Significado de "schwefeln" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHWEFELN

15. Jahrhundert.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHWEFELN EN ALEMÁN

schwefeln  [schwe̲feln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHWEFELN

schwefeln es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo schwefeln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA SCHWEFELN EN ALEMÁN

sulfuración

Schwefelung

El azufre es un método de conservación y se utiliza principalmente para prolongar la vida útil del vino, las frutas secas y el rábano picante. El dióxido de azufre o el sulfito formado en solución acuosa actúa como conservante. La sulfuración se conoce desde la antigüedad. Fue prohibido temporalmente debido al sulfuro. El emperador Maximiliano I permitió la sulfurización para el vino otra vez y escribió un valor máximo. La exigencia de azufre durante el proceso de elaboración del vino depende de la variedad de uva y del momento de la cosecha, por lo que generalmente los vinos blancos requieren más SO2 que los vinos tintos. Existen varias formas de sulfurizar un producto: ▪ Quemar azufre en barriles de vino vacíos a dióxido de azufre gaseoso SO2 ▪ Adición de disulfito de potasio K2S2O5, que separa el dióxido de azufre SO2 en solución ácida ▪ Adición de ...

Das Schwefeln ist eine Konservierungsmethode und wird hauptsächlich für die Verlängerung der Haltbarkeit von Wein, Trockenobst sowie Meerrettich angewendet. Konservierend wirkt dabei das Schwefeldioxid bzw. das in wässriger Lösung gebildete Sulfit. Die Schwefelung ist seit der Antike bekannt. Sie wurde zeitweise aufgrund der Überschwefelung verboten. Kaiser Maximilian I. erlaubte die Schwefelung für Wein wieder und schrieb einen Höchstwert vor. Der Schwefelbedarf bei der Weinbereitung ist abhängig von der Rebsorte und vom Lesezeitpunkt, Weißweine benötigen in der Regel mehr SO2 als Rotweine, Qualitätsweine benötigen weniger SO2 als Prädikatsweine, da diese oft einen höheren Anteil an edelfaulem Lesegut aufweisen. Es gibt mehrere Möglichkeiten, ein Produkt zu schwefeln: ▪ Verbrennen von Schwefel in leeren Weinfässern zu gasförmigem Schwefeldioxid SO2 ▪ Zusatz von Kaliumdisulfit K2S2O5, das in saurer Lösung Schwefeldioxid SO2 abspaltet ▪ Zugabe von...

definición de schwefeln en el diccionario alemán

Preservar con dióxido de azufre gaseoso o disuelto en agua quemando azufre esterilizar con blanqueador de dióxido de azufre disuelto en agua, espolvorear azufre finamente distribuido en árboles frutales o enredaderas. Conservar con dióxido de azufre o gaseoso disuelto en agua Ejemplos: colofonia sulfurizada, vino sulfurado.

mit gasförmigem oder in Wasser gelöstem Schwefeldioxid haltbar machen durch Verbrennen von Schwefel sterilisieren mit Schwefeldioxid bleichen in Wasser gelösten, fein verteilten Schwefel auf Obstbäume oder Weinstöcke spritzen. mit gasförmigem oder in Wasser gelöstem Schwefeldioxid haltbar machenBeispieleRosinen schwefelngeschwefelter Wein.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO SCHWEFELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwefle

du schwefelst

er/sie/es schwefelt

wir schwefeln

ihr schwefelt

sie/Sie schwefeln

Präteritum

ich schwefelte

du schwefeltest

er/sie/es schwefelte

wir schwefelten

ihr schwefeltet

sie/Sie schwefelten

Futur I

ich werde schwefeln

du wirst schwefeln

er/sie/es wird schwefeln

wir werden schwefeln

ihr werdet schwefeln

sie/Sie werden schwefeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschwefelt

du hast geschwefelt

er/sie/es hat geschwefelt

wir haben geschwefelt

ihr habt geschwefelt

sie/Sie haben geschwefelt

Plusquamperfekt

ich hatte geschwefelt

du hattest geschwefelt

er/sie/es hatte geschwefelt

wir hatten geschwefelt

ihr hattet geschwefelt

sie/Sie hatten geschwefelt

Futur II

ich werde geschwefelt haben

du wirst geschwefelt haben

er/sie/es wird geschwefelt haben

wir werden geschwefelt haben

ihr werdet geschwefelt haben

sie/Sie werden geschwefelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwefle

du schweflest

er/sie/es schwefle

wir schweflen

ihr schweflet

sie/Sie schweflen

Futur I

ich werde schwefeln

du werdest schwefeln

er/sie/es werde schwefeln

wir werden schwefeln

ihr werdet schwefeln

sie/Sie werden schwefeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschwefelt

du habest geschwefelt

er/sie/es habe geschwefelt

wir haben geschwefelt

ihr habet geschwefelt

sie/Sie haben geschwefelt

Futur II

ich werde geschwefelt haben

du werdest geschwefelt haben

er/sie/es werde geschwefelt haben

wir werden geschwefelt haben

ihr werdet geschwefelt haben

sie/Sie werden geschwefelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwefelte

du schwefeltest

er/sie/es schwefelte

wir schwefelten

ihr schwefeltet

sie/Sie schwefelten

Futur I

ich würde schwefeln

du würdest schwefeln

er/sie/es würde schwefeln

wir würden schwefeln

ihr würdet schwefeln

sie/Sie würden schwefeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschwefelt

du hättest geschwefelt

er/sie/es hätte geschwefelt

wir hätten geschwefelt

ihr hättet geschwefelt

sie/Sie hätten geschwefelt

Futur II

ich würde geschwefelt haben

du würdest geschwefelt haben

er/sie/es würde geschwefelt haben

wir würden geschwefelt haben

ihr würdet geschwefelt haben

sie/Sie würden geschwefelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schwefeln

Infinitiv Perfekt

geschwefelt haben

Partizip Präsens

schwefelnd

Partizip Perfekt

geschwefelt

TRADUCCIÓN DE SCHWEFELN

Conoce la traducción de schwefeln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de schwefeln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: sulphurize
• Traductor alemán - español: azufrar
• Traductor alemán - inglés: sulphurize
• Traductor alemán - hindi: गंधक से ढंकना
• Traductor alemán - árabe: كبرت
• Traductor alemán - ruso: пропитывать серой
• Traductor alemán - portugués: enxofrar
• Traductor alemán - bengalí: গন্ধক মেশান করা
• Traductor alemán - francés: soufrer
• Traductor alemán - malayo: sulphurize
• alemán: schwefeln
• Traductor alemán - japonés: 硫黄をまぜます
• Traductor alemán - coreano: 유화하다
• Traductor alemán - javanés: sulphurize
• Traductor alemán - vietnamita: hóa hợp với lưu hoàng
• Traductor alemán - tamil: sulphurize
• Traductor alemán - maratí: sulphurize
• Traductor alemán - turco: kükürtlemek
• Traductor alemán - italiano: zolfare
• Traductor alemán - polaco: siarkować
• Traductor alemán - ucraniano: просочувати сірої
• Traductor alemán - rumano: sulfura
• Traductor alemán - griego: sulphurize
• Traductor alemán - afrikáans: zwavelen
• Traductor alemán - sueco: SVAVLA
• Traductor alemán - noruego: sulphurize

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHWEFELN»

Descubre el uso de schwefeln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schwefeln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Jahrbücher des Kaiserlichen königlichen polytechnischen ...

Nässe in Gebäuden; deren Abhaltung durch fette Körper, XII. 223. Natrium. Schwefelnatrium , XII, 3o. Hydrothion - Schwefel na- trium, XI. i63. Schwefelkohlenstoff -Schwefeln. XI. i65. Schwe- fclarsenili - Schwefeln. XI. 171, 177, 181.

Das Hauslexikon: Vollständiges Handbuch praktischer ...

i ß) Vom Schwefeln, Einfch lagg eb en, Einbrennen der Fässer u. des Weins. Hiervon ist schon unter dem besondem Artikel Schwefeln gehandelt. Nachträglich erwähnen wir noch eine sehr nützliche Maschine, um das Schwefeln zu verrichten ...

Gustav Theodor Fechner, 1838

Jahrbücher des Kaiserlichen Königlichen Polytechnischen ...

Schwefelnatrium , XII. 3o. Hydrothion- Schwefelnatrium, XI. 163. Schwefelkohlenstoff -Schwefeln. XI. i65. Schwe- felarsenik- Sehwefeln. XI. 171, 177, 181. Schwcfelarsenik-Schwe- felkalium - Natrium , XI. 176. Schwefelmolybdän -Schwefeln.

Kaiserlich-Königliches Polytechnisches Institut (Wien), Johann J. Prechtl, 1829

Versuch eines Handbuchs der Erfindungen: S

274 Schwefeln der Tücher. Schweickart. nung des Schwefels ohne festen Rückstand hatte die älteren Chemiker verleitet, alles Verbrennliche Schwe- . fel zu nennen. Daher zählten sie den Schwefel zu den Grundstoffen der Körper und  ...

Gabriel Christoph Benjamin Busch, 1795

Sammlung der im Gebiete der inneren Staats-Verwaltung des ...

(Da« Schwefeln des Hopfen« betreffend.) Auf Befehl Seiner Majestät deö KdnigS . Auf den Bericht vom 3. September v. IS., da« Schwefeln des Hopfen« betreffend , wird der Königlichen Regierung des Rezatkreises, Kammer des Innern, die ...

Georg Ferdinand Döllinger, 1839

Allgemeine Grundsätze der Theoretisch-Practischen Chemie, ...

dem Unterscheide, nennen, daß, wenn sie ein neu oder ledig Vaß schwefeln, so. heissen sie es einbrennen ; wenn aber ein Vaß nicht voll von Weine ist, und sie das übrige Vacu- um im Vasse schwefeln, so wird es von denen Küpern ...

Johann Christian Zimmermann, 1755

Chemisches Wörterbuch: Se - Z

Die Erhaltung der Wein« beruht auf dem Schwefeln u»d Abklären, Das Schwefeln besteht darin, baß man die Weine von einem schweflichten Dampfe durchdringen läßt, indem man Streifen Leinewand, welche in Schwefel getaucht worden, ...

Martin Heinrich Klaproth, Friedrich Wolff, 1810

Technologisches Universal-Handbuch für das gewerbtreibende ...

Schwefeln, Schwefelleber. ein fehr kräftiges Auflöfuugsmittel der Metalle. erhält man. wenn man Schwefelblumen mit gleich viel zart geriebenen Aufierfchaalen vermifcht und eine Viertelfiunbe lang weißglüht. Mit Weinfiein. Negen- oder ...

Johann Heinrich Moritz ¬von Poppe, 1837

Oekonomische encyklopädie

Was das Schwefeln der Wolle betrifft, so muß diese erst gewaschen, dann auf die Schwefelböcke oder auf Stangen gehangen , und in einer dicht verschlossenen Schwefelkammer öbn Schwefel gestellt werden, de^r zerstoßen aufKohlen ge> ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1829

Ausführliche Volks-Gewerbslehre oder allgemeine und ...

Das Schwefeln kann auch den trüben Wein wieder klar machen. Ueber-haupt ifi das Schwefeln der Weine. wenn fie noch ganz jung find. ein fehr gutes Vorbeugungsmittel gegen die Weinkraukheiten. -Auch erhält der Wein eine fattere ...

Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHWEFELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schwefeln en el contexto de las siguientes noticias.

Vega Norte Wein: Die SAT-Bodegas Noroeste La Palma

... Metern gibt es auch bedingt durch das Wolkenmeer weniger Rebkrankheiten. Somit können unsere Winzer sich traditionell aufs Schwefeln beschränken. «La Palma 24 Journal, Nov 16»

Restaurant-Tipp: Darum sollten Sie mal ins "Chairs" Essen gehen

Naturweine stammen von Winzern, die weniger filtern und schwefeln als herkömmlich arbeitende Produzenten. „In der Regel enthalten 'Natural'-Rotweine unter ... «Frankfurter Neue Presse, Oct 16»

Adolf Hitlers Asche wurde in Sachsen-Anhalt verteilt

„Gasmasken schwefeln“, lautet die offizielle Begründung. In Wirklichkeit aber graben sie hier und auf einem Grundstück nebenan fünf Munitionskisten aus. «Mitteldeutsche Zeitung, Jun 16»

Weinpionier kommt beim Schwefeln ums Leben

Ein 69-Jähriger Walliser Winzer ist beim Schwefeln seines Weinberges ums Leben gekommen. Dabei handelt es sich laut Medienberichten um Jacques ... «BauernZeitung Online, Jun 16»

Weinbau unter dem Meeresspiegel

Keine Pestizide, keine Zusatzstoffe, kein Schwefeln. Oetter hat mit seinen Roten in Südafrika zwei Goldmedaillen gewonnen. „Qualifikation: großartig“, steht auf ... «Nordwest-Zeitung, Nov 15»

Die Chemie in Orange Wine Nicht weiß, nicht rot

Weine, die viele Winzer weder schwefeln noch filtern - ja, bei denen sie im besten Fall überhaupt nicht eingreifen während der monatelangen Reife! "Salopp ... «Deutschlandfunk, Nov 15»

Tipps zum Arbeitsschutz im Weinbau

Durch die Handhabung eines Schwefeldosiergerätes auf der Anlegeleiter erhöht sich das Unfallrisiko zudem. Unfallbeispiel: Beim Schwefeln eines Weintanks ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, Oct 15»

Selbst gesammelt, selbst geerntet und selbst haltbar gemacht

Weitere Konservierungsmethoden waren das Sterilisieren, Einsalzen und Einzuckern, Trocknen, Schwefeln, Räuchern oder Fermentieren. Mirabellen, Kirschen ... «Badische Zeitung, Oct 15»

Metsieder - süßer Honigwein von eiserner Faust

Danach ähnelt die Verarbeitung jener von Wein, allerdings müsse er seinen „Wein“ nicht schwefeln, die große Menge Honig reiche um das Getränk haltbar zu ... «Tips - Total Regional, Jul 15»

Weinversteigerung in Nierstein: Die Fässer und Flaschen wurden im ...

Hervorgerufen wird der Geruch durch Schwefelwasserstoffgas, das sich bildet, wenn Schwefel durch das Schwefeln der Trauben, das Einschwefeln der Fässer ... «Allgemeine Zeitung, Jun 15»