Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Schrankenwärterin" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHRANKENWÄRTERIN EN ALEMÁN

Schrankenwärterin  Schrạnkenwärterin [ˈʃraŋkn̩vɛrtərɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHRANKENWÄRTERIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Schrankenwärterin es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHRANKENWÄRTERIN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Schrankenwärterin» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Schrankenwärterin

portero

Schrankenwärter

Un operador de barrera es un operador ferroviario que tiene la tarea de cerrar las barreras en un cruce ferroviario antes de la aproximación de un tren o antes de la aprobación de un viaje en tren y volver a abrirlo después de que el tren ha sido pre-servido. Durante décadas, las barreras más cálidas fueron los únicos medios para asegurar un paso de ferrocarril técnicamente. Sólo después de la Segunda Guerra Mundial se pusieron en marcha sistemas automáticos y controlados a distancia que dejaron en gran parte abandonada la profesión de guardián. Hoy en día, la mayoría de los sistemas de tránsito ferroviario son controlados directamente por el tren o por un sistema de enclavamiento. El edificio en el que el barquero realiza su servicio se denomina barrera. En sentido estricto, esto puede entenderse como un sistema ferroviario, en el que un operador de barrera tiene la tarea de asegurar y vigilar las transiciones ferroviarias. Ein Schrankenwärter ist ein Eisenbahnbediensteter, der die Aufgabe hat, die Schranken an einem Bahnübergang vor der Annäherung eines Zuges bzw. vor der Zulassung einer Zugfahrt zu schließen und nach erfolgter Vorbeifahrt des Zuges wieder zu öffnen. Über Jahrzehnte waren wärterbediente Schranken das einzige Mittel, um einen Bahnübergang technisch zu sichern. Erst nach dem Zweiten Weltkrieg setzten sich automatische und ferngesteuerte Anlagen durch, die den Beruf des Schrankenwärters weitgehend haben aussterben lassen. Heutzutage werden die meisten Bahnübergangssicherungsanlagen entweder direkt durch den Zug oder von einem Stellwerk aus gesteuert. Das Gebäude, in dem der Schrankenwärter seinen Dienst verrichtet, nennt man Schrankenposten. Im engeren Sinne kann dieser als eine Bahnanlage verstanden werden, an der ein Schrankenwärter betrieblich einzig und allein die Aufgabe hat, Bahnübergänge zu sichern und zu überwachen.

definición de Schrankenwärterin en el diccionario alemán

forma femenina para el portero. weibliche Form zu Schrankenwärter.
Pulsa para ver la definición original de «Schrankenwärterin» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHRANKENWÄRTERIN


Abteilungsleiterin
Abte̲i̲lungsleiterin 
Beraterin
Bera̲terin
Buchhalterin
Bu̲chhalterin [ˈbuːxhaltərɪn]
Bundesministerin
Bụndesministerin 
Halterin
Hạlterin [ˈhaltərɪn]
Haushälterin
Ha̲u̲shälterin
Justizministerin
Justi̲zministerin [jʊsˈtiːt͜sminɪstərɪn]
Leiterin
Le̲i̲terin 
Mitarbeiterin
Mịtarbeiterin 
Oberbürgermeisterin
Oberbụ̈rgermeisterin, auch: [ˈoː…]
Projektleiterin
Projẹktleiterin [proˈjɛktla͜itərɪn]
Reiterin
Re̲i̲terin 
Reporterin
Repọrterin 
Schulleiterin
Schu̲lleiterin [ˈʃuːlla͜itərɪn]
Sozialarbeiterin
Sozia̲larbeiterin 
Stellvertreterin
Stẹllvertreterin 
Sterin
Steri̲n [ʃt…]  , [st…] 
Vertreterin
Vertre̲terin 
Weltmeisterin
Wẹltmeisterin [ˈvɛltma͜istərɪn]
uterin
uteri̲n

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHRANKENWÄRTERIN

Schrank
Schrankaufsatz
Schrankbett
Schränkchen
Schranke
Schränkeisen
Schrankelement
schränken
Schranken
schrankenlos
Schrankenlosigkeit
Schrankenwärter
Schrankfach
schrankfertig
Schrankkoffer
Schrankküche
Schrankspiegel
Schranktür
Schrankwand
Schranne

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHRANKENWÄRTERIN

Arbeiterin
Aufwärterin
Begleiterin
Bildungsministerin
Bürgermeisterin
Cholesterin
Dichterin
Ernährungsberaterin
Familienministerin
Gesellschafterin
Kursleiterin
Meisterin
Mieterin
Ministerin
Priesterin
Richterin
Sachbearbeiterin
Songwriterin
Sozialministerin
Vermieterin

Sinónimos y antónimos de Schrankenwärterin en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHRANKENWÄRTERIN»

Schrankenwärterin schrankenwärterin wörterbuch Grammatik Schrankenwärter Eisenbahnbediensteter Aufgabe Schranken einem Bahnübergang Annäherung eines Zuges Zulassung einer Zugfahrt schließen nach erfolgter Vorbeifahrt wieder öffnen Über Jahrzehnte waren wärterbediente einzige Mittel einen technisch sichern Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict italienisch Italienisch für dict Deutschwörterbuch polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Übersetzungen woxikon Verwendung Bahnlinien Frau Suchbegriff linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Schrankenposten Nähe Bahnhofs Lette Schrankenwärter Eisenbahnbediensteter Aufgabe Deutschen beolingus German translations BEOLINGUS Chemnitz Frankenpost ehemalige feiert Juni Mittwoch Therese Koch Erkersreuth körperlicher geistiger Frische ihren Geburtstag gefeiert Jubilarin

Traductor en línea con la traducción de Schrankenwärterin a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHRANKENWÄRTERIN

Conoce la traducción de Schrankenwärterin a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Schrankenwärterin presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

Schrankenwärterin
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Schrankenwärterin
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Schrankenwärterin
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Schrankenwärterin
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Schrankenwärterin
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Schrankenwärterin
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Schrankenwärterin
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

Schrankenwärterin
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Schrankenwärterin
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Schrankenwärterin
190 millones de hablantes

alemán

Schrankenwärterin
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

Schrankenwärterin
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

Schrankenwärterin
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Schrankenwärterin
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Schrankenwärterin
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Schrankenwärterin
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Schrankenwärterin
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Schrankenwärterin
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Schrankenwärterin
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Schrankenwärterin
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Schrankenwärterin
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Schrankenwärterin
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Schrankenwärterin
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Schrankenwärterin
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Schrankenwärterin
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Schrankenwärterin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Schrankenwärterin

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHRANKENWÄRTERIN»

El término «Schrankenwärterin» se utiliza muy poco y ocupa la posición 148.713 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
28
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Schrankenwärterin» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Schrankenwärterin
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Schrankenwärterin».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHRANKENWÄRTERIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Schrankenwärterin» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Schrankenwärterin» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Schrankenwärterin

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHRANKENWÄRTERIN»

Descubre el uso de Schrankenwärterin en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schrankenwärterin y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Wie Stalin zum Kalb kam
Schrankenwärterin. Eines Morgens klingelt das Telefon. Das istja nun nichts Besonderes. Es klingeltja ständig entweder das Telefon oder an der Tür. Heutzutage kommt noch das verdammte Handy dazu. Selbst mein Assistent, der vor ...
Dirk Bausch, 2014
2
Halbzeit: die eigenen Schwächen zu Stärken machen ; [Biografie]
Seinerzeit gab es noch die „Schrankenwärterin", die, bevor der Zug kam, am Straßenrand mit einer Kurbel die Schranken herunterließ. Und derjenige, der es nicht mehr rechtzeitig über die Gleise schaffte, verpaßte eben den Zug. Und da die ...
Wilfried Kriese, 2003
3
Sammlung der drucksachen ...
Hierauf ftellte Frau Stabel den Antrag auf Wiedereinftellung als Schrankenwärterin. Diefer Antrag wurde aber von der Königlichen Eifenbahndirektion Eöln abgelehnt mit der Begründung. daß fie ihres kranken Zuftandes wegen nicht fähig ift.
Prussia. Landtag, 1848-1918. Haus der abgeordneten, 1913
4
Zeitung des Vereins deutscher eisenbahnverwaltung
Die schon seit 30 Jahren auf Bude 107 postierte Schrankenwärterin Knospe glaubte, der Nachzug verkehre nicht täglich, da er in dem Fahrplane als Bedarfsnachzug bezeichnet war und da der Hauptzug 112 am Schlußwagen eine grüne ...
Verein Deutscher Eisenbahn-Verwaltungen, 1906
5
Reichenbach und seine Ortsteile
... ist. am schrankenposten 3 (ehemals 1d) vereinten sich bis zum unteren Bahnhof auf einem Dreischienengleis die „Mylische Berta“ und die „rollbock“. schrankenwärterin elfriede rockstroh sicherte indes die Durchfahrt zum unteren Bahnhof.
Gero Fehlhauer, 2012
6
Gernsbach und seine Stadtteile
Nach seinem Tod betrieb die Witwe Karoline das Geschäft weiter, zudem war sie Schrankenwärterin am nahen Bahnübergang. Das Haus und die Tank» stelle wurden 2003 abge» brochen, auf dem Gelände entstand ein Parkplatz. Sehr groß ...
Manfred Fieting, 2011
7
Africa clockwise:
Montag, 09.02.09 Wir packen alles hotelfertig ein. Das bedeutet, dass wir unsere Kisten so stapeln müssen, dass wir bei Ankunft nicht erst alles hin- und herschieben müssen. Die Schrankenwärterin wird mit ein paar Lebensmitteln beglückt, ...
Ines Krüger, Thomas Maul, 2010
8
Kuriose und amüsante Kriminalfälle
Kurze Zeit später erschien Sonja mit völlig verschmutztem Gesicht, zerzausten Haaren und nur noch teilweise bekleidet bei einer Schrankenwärterin. Es war die nächste Möglichkeit, um die Polizei zu verständigen. Noch in der gleichen Nacht  ...
Horst Behrendt, 2011
9
Reise hinter die Finsternis: Mit Schamanenkraft aus der ...
Mutter musste arbeiten, als Putzfrau, später als Schrankenwärterin bei der Bahn. Der Ladenbesitzer im Parterre nutzte meine Einsamkeit. Er hatte es leicht, mich mit seinen Süßigkeiten gefügig zu machen. Ich spürte bald nicht mehr, was er mit  ...
Carlo Zumstein, 2011
10
Gen Osten
... Dabendorf: Von der Fußgängerbrücke ist lediglich das Stahlskelett übrig; zur Gleisquerung dient archaischerweise nur noch der Bahnübergang, der von einer dicken Schrankenwärterin in einem metallgitterzaunbewehrten Büdchen bedient  ...
Stefan Schaarschmidt, 2010

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHRANKENWÄRTERIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schrankenwärterin en el contexto de las siguientes noticias.
1
Historische Schulfotos aus Elmshorn
... binnen und buten“ notiert – so etwa: Frau Siem besteht die Prüfung als Schrankenwärterin oder: Großbritannien führt als erster Staat das Frauenwahlrecht ein. «shz.de, Nov 16»
2
Starkbieranstich in Schliersee: Von Waldschraten und Zonen-Radios
„Die Wunderle Hanni, mei Prinzessin, Schrankenwärterin und Zonen-Radio von Westenhofen. Also ehrlich: Wenn sie's ned woaß, dann is aa ned passiert.“. «Merkur.de, Mar 16»
3
Zugunglück von Aitrang: Drama von Bad Aibling weckt im Allgäu ...
Eine frühere Schrankenwärterin ebenso wie die ehrenamtliche Pflegerin des Gedenksteins und mehrere Menschen, die damals nur wenige hundert Meter von ... «Augsburger Allgemeine, Feb 16»
4
Die Seele vom Bahnhof Wipperdorf weicht nach 39 Jahren der ...
Fast: Denn noch gibt es Heidi Alert, die Schrankenwärterin, im Bahndeutsch: „Fahrdienstleiter auf freier Strecke/Blockwärter“. Seit 39 Jahren tut sie im Haus an ... «Thüringer Allgemeine, Oct 15»
5
„Züge gehörten zu meiner Kindheit“
„Dort bekamen wir oft Kakao oder Tee von der Schrankenwärterin.“ Bereits 1954 war der Personenverkehr auf der Strecke von Varel nach Neuenburg ... «Nordwest-Zeitung, Ago 15»
6
Ein ehemaliger Eisenbahner aus Halen erzählt
... zu Niedersachsen, und der Posten 107 (früher Po 118) an der Bürener Landwehrstraße“, schreibt der Enkel der Schrankenwärterin des Postens 99. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Nov 14»
7
Als vor 70 Jahren die Bomben fielen
Die Schrankenwärterin Minna Dedolf verlor ihr Leben. Außerdem starben elf weitere Menschen, die einen Bunker in Nähe der Gasolin aufgesucht hatten. «Hannoversche Allgemeine, Ago 14»
8
Der Herr über die Schranken
"Bereits meine Mutter war bei der Bahn Schrankenwärterin", erzählt er, "deshalb habe ich mich schon als Kind für die Eisenbahn interessiert." Heute bedient er ... «Lausitzer Rundschau, Oct 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schrankenwärterin [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schrankenwarterin>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z