Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Schulter" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHULTER

mittelhochdeutsch schulter, althochdeutsch scultra, Herkunft ungeklärt.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHULTER EN ALEMÁN

Schulter  [Schụlter ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHULTER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Schulter es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHULTER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Schulter» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

hombro

Schulter

La región del cuerpo alrededor de las articulaciones del hombro se conoce como un hombro en el caso de los vertebrados, incluido el hombre. Se compone de los huesos de la cintura escapular, la cabeza del húmero y los tejidos blandos circundantes. El hombro se divide en cuatro regiones en la anatomía: ▪ hombro anterior, ▪ hombro lateral, ▪ hombro trasero, y ▪ axila. La parte anterior del hombro pertenece al tórax, la posterior a la espalda. Als Schulter wird bei Wirbeltieren einschließlich des Menschen die Körperregion um die Schultergelenke bezeichnet. Sie besteht aus den Knochen des Schultergürtels, dem Kopf des Oberarmknochens und den sie umgebenden Weichteilen. Die Schulter wird in der Anatomie in vier Regionen unterteilt: ▪ vordere Schultergegend, ▪ seitliche Schultergegend, ▪ hintere Schultergegend und die ▪ Achselhöhle. Die vordere Schultergegend gehört zur Brust, die hintere zum Rücken.

definición de Schulter en el diccionario alemán

parte superior del tronco a cada lado del cuello a la cual los brazos están conectados parte de una prenda que cubre la parte superior del hombro, parte superior y carnosa de la pierna delantera ubicada sobre cada uno de los dos omóplatos. Parte superior del tronco en ambos lados del cuello con el que están conectados los brazos Hombre con niño en los hombros - © MEV Verlag, AugsburgMan con niño en los hombros - © MEV Verlag, AugsburgEjemplos amplios, hombros arqueados por la edad, hombros encogidos, hombros encogidos estremeciéndose con alguien que alcanza hasta el hombro sacudiendo a alguien con ira a los hombros de algún camarada, jovial forzado en el hombro golpeando luchador, puso a su oponente sobre los hombros que tomó, levantó al niño sobre sus hombros \u0026 lt; en sentido figurado \u0026 gt;: toda la responsabilidad Tumbado sobre sus hombros, puso su brazo alrededor de los hombros de alguien. oberer Teil des Rumpfes zu beiden Seiten des Halses, mit dem die Arme verbunden sind Teil eines Kleidungsstückes, der die Schulter bedeckt seitliche, obere, über jedem der beiden Schulterblätter gelegene Rückengegend oberer, fleischiger Teil des Vorderbeins. oberer Teil des Rumpfes zu beiden Seiten des Halses, mit dem die Arme verbunden sindMann mit Kind auf den Schultern - © MEV Verlag, AugsburgMann mit Kind auf den Schultern - © MEV Verlag, AugsburgBeispielebreite, vom Alter gebeugte Schulterndie Schultern bedauernd hochziehendie, mit den Schultern zucken jemandem bis an die, bis zur Schulter reichenjemanden im Zorn an den Schultern rüttelnjemandem kameradschaftlich, jovial auf die Schulter klopfender Ringer zwang, legte seinen Gegner auf die Schultern er nahm, hob das Kind auf die Schultern<in übertragener Bedeutung>: die ganze Verantwortung liegt, lastet auf seinen Schulternden Arm um jemandes Schultern legen.
Pulsa para ver la definición original de «Schulter» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHULTER


Abstandhalter
Ạbstandhalter
Adulter
Adụlter
Alter
Ạlter 
Angestellter
Ạngestellter [ˈanɡəʃtɛltɐ]
Behälter
Behạ̈lter 
Falter
Fạlter [ˈfaltɐ]
Filter
Fịlter 
Halter
Hạlter 
Hundehalter
Hụndehalter
Hängeschulter
Hạ̈ngeschulter [ˈhɛŋəʃʊltɐ]
Luftfilter
Lụftfilter [ˈlʊftfɪltɐ]
Mittelalter
Mịttelalter [ˈmɪtl̩|altɐ]
Reiseveranstalter
Re̲i̲severanstalter
Schalter
Schạlter 
UV-Filter
[uˈfa͜u…]
Veranstalter
Verạnstalter
Verwalter
Verwạlter 
Walter
Wạlter, Wạlther
Zeitalter
Ze̲i̲talter 
älter
ạ̈lter 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHULTER

Schultasche
Schulter-Arm-Syndrom
Schulterblatt
schulterbreit
Schulterbreite
Schulterdecker
schulterfrei
Schultergelenk
Schultergurt
Schultergürtel
Schulterhalfter
schulterhoch
Schulterhöhe
Schulterklappe
Schulterknochen
Schulterkragen
Schulterkreisen
Schulterlage
schulterlang
Schultermantel

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHULTER

Anhalter
Buchhalter
Erwachsenenalter
Finanzbuchhalter
Folter
Fußschalter
Füllfederhalter
Jugendalter
Kalter
Kindergartenalter
Kolter
Rentenalter
Rußpartikelfilter
Selter
Transportbehälter
Umschalter
Vermögensverwalter
Vorschulalter
Welter
Zitronenfalter

Sinónimos y antónimos de Schulter en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHULTER»

Schulter impingement schulter sehnenentzündung syndrom arthrose schmerzen impingementsyndrom ausgekugelt schleimbeutelentzündung wird Wirbeltieren einschließlich Menschen Körperregion Schultergelenke bezeichnet besteht Knochen Schultergürtels Kopf Oberarmknochens umgebenden Weichteilen Anatomie vier Regionen unterteilt vordere Schultergegend seitliche Chronischer schulterschmerz steife überblick Schulterschmerzen eine können Folge Verschleiß Entzündungen oder Verletzungen sein mehr Informationen über Ursachen Aufbau anatomie schulterinfo heftigste akute chronische Leiden verursachen medizin Gumpert sportmedizinische Informationsportal Viele hilfreiche Thema verständlich erklärt schulterarthrose wissen patient Symptome erkennen verstehen Info Hilfe rund Schulterarthrose finden hier SCHÖN KLINIK kompetent beraten onmeda sind überwiegend sogenannte Weichteilschmerzen denen nicht Knochen sondern vielmehr

Traductor en línea con la traducción de Schulter a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHULTER

Conoce la traducción de Schulter a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Schulter presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

hombro
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

shoulder
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

कंधा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

كتف
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

плечо
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

ombro
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অংস
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

épaule
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

bahu
190 millones de hablantes

alemán

Schulter
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

어깨
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Pundhak
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

vai
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

தோள்பட்டை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

खांदा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

omuz
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

spalla
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

ramię
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

плече
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

umăr
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ώμος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

skouer
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

skuldra
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

skulder
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Schulter

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHULTER»

El término «Schulter» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 14.869 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Schulter» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Schulter
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Schulter».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHULTER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Schulter» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Schulter» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Schulter

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHULTER»

Citas y frases célebres con la palabra Schulter.
1
Anthony Eden
In manchem Bündnis klopfen die Partner einander so lange auf die Schulter, bis es weh tut.
2
Catherine Deneuve
Der Maxirock mußte kommen, weil sich auf dem kurzen Abschnitt zwischen Schulter und Schenkel nicht mehr viel Mode abspielen konnte.
3
Detlev von Liliencron
Der Geier heißt bei mir die Langeweile, / Bei Tage Geier, in der Nacht Hyäne. / Denn scheußlich ist der Schlund der Langenweile, / O scheußlich: nie sich gleich, stets gleich, ich gähne. / Ich sterbe noch einmal vor Langerweile. / In meinem Innersten, hör auf, Sirene, / Was singst du mir vom freien Tod das Lied - / Wer klopft mir auf die Schulter wie Granit?
4
Edward Heath
Es ist anatomisch schwierig - und immer ein wenig lächerlich - sich gratulierend auf die eigene Schulter zu klopfen.
5
Henry Vogt
Das Leben ist schwer genug – ein Grund mehr, es auf die leichte Schulter zu nehmen.
6
Isaac Newton
Wenn ich weiter als andere gesehen habe, dann nur deshalb, weil ich auf der Schulter von Giganten stand.
7
Karl Millöcker
Ach! Ich hab' sie ja nur auf die Schulter geküßt.
8
Matthias Scharlach
Die Mittelmäßigen klopfen sich zu dem Zeitpunkt auf die Schulter, wo die Könner anfangen zu arbeiten.
9
Arnold Zweig
In der Wissenschaft wissen wir sehr klar, dass der Fortschritt des einen sich aufbaut auf den Schulter der Arbeit des anderen.
10
Gerd Rubenbauer
Den hat er ja gar nicht richtig mit dem Kopf erwischt, sondern frei nach dem berühmten Operettenlied: Ich hab' ihn ja nur mit der Schulter geküsst.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHULTER»

Descubre el uso de Schulter en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schulter y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Physiotherapie Schulter: Konservative und postoperative ...
Physiotherapie Schulter liefert die relevanten Informationen zu den anatomischen Gegebenheiten der Schulterregion, den dort auftretenden Pathologien sowie der damit verbundenen ärztlichen Versorgung.
Jens Schönbeck, 2012
2
Yoga für Rücken, Schulter und Nacken
Yoga für Rücken, Schulter und Nacken.
Anna Trökes, 2012
3
Schulter-Schluss: Aktiv gegen den Schulterschmerz
Sie erfahren aus der Perspektive betroffener Patienten und aus der Sicht von Spezialisten für die Behandlung von Schultererkrankungen welche Erkrankungen der Schulter es gibt, wie sie sich äußern, wodurch sie entstehen, wie sie ...
Karin Kühlwetter, Michael Lehmann, Alli Gokeler, 2007
4
Ach, ich hab' sie ja nur auf die Schulter geküßt: aus ,,Der ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Ach, ich hab' sie ja nur auf die Schulter geküßt'. Die Ausgabe steht in F-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
5
Prävention und Rehabilitation der Schulter
1. ANATOMISCHER AUFBAU DER SCHULTER 1.1 Schultergürtel Der Schultergürtel (Cingulum membri superioris) des Menschen, setzt sich aus drei wesentlichen Bausteinen zusammen.
Nico Stroech, 2005
6
Bild-Text-Atlas zur Anatomie und Klinik des Pferdes: ...
Anatomie der Schulter 37 Praxisorientierte Aspekte der Schultergürtelmuskulatur 39 Muskeln, die die Funktion von Seitenbändern des Schultergelenkes übernehmen 41 Nervenversorgung der Schulter 41 Gefäßversorgung der Schulter 41 ...
Ronald J. Riegel, Clemens Schickling, 2006
7
Funktionelle Anatomie der Gelenke: schematisierte und ...
Schulter Das Schultergelenk als proximales Gelenk der oberen Extremität (Abb. 1, S. 1) ist das beweglichste aller Gelenke des menschlichen Körpers. Es besitzt drei Freiheitsgrade (Abb. 2), die Bewegungen der oberen Extremität in den drei ...
Ibrahim A. Kapandji, 2009
8
MTT bei bestimmten Beschwerdebildern der Schulter
Ätiopathogenese Sie ist eine häufige Verletzung in Sportarten wie Eishockey, Handball, American Football, Rugby, Reiten, alpinem Skifahren, Eiskunstlauf und Ringen.
Christian Schramm, 2003
9
Kinderorthopädie
Schulter-Arm-Schmerz Kinder und Jugendliche leiden seltener unter Schulter- Arm-Schmerzen (Tab. 4.1 ) als Erwachsene. Kopf, Nacken, Schultergürtel und Arme stellen eine funktionelle Einheit dar, deren einzelne Komponenten dynamisch ...
Klaus Buckup, 2001
10
Spezialgebiete Aus Der Schulter- Und Ellenbogenchirurgie: ...
Ergebnisse des 11. Jahreskongresses der Deutschen Vereinigung für Schulter- und Ellenbogenchirurgie vom 5, bis 6. März 2004, Deutsche Sporthochschule Köln
R. Schmidt-Wiethoff, J. Dargel, Thomas Schneider, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHULTER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schulter en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jérôme Boateng vom FC Bayern München muss an der Schulter ...
Jérôme Boateng vom FC Bayern München wird aufgrund einer Schulter-Operation die restlichen Spiele 2016 verpassen. Nach Eurosport-Informationen hat sich ... «Eurosport.de, Dic 16»
2
Laura Ludwig erholt sich nach Schulter-OP
Bei der Beach-Volleyball Olympiasiegerin Laura Ludwig ist in der vergangenen Woche ein Eingriff an der Schulter erfolgreich durchgeführt worden. «beach-volleyball.de, Dic 16»
3
Turnen - Hambüchen droht OP: "Die Schulter hat absolute Priorität"
Stuttgart (dpa) - Fabian Hambüchen hat immer noch Probleme mit seiner verletzten Schulter, die schon vor den Olympischen Spielen seinen Start in Rio de ... «t-online.de, Dic 16»
4
Schulter an Schulter für Eisern Union“: Aua, Union nimmt seine ...
Alles fein, wäre da nicht die Zeile „Schulter an Schulter für Eisern Union“ … Die Hymne geht später weiter: „Den Sieg vor den Augen, den Blick weit nach vorn“. «Berliner Kurier, Dic 16»
5
Bretschneider muss unters Messer
Nach dem Weltcupsieg am Reck muss Andreas Bretschneider erst einmal pausieren: Kurz vor Weihnachten wird der Berliner Spitzen-Athlet an der Schulter ... «rbb|24, Nov 16»
6
Die Schulter: Wiede verpasst die WM
Nationalspieler Fabian Wiede muss an der Schulter operiert werden und verpasst damit auch die WM im Januar in Frankreich. Der Europameister fällt etwa ein ... «kicker, Nov 16»
7
FC Augsburg: Raul Bobadilla erleidet Verletzung an Schulter
Augsburg (dpa) - Raul Bobadilla fehlt Fußball-Bundesligist FC Augsburg bis auf weiteres wegen einer Bänderverletzung in der Schulter. Der Offensivspieler ... «t-online.de, Sep 16»
8
Schulter-OP: Nöthe fällt aus
Christopher Nöthe von Fußball-Zweitligist Arminia Bielefeld fällt verletzungsbedingt lange aus. Der 28-Jährige wurde am Freitag in Hannover an der Schulter ... «spox.com, Sep 16»
9
Becker peilt nach Schulter-OP Olympia an
Bahnrad-Spezialistin Charlotte Becker ist gut drei Wochen vor Beginn der Olympischen Spiele in Rio de Janeiro erfolgreich an der Schulter operiert worden. «sport.de, Jul 16»
10
Fabian Hambüchen: Leistungssport als Alterungs-Turbo
Fabian Hambüchen könnte bei den Olympischen Spielen in Rio sein strahlendes Talent am Reck krönen. Aber die Schulter streikt. Sagt der Körper nein? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schulter [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schulter>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z