Significado de "Roué" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ROUÉ

lateinisch-französisch.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ROUÉ EN ALEMÁN

Roué  [ru̯eː] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROUÉ

Roué es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROUÉ EN ALEMÁN

definición de Roué en el diccionario alemán

noble Lebemann astuto, persona inescrupulosa.

vornehmer Lebemann durchtriebener, gewissenloser Mensch.

TRADUCCIÓN DE ROUÉ

Conoce la traducción de Roué a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Roué presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 流鼻涕
• Traductor alemán - español: mocoso
• Traductor alemán - inglés: snotty
• Traductor alemán - hindi: कुत्सित
• Traductor alemán - árabe: مخاطي
• Traductor alemán - ruso: сопливый
• Traductor alemán - portugués: ranhoso
• Traductor alemán - bengalí: বদমেজাজী
• Traductor alemán - francés: morveux
• Traductor alemán - malayo: kurang ajar
• alemán: Roué
• Traductor alemán - japonés: 薄汚いです
• Traductor alemán - coreano: 해군 사관 학교 생도
• Traductor alemán - javanés: snotty
• Traductor alemán - vietnamita: gắt gỏng
• Traductor alemán - tamil: snotty
• Traductor alemán - maratí: snotty
• Traductor alemán - turco: sümüklü
• Traductor alemán - italiano: snotty
• Traductor alemán - polaco: zasmarkany
• Traductor alemán - ucraniano: сопливий
• Traductor alemán - rumano: mucos
• Traductor alemán - griego: μυξιάρης
• Traductor alemán - afrikáans: snotterig
• Traductor alemán - sueco: snorkig
• Traductor alemán - noruego: snørret

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ROUÉ»

Descubre el uso de Roué en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Roué y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

ROUERIE concluí snr la dure, il en est tont roué*. Je suis tont roué d'avoir été dans ce fiacre," □ Kn «ei raes de Manne, ..Roner (auf- schiessen) nu cable-, une manoeuvre," Plier un câMo, nue nianeenvre en rond, en cerceanx. Roue, ke* ...

Académie Française (Paris), 1839

Die moderne Ehe und wie man sie ertragen soll

„Durchaus nicht, sie ist ganz bei Sinnen“, warf der ‚verlebte Roué' ein, der sich teuflisch an dem sichtlichen Ärger des ‚biederen Börsenmannes' weidete. „Ich gebe es auf“, sagte der letztere, wobei der ‚Tölpel' und der ‚verlebte Roué' in ein  ...

Maud Churton Braby, 2012

Alle schriften u. Bücher

xix. famine allée roué fíe tfm ober fehftt / unD reDen |ob fítb^nenjum Relien WKoenbenbefleif- 3« gemeinem ЗДгаф ... Surum febau rpoll щ i roué tlô 1 «>U6 ^ugenbfcm/ rous fiíe breicb/ bué fe» / bué bugebôrt bufl/ unb nxtf л»иййпЬифпд/п ?йе; ...

Thomas (a Kempis), Adam Jacobs, 1713

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

13. ЗВеТ. €$tín. Ijflt,. t»cr. í;órey. roué. &er©eifl. ben. ©cmrinen. fogtf. 14. Uno. ( фкNo. an. ben. bit ли« ben gcitéfifâm ©tabten von Suropa unb 93. »3. tt>er ( Dfcen bat, bee bore je. Sben 2tfien , unb einige aus bcn unfein nafje bei) < Patme6, ...

Die Ewige Burg

Was sollten sich die drei Greise auch sagen – der alte Priester, der alte General, der alte Roué? Mochte sich auch der eine als Römer, der andere als Preuße, der dritte als Pariser fühlen, sie kannten sich doch zu genau und zu lange. Ja, sie ...

Rudolph Stratz, 2012

Amtsblatt der Regierung zu Danzig: 1830

40) Un Saphircabochon roué entouré 'de brillants. ' k 4I)*Un bracelet agathe et or . '42)' Un bracelet en or avec le portrait de S. 'M. FEmpereur Niculas, gravé sur Améthylste. ' 43) Un papillon en brillants, turquoises et 'rubis. * v 44) Un éventail  ...

Danzig (Regierungsbezirk), 1830

Ökonomisch-technologische Encyklopädie, oder allgemeines ...

Roué, franj. genibert. ЭДап pflegt qemeintùi einen f^ctmlofen ^enfdjen, oljne © runbfcçe unb 6itten, einen Söetriiger, un Roué gu nennen. 25er gorbinat bu SSoié batte bem -Ocrjog »on ¡Orieanö , SRíflcnten *>on granfreiefc , eine gar ñbfe ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1820

Unschuldiges, freies und gebundenes Zeitvertreib: Aus Gnaden ...

SBonn une fein; gtaubfi bu fcae? нп^ tí)»íl bu Já|t feíren, $etr, roué werben wie antroocten SOnte. rooí)I? gib Ьоф , baß |ф glaub unb tt)ue roué ¡ф foil, Um elfo in bec 3.b.at uní» 2BftI;c|)«U Д)|ф ju 35, £) ! baß Ьоф ЗФв в"Ф П°Й í>'"(í wô^t ...

Eberhard Ludwig Gruber, Amana Society, 1836

Repertorium der gesammten deutschen Literatur

... gegenüber ein freiherrlicher Roué, sünd- Ijch entbrannt "in die schöne Schenkin ; deren Pflegvater, ein verruchter Schenkwirth; eine kupplerische Dienerin des Roué, diese drei ein ahrimantschee Kleeblatt; im Hintergrunde, als conjunctives ...

Die Satiren des D. Junius Juvenalis

tte beste junge Lecker oder Roué, der schon von selbst auf dergleichen Abenteuer ausgeht, und zu dem Ende die Capuze, mit der man sich bei dergleichen den guten Ruf gefährdenden Unternehmungen unkenntlich zu machen suchte (Vers ...

Juvenal, Wilhelm Ernst Weber, 1838

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROUÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Roué en el contexto de las siguientes noticias.

Canadian Museum of History acquires William James Roué collection

On Thursday, the Canadian Museum of History announced its acquisition of the William James Roué Collection. Visitors can explore the history of the late ... «Ottawa Citizen, Oct 16»

Un homme meurt roué de coups en plein Paris

Une dizaine de personnes sont recherchées par la police pour avoir battu un homme à mort dans la nuit de samedi à dimanche dans le XIe arrondissement de ... «Le Figaro, Ene 16»

Bordeaux: un prof roué de coups pour un cours sur le Maroc

Un professeur d'un lycée professionnel de Bordeaux a été roué de coups mardi après-midi par un de ses élèves, âgé de 18 ans, à l'issue d'un désaccord sur le ... «L'Express, Sep 12»