Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Schwulibus" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHWULIBUS EN ALEMÁN

Schwulibus  [Schwu̲libus] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA SCHWULIBUS EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Schwulibus» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

dificultad

Schwulität

Gay o gay significa "vergüenza", "angustia", "dificultad" o "miedo". Se han metido en las conversaciones "en gulden" y "estar en la universidad", que describen una situación difícil o embarazosa. La palabra alemana bajo gay por "sofocante" se tuvo en alto alemán en el siglo 17 y en el siglo 18, probablemente influyendo en el antónimo fresco, [1] transforma en sensual. En un calor sofocante o opresivo, uno siente ansiedad. [2] Si usted consigue en apuro, usted puede también llegar a ser "muy caliente." [3] Para la connotación "ansiedad, miedo, herzbeklommen" es Gay poco más de tiempo utilizado [4] y está cubierto diccionarios locales, coloquial en. [5] [6] Uno podría decir: "Soy gay a la mamá", [2] "soy gay", "soy gay". [7] En el lenguaje estudiantil del siglo XVIII, las oscilaciones educativas jocosas resultantes se hicieron comunes [8], las pandillas combinadas. Schwulität bzw. Schwulibus bedeutet „Verlegenheit“, „Bedrängnis“, „Schwierigkeit“ oder „Angst“. Erhalten haben sie sich in den Redensarten „in Schwulitäten geraten“ und „in Schwulibus sein“, welche eine schwierige oder peinliche Situation beschreiben. Das niederdeutsche Wort schwul für „drückend heiß“ wurde im 17. Jahrhundert ins Hochdeutsche übernommen und im 18. Jahrhundert, wahrscheinlich durch Beeinflussung des Antonyms kühl,[1] in schwül umgewandelt. Bei einer Schwüle oder drückenden Hitze fühlt man Beklommenheit.[2] Wenn man in Bedrängnis kommt, kann einem auch „ganz heiß“ werden.[3] Für die Nebenbedeutung „ängstlich, bange, herzbeklommen“ wird schwul noch etwas länger verwendet[4] und ist auch in lokalen, umgangssprachlichen Wörterbüchern belegt.[5][6] Man konnte sagen: „mir ist schwul zu Muthe“,[2] „mir ist schwul“, „ich bin schwul“.[7] In der Studentensprache des 18. Jahrhunderts wurde die daraus folgende scherzhafte Bildung Schwulitäten gängig[8], zusammengezogen Schwuliten.

definición de Schwulibus en el diccionario alemán

Giros, refranes, proverbios en Schwulibus entran en Schwulibus para traer a alguien a Schwulibus. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter in Schwulibus kommen in Schwulibus sein jemanden in Schwulibus bringen.
Pulsa para ver la definición original de «Schwulibus» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHWULIBUS


Diagnosis ex Juvantibus
Diagno̲sis ex Juvạntibus
Doppelstockomnibus
Dọppelstockomnibus
Fidibus
Fi̲dibus
Kraftomnibus
Krạftomnibus
Minibus
Mịnibus
Oberleitungsomnibus
O̲berleitungsomnibus
Omnibus
Ọmnibus 
Pferdeomnibus
Pfe̲rdeomnibus
Reiseomnibus
Re̲i̲seomnibus [ˈra͜izə|ɔmnibʊs]
Tribus
Tri̲bus
ceteris paribus
ce̲teris pa̲ribus
clausula rebus sic stantibus
cla̲u̲sula re̲bus sic stạntibus
ex juvantibus
ex juvạntibus
in floribus
in flo̲ribus
in pontificalibus
in pontifica̲libus
rebus sic stantibus
re̲bus sic stạntibus
similia similibus
simi̲lia simi̲libus

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHWULIBUS

Schwule
Schwüle
Schwulenbar
Schwulenbewegung
Schwulenehe
Schwulengruppe
Schwulenkneipe
Schwulenlokal
Schwulenorganisation
Schwulenstrich
Schwulenszene
Schwulentreff
Schwuler
schwülheiß
Schwulheit
Schwuli
Schwulität
Schwulsein
Schwulst

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHWULIBUS

Airbus
Albus
Autobus
Bambus
Cottbus
Fernbus
Globus
Incubus
Inkubus
Kubus
Linienbus
Morbus
Nimbus
Obus
Postbus
Putbus
Rebus
Schulbus
Syllabus
Thrombus

Sinónimos y antónimos de Schwulibus en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHWULIBUS»

Schwulibus Wörterbuch Grammatik wörterbuch Schwulität bedeutet „Verlegenheit „Bedrängnis „Schwierigkeit oder „Angst Erhalten haben sich Redensarten „in Schwulitäten geraten sein welche eine Duden schwulibus bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Schwu Wendungen scherzh Schwierigkeiten Bedrängnis peinlichen Lage umgangssprache Erhalten Redensarten Schwulitäten Situation… Dict dict woxikon sschwulibuss ssein sien skhwulibus zchwulibuz zein shcwulibus seein schwuliibus seiin schwuulibuus Fremdwort anderes wort Wort gleiche Bedeutung fremdwort Lexikon deutscher wörter suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten wörterbuchnetz deutsches jacob scherzhafter dativ plur schwulität älteren unumgelauteten form gebildet ängsten verlegenheit german German download time charge nach Übersetzen Begriff downloaden jetzt unseren kostenlosen Deutschen deutschesynonyme Synonymwörterbuch Hilfe Rätsellexikon Kreuzworträtsel Enzyklopädie Slang Ausdruck zeno Sprichwort

Traductor en línea con la traducción de Schwulibus a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHWULIBUS

Conoce la traducción de Schwulibus a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Schwulibus presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

Schwulibus
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Schwulibus
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Schwulibus
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Schwulibus
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Schwulibus
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Schwulibus
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Schwulibus
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

Schwulibus
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Schwulibus
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Schwulibus
190 millones de hablantes

alemán

Schwulibus
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

Schwulibus
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

Schwulibus
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Schwulibus
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Schwulibus
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Schwulibus
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Schwulibus
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Schwulibus
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Schwulibus
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Schwulibus
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Schwulibus
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Schwulibus
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Schwulibus
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Schwulibus
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Schwulibus
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Schwulibus
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Schwulibus

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHWULIBUS»

El término «Schwulibus» se utiliza muy poco y ocupa la posición 178.132 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
13
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Schwulibus» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Schwulibus
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Schwulibus».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Schwulibus

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHWULIBUS»

Descubre el uso de Schwulibus en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schwulibus y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Afrikanerin: Posse mit Gesang und Tanz in 4 Akten
Scene. Vorige. Schwulibus. Anton. Schwulibus (kommt aus dem Haufe7 während Anton zugleich von links auftritt). Na alfo wo ift fie? Anton. Futfch! Schwulibus. Earpo (li beiac0!! Anton. Thun Sie mir den einzigen Gefallen7 Herr Director7 laffen ...
Eduard Jacobson, Thuiskon Hauptner, 1860
2
Gendersymmetrie: Überlegungen zur geschlechtersymmetrischen ...
... 413 schwuletto 412 schwulfreund 412 schwulheit 412 schwuli 412 schwulibert 412 schwulibus 412 in schwulibus kommen 4 1 2 jemanden in schwulibus bringen 4 1 2 schwulinski 412 schwulität 412 schwul- Komposita 412 schwulsein 412, ...
Maria Pober, 2007
3
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
in der Klemme sitzen • Patsche: in der Patsche sitzen • Schwulibus: in Schwulibus sein • Schwulitäten: in Schwulitäten sein/sich in Schwulitäten befinden to get s.o. into a mess/fix/a tight spot/... Bredouille: in die Bredouille geraten/(kommen) ...
Hans Schemann, 1997
4
Dictionary of German Slang and Colloquial Expressions
SCHWULIBUS, hum. In Schwulibus sein. To be in a fix. Ich bin wieder in Schwulibus, werde mich aber schon durchbeißen. "I'm in trouble again, but I'll get through itOK." SCHWULIGAN, m. Homosexual hooligan (play on schwul and Hooligan) ...
Henry Strutz, 2009
5
Studentikoses idiotikon, oder Allgemeine deutsche ...
Schwulibus, soviel als Schwulität. Schwulitäten, Verlegenheit bei einer Sache, wo man sich nicht zu helfen weiß. Schwuliten, gleichbedeutend mit Schwulität. Schwung, ein Ladendiener. Sekundanten, die Bevollmächtigten der streik tigen ...
‎1841
6
Musikalischer Hausschatz der Deutschen: eine Sammlung von ...
So ganz in der Still', Reden auch nicht viel, Denn das bringt in Schwulibus ( buhus). 4. Kaiser, Kdnige von China, Schöne Sachen sind zu lernen da, Bon Bescheidenheit, Von der Hdflichkeit, Wie auch von der Psisserei. 6. Prag, da mag ich ...
‎1843
7
Weltstadtbilder
Wenn ick den janzen Tag Herzen jemalen habe, und abends kommt mir der Leitnant mit seinem Schwulibus, da sehnt man sich nach enn bisken Pläsiervergnüjen. Na, und da habe ich mir 'ne Drahtkomode jewünscht, man Draht alleene hätte ...
Adolf Stoltze, 2013
8
Die lustigen Weiber von Windsor ... Neu und getreu übersetzt
Herr Doctor. hier; in Schwulibus und zweifelsvollem Dilemma. 1 Cajus. Ike weiße nik. was ife das? aber fie mir fage. dafe Ihr maken einen großen Subereitong für eine Herfog aus Deutfche-Land: bei mein' armen Seel': es ife gar keine Herfog.
William Shakespeare, 1826
9
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... Omnibus Doppelstockomnibus Linienomnibus Oberleitungsomnibus Reiseomnibus Schienenomnibus Stadtomnibus Panoramabus Partybus Pendelbus Postbus Reisebus Schienenbus Schulbus Schwulibus Sonderbus Spurbus Trolleybus ...
Duk Ho Lee, 2005
10
Der Stammbaum in der Klemme: Mit 1 Titelk
Sie sind gewaltig in Schwulibus — ns o'est p»z mun «nzo ? ei» dien — Sie haben theures Lehrgeld bezahlt, machen Sie sich nun auch einmal fremde Thor- heit zu Nutzen. Lcoute- ! — Ihr Zeitalter neigt sich offenbar nicht zwar zur echten lo- ...
Adolph von Schaden, 1827

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHWULIBUS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schwulibus en el contexto de las siguientes noticias.
1
Der Konzertausrichter ist Sänger und Philosoph
Er müsse nur hinter der Theke stehen, wenn er das selbst wolle. „Ohne diese Helfer wäre ich mit der Doppelbelastung ganz schön in Schwulibus gewesen“, ... «Höchster Kreisblatt, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schwulibus [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schwulibus>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z