Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Strandung" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STRANDUNG EN ALEMÁN

Strandung  [Strạndung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRANDUNG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Strandung es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STRANDUNG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Strandung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Strandung

encallar

Strandung

Como un beaching se llama - el deseado o involuntario - la aparición de un gran cuerpo u objeto en la playa o una profundidad poco profunda. Esto puede ser un barco o un animal, como el hundimiento de ballenas u otros objetos. En el transporte marítimo, un trenzado inducido deliberadamente o por negligencia en unas aguas ocupadas se castiga, a no ser por estas varada la nave con tripulación y la carga puede ser salvado de la destrucción. El manejo de naves y objetos varados depende del derecho a la playa. En el seguro marítimo para enviar un varamiento solamente se reconoce a estar presente si el buque no se encuentra bajo circunstancias ordinarias en el suelo y, o bien no se va de nuevo o está de nuevo a flote sólo por medidas extraordinarias. En los países del Tercer Mundo, los buques son normalmente intencionalmente varados con una fuerza completa en un lugar designado para el desmantelamiento y luego desmantelados allí. Wikimedia Commons tiene medios relacionados con: Als Strandung wird das – gewollte oder ungewollte – Auflaufen eines großen Körpers oder Gegenstandes auf den Strand oder eine Untiefe bezeichnet. Dabei kann es sich um ein Schiff handeln oder auch um ein Tier, wie etwa bei der Walstrandung, oder um andere Gegenstände. In der Schifffahrt ist eine vorsätzlich oder fahrlässig herbeigeführte Strandung in einem befahrenen Gewässer strafbar, es sei denn, durch diese Strandung kann das Schiff samt Besatzung und der Ladung vor dem Untergang gerettet werden. Der Umgang mit gestrandeten Schiffen und Gegenständen richtet sich nach dem Strandrecht. Im Seeversicherungsrecht für die Schifffahrt wird eine Strandung nur dann als vorliegend anerkannt, wenn das Schiff unter nicht gewöhnlichen Umständen auf den Grund festgerät und entweder nicht wieder flott wird oder nur durch außergewöhnliche Maßregeln wieder flott wird. In Ländern der Dritten Welt werden Schiffe üblicherweise zur Abwrackung vorsätzlich mit voller Kraft auf einem vorgesehenen Platz gestrandet und anschließend dort zerlegt. Commons: Gestrandete Schiffe – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien...

definición de Strandung en el diccionario alemán

la playa das Stranden.
Pulsa para ver la definición original de «Strandung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON STRANDUNG


Absendung
Ạbsendung
Anbindung
Ạnbindung
Anwendung
Ạnwendung 
Bandung
Bạndung
Bankverbindung
Bạnkverbindung
Begründung
Begrụ̈ndung
Bindung
Bịndung 
Büchersendung
Bü̲chersendung
Erfindung
Erfịndung 
Gründung
Grụ̈ndung 
Internetverbindung
Ịnternetverbindung
Rücksendung
Rụ̈cksendung
Sendung
Sẹndung 
Verbindung
Verbịndung 
Verkehrsanbindung
Verke̲hrsanbindung
Verpfändung
Verpfạ̈ndung
Versendung
Versẹndung
Verwendung
Verwẹndung [fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ]
Vollendung
Vollẹndung
Zusendung
Zu̲sendung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO STRANDUNG

Strandigel
Strandkiefer
Strandkleid
Strandkombination
Strandkorb
Strandkrabbe
Strandläufer
Strandläuferin
Strandleben
Strandlinie
Strandmuschel
Strandpromenade
Strandräuber
Strandräuberin
Strandrecht
Strandschnecke
Strandsee
Strandsegeln
Strandvogt
Strandwache

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO STRANDUNG

Abfindung
Beurkundung
Blasenentzündung
Blendung
Busverbindung
Einbindung
Einsendung
Entsendung
Entzündung
Existenzgründung
Firmengründung
Landung
Neugründung
Presseaussendung
Redewendung
Steckverbindung
Verschwendung
Weiterverwendung
ndung
Übersendung

Sinónimos y antónimos de Strandung en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «STRANDUNG»

Strandung strandung blog walen altmünster wörterbuch wird gewollte oder ungewollte Auflaufen eines großen Körpers Gegenstandes Strand eine Untiefe bezeichnet Dabei kann sich Schiff handeln auch beachbar traunsee salzkammergut Eggenberger Brauerei vermietet neuen Pächter Kühlgefäße gefüllt Silver Bottels einer guten Flasche Wein Esplanade Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache austria Austria „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier coming soon Juni wünsche allen schöne sonnige Pfingsten bald Eingestellt Kommentare Links diesem Post Labels Backen yacht juist angespült

Traductor en línea con la traducción de Strandung a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRANDUNG

Conoce la traducción de Strandung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Strandung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

触礁
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

encallar
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

running aground
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

फंस चल
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

جنحت
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

мели
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

encalhar
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

মাটিতে চলমান
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

échouage
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

terkandas
190 millones de hablantes

alemán

Strandung
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

座礁
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

좌초
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

mlaku aground
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

mắc cạn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

நிலத்தில் இயங்கும்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

पाणी उथळ असल्यामुळे जमनीला लागलेली किंवा तळाला स्पर्श करणारी कार्यरत
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

karaya oturma
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

arenarsi
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

mieliznę
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

мілини
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

eșuare
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

τρέχει προσάραξε
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

hardloop gestrand
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

grundstötning
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

grunnstøting
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Strandung

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRANDUNG»

El término «Strandung» es poco usado normalmente y ocupa la posición 116.446 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Strandung» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Strandung
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Strandung».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRANDUNG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Strandung» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Strandung» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Strandung

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «STRANDUNG»

Descubre el uso de Strandung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Strandung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Walfisch ja, Strandung nein:
Maurício Rodrigues da Costa Júnior. Walfisch ja, Strandung nein Autor: Maurício Rodrigues da Costa Júnior Walfisch ja, Strandung nein Copyright © 2014 von Maurício Rodrigues Front Cover.
Maurício Rodrigues da Costa Júnior, 2014
2
Strandung am Ende der Welt: Bohnen mit Katzen: Schiffbruch ...
Bohnen mit Katzen: Schiffbruch und die Kanäle Patagoniens Karl W. Bohne. Strandung am Ende der Welt Bohnen Mit Katzen: Schiffbruch und die Kanäle Patagoniens '/ \/ \ Strandung am Ende der Welt 025 3.. . 285 . Front Cover.
Karl W. Bohne, 2014
3
Protokolle...
Strandung nicht eingetreten wäre. Die in der vorigen Sitzung angenommene Bestimmung würde demnach dem englischen Recht sehr nahe kommen, wonach mit dem Eintritt der Strandung die Versicherung so anzusehen sei, als wäre sie ...
Deutscher Bund (1815-1866). Commission zur Berathung eines Allgemeinen Deutschen Handelsgesetz-Buches, 1859
4
Protokolle der deutschen Bundes-Versammlung
Strandung nicht eingetreten wäre. Die in der vorigen Sitzung angenommene Befiimmung würde demnach dem engiifchen Recht fehr nahe kommen. wonach mit den Eintritt der Strandung die Verficherung fo anzufehen fei. als wäre fie ohne  ...
5
Protocolle der Commission zur Berathung eines allgemeinen ...
Strandung nicht eingetreten wäre. Die in der vorigen Sißung angenommene Befiimmung würde demnach dem englifchen Recht fehr nahe kommen. wonach mit dem Eintritt der Strandung die Verficherung fo anzufehen fei. als wäre fie ohne ...
6
Protokolle der Kommission zur Berathung eines Allgemeinen ...
davon die Rede sein, daß man die Strandung mit Recht ein auf Rettung von Schiff und Ladung berechnetes Opfer nenne. Allein abgesehen davon, daß bei diesem Einwand die Gefahren der Strandung im Allgemeinen übertrieben würden ...
Deutschland (Deutscher Bund) Kommission zur Berathung eines Allgemeinen Deutschen Handelsgesetzbuches, Johann von Lutz, 1862
7
Central-organ für das deutsche handels- und wechselrecht
Allein jene Gefahr dürfe nicht von der Art sein, daß der Entschluß zur Strandung aufhöre, ein freiwilliger zu sein. So nehme man unbedenklich eine freiwillige Strandung an, wenn etwa bei ganz ruhiger See der Schiffer nur, um dem Sinken des ...
8
Handbuch für Kaufleute oder Uebersicht der wichtigsten ...
Es scheint indessen, daß man unter dem bloßen Anlaufen eines Schiffes gegen einen Felsen , ein Ufer oder gegen eine Küste eine Strandung nicht verstehe; und daß eine solche vorhanden sev, müsse das Sckiff wenigstens eine Zeitlang ...
John R. McCulloch, Karl Friedrich Enoch Richter, 1834
9
LITERATUR - ZEITUNG
von Strandung in der Clausel: Frey von Beschädigung ausser im Strandungsfall. Bey Waaren , welche innerem Verderb ausgesetzt sind, pflegen die Versicherer sich nur zu einer Versicherung unter der Clausel : Frey von Beschädigung oder ...
VON JAHRE, 1824
10
Allgemeine Literatur-Zeitung: Ergänzungsblätter
von Strandung in der Clause! : Frey von Beschadigung ausser im Strandungsfall. Bey Waaren , wel- che innerem Verderb ausgesetzt find, pstegen die Verficherer fich nur zu einer Verficherung unter der Clausel: Frey von Beschadigung oder ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRANDUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Strandung en el contexto de las siguientes noticias.
1
Warum sind 30 Pottwale an Nordseeküsten gestrandet?
„Die dramatischen Strandungen spiegeln den Zustand unserer Meere wider“, so WDC-Biologe David Pfender: „Auch wenn zum derzeitigen Zeitpunkt keine ... «TauchJournal.de, Jun 16»
2
Polizei wertet Bilder aus Chaos-Zug der Nordwestbahn aus
Aufarbeitung der Strandung in Bramsche Polizei wertet Bilder aus Chaos-Zug der Nordwestbahn aus MEC öffnen ... Die ersten strandeten schon in Osnabrück. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, May 16»
3
Was tun, um Pottwale vor Strandung zu bewahren?
So traurig die Strandungen waren: Sie sind nicht neu. Es gab und gibt sie immer wieder. Wissenschaftlern hat die Obduktion einiger der 29 riesigen Tiere eine ... «NDR.de, May 16»
4
Vorsitzender kann Strandung verhindern
Vorsitzender kann Strandung verhindern. 2016-04-20. Ein Beben geht durch den Nautischen Verein. Viele Vorstandsmitglieder sind zurückgetreten. «Cuxhavener Nachrichten, Abr 16»
5
Gestrandeter Schweinswal: Rettung durch Reha
Da ist so eine Strandung und die Rettung mit vielen Menschen und Bewegung natürlich ein unglaublicher Stressfaktor, gerade wenn das Tier ohnehin in einem ... «NDR.de, Mar 16»
6
Desorientierter Streifendelfin konnte nach seiner Strandung an der ...
Der am Freitag an der Nordspitze Amrums gestrandete Streifendelfin konnte dank vereinter Hilfe von Amrums Seehundjägern und der Deutschen Gesellschaft ... «AmrumNews | Online-Zeitung der Insel Amrum, Feb 16»
7
Klimawandel verursacht Strandungen
Tod in der Nordsee: 29 Pottwale starben seit Anfang Januar an den Küsten der Nordsee. Experten vermuten als Ursache Stürme und die ungewöhnlich hohen ... «Kieler Nachrichten, Feb 16»
8
Totes Jungtier angespült: Spaziergänger entdecken Orca-Wal am ...
Auch wenn Orcas in allen Weltmeeren vorkämen, sei eine Strandung vor Sylt doch ungewöhnlich, sagte Gerd Meurs, Leiter des Multimar-Wattforums in Tönning ... «news.de, Feb 16»
9
Chef-Präparator des LWL zur Pottwal-Strandung
Münster – Derzeit stranden viele Pottwale an den Küsten. Im November 2011 kam dies schon einmal vor. Da strandete ein Pottwal an der Nordseeküste. «Westfalium, Feb 16»
10
"Modern Express": Letzter Schleppversuch vor Strandung an ...
Bergungsspezialisten wollen heute einen weiteren Versuch unternehmen, am führerlosen Frachtschiff “Modern Express” ein Schlepptau anzubringen. «euronews, Feb 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Strandung [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/strandung>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z