuenca del Mediterráneo y gran parte de Europa, y del Estado Pontificio, bajo el mando del poder temporal de los Papas.

definición de Roma en el diccionario español

En el diccionario castellano Roma significa autoridad del Papa y de la curia romana.

PALABRAS QUE RIMAN CON ROMA


aroma
ro·ma
axioma
xio·ma
broma
bro·ma
carcinoma
car·ci·no·ma
coma
co·ma
cromosoma
cro·mo·so·ma
diploma
di·plo·ma
doma
do·ma
genoma
ge·no·ma
glaucoma
glau·co·ma
goma
go·ma
idioma
dio·ma
loma
lo·ma
noma
no·ma
paloma
pa·lo·ma
papiloma
pa·pi·lo·ma
poma
po·ma
roma
ro·ma
soma
so·ma
toma
to·ma

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ROMA

adenoma
agrónoma
angioma
autónoma
bioma
bocatoma
carcoma
estroma
fibroma
hematoma
linfoma
maroma
melanoma
mieloma
mioma
redoma
rizoma
sarcoma
síntoma
zoma

Sinónimos y antónimos de Roma en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ROMA»

Roma todo parís patrón pedro pablo sitio oficial miembro eurocities organización ciudades patrimonio mundial ciudad italiana habitantes capital provincia región lacio italia municipio más poblado cuarta poblada unión europea antonomasia autoridad papa curia romana breve monarquía república tras capítulos introductorios bárbara pastor describe pueblos intenta aclarar leyendas existen acerca fundación mete lleno corpus trabajo galileo crónica días padre ciencia moderna figura destacada regreso casa scott kimberly hahn their story into print recounting spiritual journey quot back home worldwide family catholic church años iglesia libros theodor mommsen dinamarca considerado historiador clásico importante siglo también jurista periodista arqueólogo orígenes mano restos materiales referencias literarias contemporáneas autor propone completo análisis distintas facetas dentro contexto social económico grecia panorama riguroso

Traductor en línea con la traducción de Roma a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROMA

Conoce la traducción de Roma a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Roma presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de Roma en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

罗马
1.325 millones de hablantes

español

Roma
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Rome
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

रोम
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

روما
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

Рим
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

Roma
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

রোম
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

Rome
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

Rome
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Rom
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ローマ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

로마
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Roma
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

Roma
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ரோம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

रोम
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

Roma
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

Roma
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

Rzym
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

Рим
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

Roma
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

Ρώμη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

Rome
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

Rom
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

Roma
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de Roma en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Roma
Roma 
  Rome.
 Julius Caesar had the idea of founding a national or public library in Rome 'to open to the public the greatest possible libraries of Greek and Latin books'.
hablando de Roma, por la puerta asoma  
speak of the devil
talk of the devil
 Speak of the devil, we were just talking about him before he came in the room.
 The book is entitled 'Talk of the devil'.
remover Roma con Santiago      
move + heaven and earth
leave + no stone unturned
hunt + high and low
look + high and low
search + high and low
search + high and wide
 I say in the interests of the club and its supporters, Phil Gartside should swallow his pride and move heaven and earth to get Sam back here.
 In out search for Mom's wedding ring, we left no stone unturned.
 They hunted high and low, even examining the waste-paper baskets, but to no avail.
 They went backstage and looked high and low for Andre, but he was gone.
 After searching high and low I found a company with one of the cheapest prices.
 I've been searching high and wide for this without any luck.
Tratado de Roma, el  [Expresión usualmente acompañada del artículo] 
Treaty of Rome, the
Rome Treaty, the
 The promulgation of Community law represents the culmination of an often tortuous legal process whose main features are laid down in the Treaty of Rome.
 Some local authorities are currently under investigation for their alleged contravention of the Rome Treaty by their imposition of a 'buy British' requirement.

Tendencias de uso de la palabra Roma

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROMA»

El término «Roma» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.025 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Roma» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Roma
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «Roma».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROMA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Roma» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Roma» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre Roma

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS CON «ROMA»

Citas y frases célebres con la palabra Roma.
1
Andy Warhol
Roma es un ejemplo de lo que sucede cuando los monumentos y una ciudad duran demasiado tiempo.
2
Anthony Burgess
Roma es una ciudad como muchas otras. Una ciudad sobrevalorada, diría incluso. Se aprovecha de la fe como Stratford se aprovecha de Shakespeare.
3
San Agustín
Cuando estés en Roma, compórtate como los romanos.
4
Julio César
Prefiero ser el primero en una aldea que el segundo en Roma.

10 REFRANES CON LA PALABRA «ROMA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término Roma.
Bien se está San Pedro en Roma, aunque no coma.
Camino de Roma, ni mula coja ni bolsa floja.
Moza para Roma, y vieja a Benavente.
Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
A Roma va, dinero llevará.
Bien se está San Pedro en Roma.
De daca a toma suele haber más que de aquí a Roma.
El ruin de Roma, en mentándolo asoma.
En mentando el ruin de Roma, por la puerta asoma.
En nombrando al rey de Roma, luego asoma.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ROMA»

Descubre el uso de Roma en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Roma y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Breve Historia de Roma I. Monarquía y República.
Tras tres capítulos introductorios, en los que Bárbara Pastor nos describe los pueblos del mediterráneo e intenta aclarar las leyendas que existen acerca de la fundación de Roma, nos mete de lleno en el corpus del trabajo.
Bárbara Pastor Artigues, 2010
2
Galileo en Roma: Crónica de 500 días
«Galileo es el padre de la ciencia moderna y una figura destacada en la historia de la Humanidad.
William R. Shea, Mariano Artigas, 2003
3
El Regreso a Casa, El Regreso a Roma
Scott and Kimberly Hahn put their story into print, recounting their spiritual journey "back home" into God's worldwide family, the Catholic Church.
Scott Hahn, Kimberly Hahn, 1998
4
Historia de Roma. Libros I y II
Theodor Mommsen (Dinamarca, 1817-1903) es considerado el historiador clásico más importante de todo el siglo XIX, fue también, jurista, periodista, arqueólogo.
Theodor Mommsen, 2012
5
Los orígenes de Roma
De la mano de los restos materiales y de las referencias literarias contemporáneas, el autor propone un completo análisis de la casa romana en sus distintas facetas, dentro de su contexto social y económico.
Tito Livio, 1989
6
El trabajo en Grecia y Roma
Panorama riguroso y desapasionado de la historia del budismo, desde sus orígenes hasta la actualidad, desde sus fundamentos filosóficos hasta las incógnitas que plantea el futuro.
Claude Mossé, 1980
7
Lejos de Roma, Cerca de Dios
Biografias de sacerdotes catolicos que encontraron la salvación mediante la fe en Cristo. Ideal como regalo al catolico indeciso.
Richard Bennett, Martin Buckingham, 2000
8
El arte de construir en Roma
Choisy, ingeniero civil, considera la bóveda como el elemento principal de la construcción romana y describe con detalle el empleo del hormigón romano y la utilidad de las armaduras embebidas de ladrillo.
Auguste Choisy, Santiago Huerta Fernández, Francisco Javier Girón Sierra, 1999
9
El peso de Roma en la cultura europea
El texto esboza un resumen de la enorme importancia filosófica, cultural y social de la civilización romana en la constitución y evolución de Europa. En también de destacar la atención de la autora a la temática femenina.
Eva Cantarella, 1996
10
Los suplicios capitales en Grecia y Roma
Se estudian todas las formas de castigos corporales y de formas de ejecución en el mundo griego y romano.
Eva Cantarella, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROMA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Roma en el contexto de las siguientes noticias.
1
San Lorenzo no le pudo dar una alegría al Papa en Roma
Aunque lo intentó hasta el final, el equipo de Diego Aguirre perdió 2-1 con la poderosa Roma en un partido a beneficio de las víctimas del terremoto. «Clarín.com, Sep 16»
2
TERREMOTO EN ITALIA: Así era el hotel Roma de Amatrice
El hotel Roma en Amatrice ha quedado en ruinas. En este histórico alojamiento del centro de Italia ya no sonarán los teléfonos de reservas ni se ocuparán las ... «ABC.es, Ago 16»
3
Un Loco en Roma: Bielsa confirmado en la Lazio
El Loco llegará el sábado a Roma para ser presentado como nuevo técnico del club en el que ya suena, como posible refuerzo, el lateral derecho Mauricio Isla. «LaTercera, Jul 16»
4
Bud Spencer: El actor italiano murió a los 86 años en Roma
El actor italiano Carlo Pedersoli, más conocido como Bud Spencer, murió este lunes en Roma (Italia) a los 86 años, anunció su hijo Giuseppe al diario La ... «Diario Perú21, Jun 16»
5
Roma se rindió por primera vez en su historia ante una mujer
Tal como se preveía, por primera vez en la historia una mujer conquistó ayer la alcaldía de Roma. Se trata de Virginia Raggi, del antisistema Movimiento 5 ... «LA NACION, Jun 16»
6
Notable victoria de los populistas de Beppe Grillo en Roma
Virgina Raggi, candidata del Movimiento 5 Estrellas a la alcaldía de Roma - EFE ... gran victoria en Roma, donde su candidata a la alcaldía, la abogada Virginia ... «ABC.es, Jun 16»
7
Djokovic vs Murray en directo online: Final Masters 1000 Roma
Sigue el minuto a minuto del Djokovic vs Murray en directo online y en vivo, final del Masters 1000 de Roma 2016. El encuentro se disputará hoy, domingo, ... «AS, May 16»
8
Federer se despide de Roma en octavos de final
Roger Federer cayó eliminado en la tercera ronda del Masters 1.000 de Roma a manos de Dominic Thiem tras ceder por un marcador de 7-6(2) y 6-4 tras una ... «MARCA.com, May 16»
9
Nadal topará con Kyrgios en Roma
En una pista pesada porque estaba bañada por la lluvia que no dejó de caer en la tarde romana, Rafael Nadal accedió a la ronda de octavos del Masters 1.000 ... «MARCA.com, May 16»
10
Roma vs Nápoles, Serie A en directo
El Roma-Nápoles acaba 1-0. La Juventus, campeona de Italia por quinta vez seguida. A falta de 3 jornadas, la Roma está a 2 puntos del Nápoles, 2º. Min. 90. «Mundo Deportivo, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «ROMA»

Roma

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Roma [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/roma>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z