Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Säumer" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SÄUMER

zu säumen. mittelhochdeutsch söumære, söumer, zu: soum, Saum.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SÄUMER EN ALEMÁN

Säumer  [Sä̲u̲mer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÄUMER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Säumer es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SÄUMER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Säumer» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Säumer

Hemmer

Säumer

Los criadores fueron los primeros transportistas a través de los Alpes. Durante siglos llevaron en la parte posterior de los animales pantanosos principalmente sal y vino sobre los caminos de la mula sobre los pasos. Tenían que tener un caballo, una mula, una mula o un buey. El Säumer trabajó por cuenta propia en nombre de comerciantes o clientes extranjeros. Algunos de ellos también se organizaron en cooperativas cooperativas. Para este sector del transporte, sus propias leyes de la tierra eran aplicables. Por ejemplo, en el cantón de Uri, en Suiza, no se permitió que los animales de cría fueran prestados, ya que eran la primera promesa para las mercancías transportadas. En Chur, el impuesto estaba estrictamente regulado en cada detalle para no exponer a los viajeros a los intentos de chantaje de los cazadores. Los productos más importantes eran la sal del norte al sur y el vino del sur al norte. Además, se trataba de seda, terciopelo, arroz, grano, brocado, lana, queso y aceite. El comercio resultante de azafrán fue una importante fuente de ingresos en los valles alpinos afectados. Die Säumer waren die ersten Transporteure über die Alpen. Jahrhundertelang beförderten sie auf dem Rücken von Saumtieren vor allem Salz und Wein über Saumpfade über die Pässe. Als Säumer musste man ein Pferd, einen Maulesel, ein Maultier oder einen Ochsen besitzen. Der Säumer arbeitete auf eigene Rechnung im Auftrag fremder Kaufleute oder Kunden. Zum Teil waren die Säumer auch in Säumergenossenschaften organisiert. Für dieses Transportgewerbe galten eigene Landesgesetze. Zum Beispiel durften im Kanton Uri in der Schweiz Saumtiere nicht beliehen werden, da sie laut Passordnung als erstes Unterpfand für die transportierte Ware galten. In Chur war die Taxe in allen Einzelheiten genauestens geregelt, um Reisende nicht den Erpressungsversuchen von Säumern auszusetzen. Als wichtigste Güter transportierte man Salz von Norden nach Süden und Wein vom Süden in den Norden. Darüber hinaus handelte man mit Seide, Samt, Reis, Korn, Brokat, Wolle, Käse und Öl. Der daraus resultierende Saumhandel war eine wichtige Einnahmequelle in den betroffenen Alpentälern.

definición de Säumer en el diccionario alemán

Delincuente, vacilante. Animal de frontera, bestia de carga; Saumtiertreiber. parte adicional de una máquina de coser para dobladillar. Säumender, Zögernder. Saumtier, Lasttier; Saumtiertreiber. zusätzliches Teil einer Nähmaschine zum Säumen.
Pulsa para ver la definición original de «Säumer» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SÄUMER


Abräumer
Ạbräumer
Bochumer
Bo̲chumer
Business-to-Consumer
[…tʊkənˈsjuːmɐ] 
Flaumer
Fla̲u̲mer
Husumer
Hu̲sumer
Kanalräumer
Kana̲lräumer
Kukumer
Kukụmer
Milchaufschäumer
Mịlchaufschäumer
Räumer
Rä̲u̲mer
Schienenräumer
Schi̲e̲nenräumer
Schneeräumer
Schne̲e̲räumer
Sumer
Su̲mer
Tagträumer
Ta̲gträumer
Träumer
Trä̲u̲mer

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SÄUMER

Säulenkapitell
Säulenordnung
Säulenschaft
Säulenstatue
Säulentempel
Säulenvorbau
Saulus
Saum
Saumagen
saumäßig
Saumbiotop
Säumchen
säumen
Säumerin
säumig
Säumigkeit
Säumling
Saumnaht
Säumnis
Säumniszuschlag

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SÄUMER

Alzheimer
Arbeitnehmer
Armer
Badezimmer
Disclaimer
Drummer
Farmer
Filmer
Former
Goldammer
Hammer
Handynummer
Homer
Nummer
Primer
Sommer
Summer
Telefonnummer
Timer
immer

Sinónimos y antónimos de Säumer en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SÄUMER»

Säumer säumer gotthard spedition wörterbuch für nähmaschine waren ersten Transporteure über Alpen Jahrhundertelang beförderten Rücken Saumtieren allem Salz Wein Saumpfade Pässe musste Pferd einen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Säumerverein grainet Hauptträger Handels Goldenen Steig meistens Bauern ihren Saumpferden entweder eigener Regie Sbrinz route wanderwoche sbrinz Diese Seite enthält eine kurze Beschreibung einer Wanderwoche Route ganzen Programm Ebenfalls hier regiowiki Juni Bauersleute späterer Zeit aber „ledige Gesellen Knechte Nebenerwerb Samer salzburgwiki Saum hieß dabei Gewicht einzelnen Traglast Österreich Gebrauch hießen Händler aktuell alten Gemeinde Name kommt „Sam Pferdetraglast originalgetreu beladenen Rössern sind Grainet echtes Säumerdorf dass seine Säumerkurs train vereinigung unterwalden Kurs soll Handwerk

Traductor en línea con la traducción de Säumer a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SÄUMER

Conoce la traducción de Säumer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Säumer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

缝边
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Hemmer
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Hemmer
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Hemmer
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Hemmer
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Рубильник
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Hemmer
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

Hemmer
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Hemmer
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Hemmer
190 millones de hablantes

alemán

Säumer
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ヘメル
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

헤머
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Hemmer
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Hemmer
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Hemmer
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Hemmer
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Hemmer´ın
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Hemmer
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Zwijacz
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

рубильник
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Hemmer
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

κρασπεδώτης
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Hemmer
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Hemmer
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Hemmer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Säumer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SÄUMER»

El término «Säumer» es poco usado normalmente y ocupa la posición 111.626 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Säumer» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Säumer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Säumer».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SÄUMER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Säumer» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Säumer» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Säumer

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SÄUMER»

Descubre el uso de Säumer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Säumer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mein Bruder: Der letzte Säumer vom Ballenberg: ...
Alphüttenerzählungen bei Laternenlicht von 1940-1958 Tews Eggler. Bilder vom Säumer und vom Maultier Lebensmotto des Königs Salomo Es prägt dieses Buch und das. Der Säumer Walter mit MaultierJudith. 9 Bilder vom Säumer und vom ...
Tews Eggler, 2014
2
Das landbuch, oder Offizielle sammlung der gesetze, ...
Säumer und Fuhrleute. Art. 240. s) ^ie Saumpferde mögen nicht Ins Pfand gegeben, noch verschrieben werden, und sind das erste Unterpfand für die führende Waar laut Paß. ordnnng. 2) b) Die Säumer und Fuhrleute sollen gute De. cken von ...
Uri (Switzerland)., J. M. Z., 1823
3
Briefe über die Schweiz
Chur die Taxe für Säumer^ sowohl für die . Pferde, als für die Treiber, oder Führer auf das genauste bestimmt ist; und der Reisende und Kaufmann ist daher in dieser Stadt nicht, wie anderswo, den Erpressungen der Säumer aus« gesetzt.
Christoph Meiners, Johann Ludwig Aberli, 1790
4
Salzburger Land: Salzburg, Salzkammergut ; schön nostalgisch
Pinzgau 92-93 ^3is in die Gegenwart lassen sich die Spuren der Säumer verfolgen, zum Beispiel am Krimmler Tauernhaus. Wo heute Wanderern ein weiches Bett und solide Almkost geboten wird, kamen bereits vor über 600 Jahren Säumer ...
Horst Keppler, 2010
5
Sankt Christoph am Arlberg
DIE SÄUMER Einige der früher erwähnten Reiseberichte und Landesbeschreibungen haben die Straße durch den Walgau, das Klostertal, über den Arlberg, durch das Stanzer- und Inntal bis Hall als die Salzstraße schlechthin bezeichnet und ...
Robert Büchner, 2005
6
Der Säumer: mit Pferden übers Gebirge
Säumer / Saumpfade / Säumerberuf.
Hubert Sauper, 1995
7
Wege der Säumer: die Sbrinz-Route von Luzern über die Alpen ...
Enth. u.a. (S. 83-107): Landschaft Oberhasli mit Grimselpass (2165 m).
Jürgen Pachtenfels, 2005
8
Zwischen Visp und Macugnaga: Unterwegs auf Säumer- und ...
Betrifft u. a. die Walser.
Max Waibel, Erna A. Waibel, 2010
9
Das Engadin und die Engadiner: mittheilungen an dem ...
Dies mag aber wohl die Gewohnheit und der Umstand machen, daß solche *) In dem Werke: die Bergstraßen durch den Kanton Bünden, die Kupfer von Jakob Meyer, der Tert von Dr. Ebel 1826, findet man S. 138 mehreres über Säumer und  ...
M. Franz, 1837
10
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Säumer, von Saum, IV, Last, ein nur im Ober- . "deutschen übliches Wort, i) Der Saumchiere hält, und solche, um Lasten zu tragen, vermiethet, ingleichen der solche führt; im Oesierreichischen Samer, Ital. soiniere, 8omeßßino, somegßiaro.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SÄUMER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Säumer en el contexto de las siguientes noticias.
1
Trauer um den Schweizer Säumer
Säumer Markus stammt aber nicht etwa aus dem Graineter Kessel, sondern aus dem Berner Land. Kennen gelernt hat man sich vor zwanzig Jahren in der ... «Passauer Neue Presse, Nov 16»
2
Wandern im Onsernonetal: Wie einst die Säumer
Wie einst die Säumer. von Werner Ehrensperger 2.10.2016, 05:30 Uhr. Der historische, gut unterhaltene Maultierpfad von Loco nach Intragna ist eine beliebte ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
3
Die Säumer zieht's ins Böhmische
Zum 25. Jubiläum der Städtepartnerschaft mit Bergreichenstein und zum 700. Geburtstag des Stadtgründers Kaiser Karl IV. ziehen Säumer aus Grafenau und ... «Passauer Neue Presse, Sep 16»
4
Petrus meint es gut mit den Säumern
Wenn die Säumer eintreffen, dann ist in Guttannen vom Gemeindepräsidenten bis zum Schulkind alles auf den Beinen. Niemand will den Einmarsch der ... «Jungfrau Zeitung, Ago 16»
5
Gute "Zidunge" für die Gewinner der Säumer-Fotoaktion des ...
Claudia Strähler (im Bild) und Daniela Spellmeier holten sich ihre Zidunge von der Aktion des Grafenauer Anzeiger und 50 gulden Taler von der PNP. «Passauer Neue Presse, Ago 16»
6
Bittere Tränen, erschöpfte Säumer, Maultier-Taxi - die erste Woche ...
Fünf Kandidaten sollen für SRF drei Wochen lang den Gotthard mit historischen Fortbewegungsmitteln überwinden, um die Geschichte des Verkehrs am Berg ... «bluewin.ch, Jul 16»
7
Tipp der Woche: Auf den Spuren der Säumer am Gotthard
Rinder und Maultiere – mit oder ohne Treiber – kosteten 1 Angster, ein Knecht zu Fuss musste 1 Heller entrichten und ein Säumer mit Pferd 2 Angster. «Neue Zürcher Zeitung, Abr 16»
8
Schweiz: Auf den Pfaden der Säumer
Hatte jemand mehrere davon am Seil, so handelte es sich um einen Berufsspediteur - einen sogenannten Säumer. Auf dem Rücken seiner Saumtiere wurden ... «Stuttgarter Nachrichten, Oct 15»
9
Laib für Laib über die Alpenpässe
Ihre Besitzer, die Säumer, setzen sich breitkrempige Hüte auf, schnappen ihre Wanderstöcke und machen sich ans Aufsatteln. Sie legen den Pferden lederne ... «Tierwelt, Sep 15»
10
Säumer und Säumende
Maultiere gab es in der Schweiz schon zur römischen Zeit. Säumer zogen mit dem zuverlässigen Transporttier bis ins 20. Jahrhundert über die alpinen ... «Jungfrau Zeitung, Ago 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Säumer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/saumer>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z