Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Shylock" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SHYLOCK

Name einer Figur aus dem Schauspiel »Der Kaufmann von Venedig« von W. Shakespeare.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SHYLOCK EN ALEMÁN

Shylock  [ˈʃa͜ilɔk]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SHYLOCK

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Shylock es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SHYLOCK EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Shylock» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Shylock

El mercader de Venecia

Der Kaufmann von Venedig

El comerciante de Venecia es una comedia de William Shakespeare. Fue creado entre 1596 y 1598 y fue publicado 1600 en la edición del primer trimestre. La primera actuación conocida tuvo lugar el 10 de febrero de 1605 ante el rey James I. La obra juega sólo parcialmente en Venecia; Escenas importantes juegan en Belmont, un asiento de campo en el continente. La historia se basa en "Il Pecorone" de Giovanni Fiorentino y en la historia del 195 de la colección Ana de Gesta Romanorum. Der Kaufmann von Venedig ist eine Komödie William Shakespeares. Sie entstand zwischen 1596 und 1598 und wurde 1600 in der ersten Quartoausgabe veröffentlicht. Die erste bekannte Aufführung fand am 10. Februar 1605 vor König Jakob I. statt. Das Stück spielt nur zum Teil in Venedig; wichtige Szenen spielen in Belmont, einem Landsitz auf dem Festland. Die Handlung beruht auf „Il Pecorone“ von Giovanni Fiorentino und der 195. Geschichte der Anekdotensammlung Gesta Romanorum.

definición de Shylock en el diccionario alemán

prestamistas de dinero extorsivos; creyente sin piedad erpresserischer Geldverleiher; mitleidloser Gläubiger.
Pulsa para ver la definición original de «Shylock» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SHYLOCK


Block
Blọck 
Buchblock
Bu̲chblock [ˈbuːxblɔk]
Deadlock
[ˈdɛdlɔk] 
Eisblock
E̲i̲sblock
Fanblock
[ˈfɛn…] 
Felsblock
Fẹlsblock [ˈfɛlsblɔk]
Five o´Clock
[faɪvəˈklɒk] 
Hammerlock
Hạmmerlock
Havelock
Ha̲velock 
Holzblock
Họlzblock [ˈhɔlt͜sblɔk]
Häuserblock
Hä̲u̲serblock
Klock
Klọck
Motorblock
Motorblock
Notizblock
Noti̲zblock [noˈtiːt͜sblɔk]
Ostblock
Ọstblock
Pflock
Pflọck [p͜flɔk]
Schreibblock
Schre̲i̲bblock [ˈʃra͜ipblɔk]
Startblock
Stạrtblock
Werbeblock
Wẹrbeblock
Wohnblock
Wo̲hnblock 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SHYLOCK

Showgeschäft
Showgirl
Showman
Showmaster
Showmasterin
Showroom
Showstar
Showtalent
Showview
Shredder
Shrimp
Shuffle
Shuffleboard
Shufflerhythmus
Shunt
shunten
Shuttle
Shuttlebus
Shuttlezug

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SHYLOCK

Betonblock
Briefblock
Collegeblock
Doppelblock
Gebäudeblock
Granitblock
Hackblock
Kalenderblock
Kostenblock
Marmorblock
Reaktorblock
Realtime-Clock
Richtblock
Showblock
Skizzenblock
Spiralblock
Steinblock
Sterlingblock
Zeichenblock
Zylinderblock

Sinónimos y antónimos de Shylock en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SHYLOCK»

Shylock shylock trojaner monologue musical inhalt zitate nach holocaust malware band Kaufmann Venedig eine Komödie William Shakespeares entstand zwischen wurde ersten Quartoausgabe veröffentlicht erste bekannte Aufführung fand Februar König Jakob statt news First confirmed Saturday Rocknacht Tennwil Switzerland rocknacht tennwil Thank figur juden shakespeares „kaufmann Figur Juden Shakespeares „Kaufmann Venedig sich Antisemitismus Diskussion immer entzündet Auch jüdische kaufmann william shakespeare Löst Antonio nicht Schuldschein beizeiten darf Pfund Fleisch seinem Körper nächst Herzen schneiden Handel Londoner eklat nichts jude wird Juni Proteste gegen einen israelischen beim

Traductor en línea con la traducción de Shylock a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SHYLOCK

Conoce la traducción de Shylock a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Shylock presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

夏洛克
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

usurero
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Shylock
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

शाइलॉक
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

المرابي
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Шейлок
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Shylock
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

শাইলক
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Shylock
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Shylock
190 millones de hablantes

alemán

Shylock
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

シャイロック
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

샤일록
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Shylock
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Shylock
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

ஷைலாக்கின்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Shylock
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

cimri
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Shylock
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Shylock
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Шейлок
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Shylock
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Σάυλοκ
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Shylock
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Shylock
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Shylock
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Shylock

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SHYLOCK»

El término «Shylock» se utiliza regularmente y ocupa la posición 57.654 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Shylock» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Shylock
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Shylock».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SHYLOCK» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Shylock» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Shylock» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Shylock

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SHYLOCK»

Descubre el uso de Shylock en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Shylock y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Shylock nach dem Holocaust: zur Geschichte einer deutschen ...
This volume discusses important stations of this contradictory reception history from the perspective of English and German studies, theater studies and commemorative history research."
Zeno Ackermann, Sabine Schülting, 2011
2
Shakespeare, Die Shylock-Rezeption in der Literaturkritik ...
Als William Shakespeare 1596/97 The Merchant of Venice verfasste, konzipierte er eine Komödie.
Carolin Damm, 2006
3
Jahrbuch
«Der Shylock Shakespeares ist der Vater des Lessing'schen weisen Nathan», führt Alfred Freiherr von Berger in einem Feuilleton der Neuen Freien Presse (No . 14249, 26. April 1904) aus. «Unter allen Personen des Stückes ist Shylock, ...
Deutsche Shakespeare-Gesellschaft, 1905
4
Shakespeares Selbstdekonstruktion
Erving Goffman, Stigma210 1. Das Problem Shylock The Merchant of Venice ist zweifellos das kontroverseste Stück des Shakespeare- schen Kanons.231 Der Jude Shylock erscheint als antisemitische Karikatur, seine Feinde als Karikaturen  ...
Oliver Lubrich, 2001
5
William Shakspeare's saemmtliche dramatische werke übersetzt ...
Shylock (kommt). Wie stehts , Shylock? Was gibt es Neues unter den Kausleuleu ? Shylock. Ihr mußtet, niemand besser, niemand besser als ihr, um meiner Tochter Flucht. Salari»«. Das ist richtig: ich, meinerseits kannte den Schneider, der ihr ...
William Shakespeare, 1826
6
Shakespeare in seinen höchsten Charakterbildern: enthüllt ...
Alle diese Züge werden in Shylock persönlich. Aus unserer Entwicklung folgt, daß der Darsteller desselben auch darin der Andeutung des Dichters folgen muß , indem er dem Shylock in seiner Ausdrucksweise das Gepräge seiner Nationalität ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1864
7
Westermanns Monatshefte
Am „Deutschen Theater" in Berlin ist er bisher nur als Shylock ausgetreten. Aber auch diese Leistung würde, wüßten wir weiter nichts von ihm, ausreichen, ihn als einen überraschend selbständigen, kühnen und klugen, sein die Details ...
George Westermann, Adolf Glaser, Friedrich Spielhagen, 1906
8
Shakspeare-erzählungen
86 Portia fragte, ob die Wage bereit sei, das Fleisch zu wiegen, und sie sagte zum Juden : „Shylock, Ihr müßt einen Wundarzt haben, sonst blu> tet er zu Tode." Shylock, dessen ganze Absicht war, daß Antonio zu Tode bluten solle, sagte: ...
Charles Lamb, William Shakespeare, 1843
9
Shakespeare's schauspiele: Bd. Der Kaufmann von Venedig. ...
Shylock und Launcelor. Shylock. Gut, du wirst sehn, dein Aug' erkennt, wie weit Abstehn der alte Shylock und Bassanio. — He, Jessika! — Du wirst nicht schlemmen dort, Wie du gethan bei mir; — He, Jessika! — Und schlafen, schnarchen ...
William Shakespeare, Johann Heinrich Voss, Abraham Voss, 1818
10
Mein Traum: drei Märchen für Kinder und Erwachsene
Shylock - Abgrund und Transzendenz des Theaters Wenn alles vorbei ist, der Jude Shylock am Boden zerstört, Antonio gerettet ist und seinem Widersacher noch die letzte Schmach, die Zwangstaufe, angetan hat, bleibt Antonio auf der einen ...
Holger Kaudse, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SHYLOCK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Shylock en el contexto de las siguientes noticias.
1
„Ich will kein Reden, ich will mein Recht!“ (Shylock): Premiere von ...
Diese Spielzeit ließ er mit dem Kaufmann von Venedig beginnen, ein Stück, dessen Zentralfigur Shylock immer wieder in ihrer Bedeutung hinterfragt wird. «Unser Lübeck, Oct 16»
2
John Bell says Shakespeare's Shylock in The Merchant of Venice ...
Australian theatre director John Bell says he would like to see The Merchant of Venice's Jewish moneylender Shylock recast as a Muslim to reflect modern-day ... «Daily Mail, Sep 16»
3
Many sides of Shylock from Jonathan Pryce in this 'Merchant of Venice'
Shylock, and his play, have remained enigmatic paradoxes, a raw carbuncle for centuries, widely detested but perversely popular. Take, for example, the ... «Chicago Tribune, Ago 16»
4
'The Merchant' in Venice
“Even though he never existed in real life, Shylock is by far the most famous inhabitant of the ghetto. To ignore 'The Merchant of Venice' would be — in a curious ... «Harvard Gazette, Ago 16»
5
Theater|Justice Ruth Bader Ginsburg Presides Over Shylock's Appeal
Justice Ruth Bader Ginsburg on Wednesday in Venice, where she presided over a mock appeal of Shylock. Credit Alessandro Grassani for The New York Times. «New York Times, Jul 16»
6
Jonathan Pryce puts a new stamp on Shylock
NEW YORK — When Shakespeare's Globe in London approached him about playing Shylock in “The Merchant of Venice,” Jonathan Pryce didn't hesitate. «Washington Post, Jul 16»
7
Game of Thrones' Jonathan Pryce does Shakespeare's Shylock in ...
Shylock, the Jewish moneylender who plots revenge on the merchant Antonio (Dominic Mafham) for a history of anti-Semitic abuse, is a plum Shakespeare role. «Time Out New York, Jul 16»
8
Paterson Joseph as Shylock: 'You call me misbeliever' – video
Here, Paterson Joseph speaks Shylock's lines from The Merchant of Venice, act I, scene 3, in which the moneylender responds to a request for a loan by ... «The Guardian, May 16»
9
Poesie und Antisemitismus im "Kaufmann von Venedig" - Wer hat ...
Die Inszenierung sowie die Darstellung der Figur des Shylock als jüdischer Schurke bleiben eine Herausforderung für Regisseure und Schauspieler. Man kann ... «Deutschlandradio Kultur, Abr 16»
10
Howard Jacobson begibt sich mit seinem neuen Buch auf ...
Nun kehrt er mit seiner Neuerzählung des Shylock zu Shakespeare zurück – für Jacobson »das verstörendste Schauspiel aus der Feder des Dramatikers, aber ... «Jüdische Allgemeine, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Shylock [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/shylock>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z