Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spalla" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPALLA EN ITALIANO

spal · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPALLA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spalla es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SPALLA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spalla» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

hombro

Spalla

El hombro, más bien llamado escarabela escapular o correa de pecho, es la parte del cuerpo humano a través del cual el miembro superior, particularmente el brazo, se une al tronco y lo articula. Los movimientos que un hombro puede realizar son básicamente los de aducción y abducción, respectivamente el acercamiento y la retirada de la extremidad del eje mediano del cuerpo, pero no hay que olvidar el movimiento de rotación, que la mayoría de las especies de animales diferente de lo humano no puede hacer. La spalla, più propriamente chiamata cingolo scapolare o cingolo toracico, è la parte dell'organismo umano tramite la quale l'arto superiore, in particolare il braccio, si unisce al tronco e con esso si articola. I movimenti che una spalla può compiere sono fondamentalmente quelli di adduzione e abduzione, rispettivamente l'avvicinamento e l'allontanamento dell'arto dall'asse mediano del corpo, ma non bisogna dimenticare il movimento di rotazione, che la maggior parte degli animali di specie diversa da quella umana non può compiere.

definición de spalla en el diccionario italiano

La primera definición de hombro en el diccionario es parte del cuerpo humano que va desde la inserción de la extremidad superior hasta la fijación del cuello: s. izquierda; s. derecho; él era más bajo que él, sí, sí, sí a s .; mantener un s. más alto que el otro; hombros delgados, robustos. Otra definición de hombro está atrás, atrás, en el sentido correcto y la fig. El hombro también es la parte superior de la espalda, en la que pesa el peso de lo que llevas o soportas.

La prima definizione di spalla nel dizionario è parte del corpo umano che va dall'inserzione dell'arto superiore fino all'attaccatura del collo: s. sinistra; s. destra; era più basso di lui, gli arrivava sì e no alla s.; tenere una s. più alta dell'altra; spalle magre, robuste. Altra definizione di spalla è dorso, schiena, in senso proprio e fig. Spalla è anche la parte superiore del dorso, sulla quale grava il peso di ciò che si porta o si subisce.

Pulsa para ver la definición original de «spalla» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPALLA


Walhalla
Walhalla
a galla
a galla
a palla
a palla
alla
al·la
balla
bal·la
cacciapalla
cac·cia·pal·la
calla
cal·la
capospalla
ca·po·spal·la
caracalla
ca·ra·cal·la
cavalla
ca·val·la
dalla
dal·la
falla
fal·la
fare una balla
fare una balla
farfalla
far·fal·la
galla
gal·la
mettersi le gambe in spalla
mettersi le gambe in spalla
palla
pal·la
pialla
pial·la
scambio di palla
scambio di palla
stalla
stal·la

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPALLA

spaldo
spallaccio
spallare
spallarm
spallata
spallato
spallazione
spalle
spalleggiamento
spalleggiare
spalleggiarsi
spalleggiato
spalleggiatore
spalletta
spalliera
spalliere
spallina
spallino
spallone
spalluccia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPALLA

acetosella gialla
bocca di leone gialla
campanula gialla
garzone di stalla
marescialla
margherita gialla
mozzo di stalla
ninfea gialla
nonnea gialla
orchide a farfalla
perlina gialla
ralla
restare a galla
riportare a galla
stare a galla
tarabaralla
tenersi a galla
valalla
venire a galla
viola gialla

Sinónimos y antónimos de spalla en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPALLA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spalla» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spalla

ANTÓNIMOS DE «SPALLA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «spalla» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de spalla

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPALLA»

spalla aiutante aiuto alleanza altezza appoggio aquila assistente assistenza attore balaustra balaustrata braccio destro caratterista cima coadiutore collaboratore collaborazione comparsa complice complicità comprimario connivente corda corresponsabile costa cresta dietro dorso dosso patologie della chirurgia trattamento chirurgico conservativo riabilitazione spalla riparazione cuffia rotatori istituti ortopedici rizzoli struttura fondamentale funzionamento costituita tendini quattro muscoli originano dalla dolore infortuni cure isokinetic frequenti interventi chirurgici alla servizi cura terapia prevenzione humanitas gavazzeni unità operativa dedica articolare particolare riferimento delle stata individuata causa riscontri clinici scientifici fanno ritenere lesione sindrome conflitto quel usura corriere male potrebbe essere livello formata concorrono ortopedia gomito istituto clinico viii patologia particolarmente personaltrainer tutti articoli video approfondimenti tema leggi consigli nostri esperti ruotatori roma lussazione sono strutture anatomiche estremamente resistenti permettono inserzione muscolo osso

Traductor en línea con la traducción de spalla a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPALLA

Conoce la traducción de spalla a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spalla presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hombro
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shoulder
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कंधा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كتف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

плечо
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ombro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অংস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

épaule
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bahu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schulter
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

어깨
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Pundhak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vai
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தோள்பட்டை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खांदा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

omuz
70 millones de hablantes

italiano

spalla
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ramię
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

плече
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

umăr
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ώμος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skouer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skuldra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skulder
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spalla

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPALLA»

El término «spalla» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.605 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spalla» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spalla
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spalla».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPALLA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spalla» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spalla» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spalla

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SPALLA»

Citas y frases célebres con la palabra spalla.
1
Lorenzo Beccati
Alla Cyclette facciamo fare più strada portandola in spalla che pedalando. Dalla camera da letto alla cantina ed infine nel solaio.
2
Maria De Filippi
Ad un certo punto finirà. Nel caso diventassi patetica nel continuare a voler andare in video spero che qualcuno mi bussi sulla spalla.
3
Gene Gnocchi
Innanzitutto vorrei fare una precisazione: non si può parlare di uccellini di Del Piero perché durante la registrazione dello spot sono stati usati in realtà 200 passerotti. Accadeva infatti questo: appena Del Piero pronunciava la battuta «Noi della Nazionale», l'uccellino che si era appena posato sulla sua spalla cominciava a ridere sgangheratamente, e non riusciva a portare a termine lo spot.
4
Robert Emil Lembke
I giornalisti ti battono continuamente la mano sulla spalla: sempre alla ricerca del punto dove conficcare il pugnale più facilmente.
5
Charles Morgan
Non c'è sorpresa più magica della sorpresa di essere amati. È la mano di Dio sulla spalla di un uomo.
6
Vera Q.
Relatività «Mi sono innamorato...» «Beh, amico mio, questa è una splendida notizia!» Poggio una mano sulla spalla del mio socio di lavoro, compiaciuto. «Giovane e bella?» «Giovane e bellissima!» – replica, solare - «L’unico problema è che si tratta di una paziente...» Obitorio ospedaliero, dialogo tra due medici legali.
7
Victoria Wood
Se Dio avesse voluto che fossero sollevate e distanziate [le mammelle], le avrebbe messe una su ogni spalla.
8
Totò
Voi siete un attore e io vi ammiro, come uomo e come cane, ma non potete essere stato una spalla, voi non avete mai fatto nemmeno il ginocchio.
9
Pietro Aretino
Posami questa gamba in su la spalla, et levami dal cazzo anco la mano, e quando vuoi ch'io spinga forte o piano, piano o forte col cul sul letto balla.
10
Coco Chanel
Perché sono così determinata a mettere la spalla dove le compete? Le donne hanno spalle molto rotonde che spingono in avanti leggermente; questo mi tocca e dico: Non si devono nascondere! Poi qualcuno ti dice: La spalla è di dietro: Io non ho mai visto donne con le spalle sul di dietro.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPALLA»

Descubre el uso de spalla en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spalla y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cristo con il fucile in spalla
I. fedayin. I tre uomini in tuta di tela verde e armati di mitra sono fedayin. Appostati lungo la strada che da Beirut porta alla frontiera israeliana, fermano le macchine. Chi ha un valido motivo per andare avanti viene fatto passare; chi invece è ...
Ryszard Kapuscinski, 2013
2
Riabilitazione Della Spalla:
Caratteristiche È il termine corretto per indicare la cosiddetta "spalla rigida" o " spalla congelata". Si distinguono una forma primitiva (idiopatica)e forme secondarie. Nellaforma primitiva, che colpisce soprattutto soggetti tra 30 e 50 anni, vi è una ...
R.Postacchini, 2013
3
Del parto spontaneo per la spalla. - Pavia, Fusi 1845
Centrificatasi la spalla, se non avviene un cambiamento di resentazione nella maniera già esposta, é o bligata' ad abbassarsi, e se l' energia delle contrazioni uterine lo permette essa viene spinta nell' escavazione. Quivi per qualche tempo è ...
Ernesto Casazza, 1845
4
Tecniche chirurgiche di spalla, gomito e ginocchio in ...
Tecniche chirurgiche di spalla, gomito e ginocchio in medicina dello sport descrive le più attuali e avanzate metodiche (open e artroscopia), utilizzate per intervenire sulle giunture che sono, di solito, le sedi più frequentemente ...
Brian J. Cole, Jon K. Sekiya, 2009
5
Dolore alla spalla e spalla congelata: come risolverlo ...
Marco Fomia, Milena De Mattia. Manuali pratici esSoterici In soli 5 minuti! E in sole 3 pagine di spiegazione Auto trattamento per dolori alla spalla e per "spalla congelata" mediante digito pressione su 5 Chakra dellamano e su 6 Meridiani.
Marco Fomia, Milena De Mattia, 2014
6
Alleviare i dolori muscolari. Una pratica terapeutica per ...
Che cos'è la spalla Il punto di vista tradizionale Cuffia dei rotatori, lesioni e tendiniti La spalla congelata ART: la soluzione migliore Un caso clinico Esercizi per la spalla • • • • • • • • Ponetevi le seguenti domande. Soffrite di dolore alla spalla ...
Brian Abelson, Kamali Abelson, 2008
7
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
Figura 2.67 Vasi coinvolti nel rifornimento della regione della spalla, insieme a quelli che danno anastomosi collaterali alla spalla. Succlavio Arteria ascellare Fascia clavipettorale Nervo pettorale laterale Vena cefalica. L'arco così composto  ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
8
Eccellenza della performance. Abilità per un mondo in ...
L'idea è quella di isolare il movimento della spalla dal tronco. Ripetete il movimento con la SS.) 3. Avanti e indietro in posizione sollevata: sollevate la SD il più in alto possibile, mantenete per un momento la posizione, allungate la spalla ...
Michael Colgrass, 2005
9
Il vasellame bronzeo di Pompei
L'andamento della spalla, il suo collegamento angoloso o continuo con il ventre ( vale a dire la presenza di un punto d'inflessione o d'intersezione tra ventre e spalla) determinano generi differenti. Il profilo dei recipienti dipende da più ...
Suzanne Tassinari, 1993
10
Lucerne del Museo di Sabratha
Sulla spalla, motivi a S variamente distribuiti. 985 Inv. 33 D. (Tav. XL1I). Regio II, Terme a mare (13-9-1930). Argilla rossiccia, molto porosa; vernice rossa; tracce di combustione. Becco scheggiato, superfici abrase in più punti. L 12,1; 1 8,5; ...
Elda Joly, 1974

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPALLA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spalla en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ritorno in pista sfortunato, Stoner si rompe tibia e spalla
Spettacolare caduta, con qualche frattura ma fortunatamente senza più gravi conseguenze, per Casey Stoner durante la “8 ore di Suzuka”. «La Stampa, Jul 15»
2
NUOTO, MONDIALI: BELMONTE DA' FORFAIT PER UN …
... nei 200 farfalla e negli 800 stile libero, saltera' la rassegna russa per un infortunio alla spalla. "E' un infortunio che mi impedisce di essere al cento per cento", ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Marco Baldini se la Prende Anche con Fiorello: "Mai più Spalla di …
L'ex spalla di Fiorello in un post su Facebook decide di rispondere alle domende di molti suoi fan. Racconta di non avere alcuna ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
4
Fumetti: itinerario zaino in spalla tra i principali musei italiani
In questa lunga estate caldissima, rivolgiamo un pensiero a tutti gli amanti dei fumetti e del manga: oltre che a leggere il fumetto preferito sotto ... «Cinematographe, Jul 15»
5
Lavertezzo, ferito ad una spalla dopo un tuffo
Stasera verso le 19.15, un uomo ha riportato ferite ad una spalla dopo un tuffo effettuato a Lavertezzo, in zona Aquino. Sul posto è intervenuto ... «La Regione Ticino, Jul 15»
6
Problemi alla spalla per Wawrinka, forfait a Gstaad per il secondo …
Stan Wawrinka ha infatti annunciato di dover rinunciare a partecipare alla competizione a causa di un doloroso problema ad una spalla. Già lo ... «Ubi Tennis, Jul 15»
7
Problemi alla spalla per Stan Wawrinka Sto lavorando sodo per …
Lo svizzero soffre di un problema alla spalla, lo stesso apparentemente patito già a Wimbledon, ultimo torneo giocato dal numero 4 del mondo. «Tennis World Italia, Jul 15»
8
Immigrato 17enne preso a bastonate e ferito alla spalla. Video
Colpisce alla spalla il giovane immigrato e gli dice urlando “torna al tuo paese, qui non vi vogliamo”. È la triste storia di puro razzismo successa ... «Tele Club Italia, Jul 15»
9
Alessandro Lupino, operazione alla spalla e stagione finita
Ho picchiato duro ancora una volta la spalla sinistra e questa volta anche la testa, e ho preferito fermarmi. Comunque, di comune accordo con ... «Tuscia Web, Jul 15»
10
Dolore stomaco e spalla
Pensavo fosse acidità di stomaco, ma ieri sera cominciano a venirmi fitte dolorose alla spalla sinistra e alla coscia. Mi sentivo anche le mani ... «Dica 33, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spalla [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spalla>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z