Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "encallar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENCALLAR

La palabra encallar procede del latín incallāre, endurecer.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ENCALLAR

en · ca · llar play
Encallar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCALLAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encallar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENCALLAR EN ESPAÑOL

definición de encallar en el diccionario español

La definición de encallar en el diccionario castellano es dicho de una embarcación: Dar en arena o piedra, quedando en ellas sin movimiento. Otro significado de encallar en el diccionario es también no poder salir adelante en un negocio o empresa.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ENCALLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encallo
encallas / encallás
él encalla
nos. encallamos
vos. encalláis / encallan
ellos encallan
Pretérito imperfecto
yo encallaba
encallabas
él encallaba
nos. encallábamos
vos. encallabais / encallaban
ellos encallaban
Pret. perfecto simple
yo encallé
encallaste
él encalló
nos. encallamos
vos. encallasteis / encallaron
ellos encallaron
Futuro simple
yo encallaré
encallarás
él encallará
nos. encallaremos
vos. encallaréis / encallarán
ellos encallarán
Condicional simple
yo encallaría
encallarías
él encallaría
nos. encallaríamos
vos. encallaríais / encallarían
ellos encallarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encallado
has encallado
él ha encallado
nos. hemos encallado
vos. habéis encallado
ellos han encallado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encallado
habías encallado
él había encallado
nos. habíamos encallado
vos. habíais encallado
ellos habían encallado
Pretérito Anterior
yo hube encallado
hubiste encallado
él hubo encallado
nos. hubimos encallado
vos. hubisteis encallado
ellos hubieron encallado
Futuro perfecto
yo habré encallado
habrás encallado
él habrá encallado
nos. habremos encallado
vos. habréis encallado
ellos habrán encallado
Condicional Perfecto
yo habría encallado
habrías encallado
él habría encallado
nos. habríamos encallado
vos. habríais encallado
ellos habrían encallado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encalle
encalles
él encalle
nos. encallemos
vos. encalléis / encallen
ellos encallen
Pretérito imperfecto
yo encallara o encallase
encallaras o encallases
él encallara o encallase
nos. encalláramos o encallásemos
vos. encallarais o encallaseis / encallaran o encallasen
ellos encallaran o encallasen
Futuro simple
yo encallare
encallares
él encallare
nos. encalláremos
vos. encallareis / encallaren
ellos encallaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encallado
hubiste encallado
él hubo encallado
nos. hubimos encallado
vos. hubisteis encallado
ellos hubieron encallado
Futuro Perfecto
yo habré encallado
habrás encallado
él habrá encallado
nos. habremos encallado
vos. habréis encallado
ellos habrán encallado
Condicional perfecto
yo habría encallado
habrías encallado
él habría encallado
nos. habríamos encallado
vos. habríais encallado
ellos habrían encallado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encalla (tú) / encallá (vos)
encallad (vosotros) / encallen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encallar
Participio
encallado
Gerundio
encallando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENCALLAR


acallar
a·ca·llar
amallar
a·ma·llar
ametrallar
a·me·tra·llar
apantallar
a·pan·ta·llar
avasallar
a·va·sa·llar
ballar
ba·llar
batallar
ba·ta·llar
caballar
ca·ba·llar
callar
ca·llar
detallar
de·ta·llar
entallar
en·ta·llar
estallar
es·ta·llar
fallar
fa·llar
gallar
ga·llar
hallar
ha·llar
pallar
pa·llar
rallar
ra·llar
remallar
re·ma·llar
tallar
ta·llar
vallar
va·llar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENCALLAR

encalambrarse
encalamocar
encalar
encalatar
encalcar
encaletar
encalichar
encalillar
encalladero
encalladura
encallecer
encallejonar
encalletrar
encalmadura
encalmar
encalo
encalostrar
encalostrarse
encalvar
encalvecer

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENCALLAR

acanallar
amurallar
antagallar
avituallar
chafallar
challar
cizallar
dallar
desencallar
desmallar
encanallar
engallar
entretallar
granallar
mallar
restallar
retallar
sallar
vituallar
zallar

Sinónimos y antónimos de encallar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENCALLAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «encallar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de encallar

ANTÓNIMOS DE «ENCALLAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «encallar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de encallar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENCALLAR»

encallar atascar atorar detener embarrancar inmovilizar parar varar desencallar barco dicho embarcación arena piedra quedando ellas movimiento otro también poder salir adelante negocio empresa encallar código internacional señales corre riesgo aproxime estribor babor proa popa nbsp lengua castellana embarcaciones enartrosis especie articulación floja cabeza huesosa encajada cavidad enastar poner mango asta encabalgamiento cureña carro otra cosa asegura

Traductor en línea con la traducción de encallar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENCALLAR

Conoce la traducción de encallar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de encallar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de encallar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

搁浅
1.325 millones de hablantes

español

encallar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

run aground
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

तट पर
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

جنوح السفينة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

сесть на мель
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

encalhar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

মাটিতে চালানোর
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

s´échouer
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

terkandas
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

auflaufen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

乗り上げます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

좌초
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

mbukak aground
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

vẽ chung quanh
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

நிலத்தில் ரன்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

पाणी उथळ असल्यामुळे जमनीला लागलेली किंवा तळाला स्पर्श करणारी चालवा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

karaya oturmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

incagliare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

osiąść na mieliźnie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

сісти на мілину
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

eșua
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ναυαγήσει
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

hardloop gestrand
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

köra på grund
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

strande
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de encallar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

encallar
encallar 
  run + aground ; beach ; strand ; bog down ; be stranded ; ground.
 This article examines the political shoals, currents, and rip tides associated with off campus library programmes and suggests that awareness and involvement are key ways to avoid running aground.
 Dressed to the nines, the three characters shimmer like tropical fish beached in the desert.
 A horror movie came to life when a snowstorm stranded some children traveling alone at an airport.
 There is increased evidence that we are being bogged down today as specialization extends.
 They were due to return from a day trip yesterday afternoon, but their boat broke down on the Mokau River and they were stranded upriver.
 Australian officials raced against the clock on Monday to refloat a massive Chinese ship which grounded and leaked oil.

Tendencias de uso de la palabra encallar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCALLAR»

El término «encallar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.365 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «encallar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encallar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «encallar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENCALLAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «encallar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «encallar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre encallar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENCALLAR»

Descubre el uso de encallar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encallar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Código internacional de señales
Corre riesgo de encallar; no se me aproxime por estribor. Corre riesgo de encallar; no se me aproxime por babor. Corre riesgo de encallar; no se me aproxime por proa. Corre riesgo de encallar; no se me aproxime por popa. Corre riesgo de ...
‎2005
2
Diccionario de la lengua castellana
Encallar las embarcaciones. enartrosis f Med Especie de articulación floja de una cabeza huesosa, encajada en una cavidad. enastar, t. Poner mango o asta. encabalgamiento m Mil. Cureña, carro u otra cosa en que se asegura la artillería.
Rodolfo Oroz, 1999
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ENCALLADA, s. f. PH. y Man El acto y efecto de encallar un buque. UU. Dícese también encalladura , y según Tab. encalle ¡ é igualmente zabordo, en sus casos ; y tiene relación con varada. — Fr. Echouage. — lng. Striking. — It. Incagliatura.
‎1831
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ENCALLADA, s. f. Pil. y Man El acto y efecto de encallar un buque. UU. Dícese también encalladura, y según Tab. encalle ¡ é igualmente zabordo, en sus casos; y tiene relación con varad*. — Ti. Echouage. — ln%. Striking. = It. Incagliatura.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
5
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
El aclo y efecto de encallar un buque. ENCALLADERO, m. El paraje donde pueden encallar las naves. Surtís, raitm. ENCALLADI'RA. f. La acción y efecto de encallar. Saris allisio ai taia. ENCALLAR, n. Dar la embarcación en arena O piedras, ...
Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854
6
Castellano-catalán: Guía de conversación universitaria
Guía de conversación universitaria. 80 Quisiera una fotocopia en color Voldria una fotocopia en color. encallar encuadernar espiral estropear fotocopia fotocopiadora grapar hoja ilegible impreso índice instrucción lección lomo mapa máquina ...
‎2001
7
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
El üclo y efeclo de encallar un buque. ENCALLADERO, m. El paraje donde pueden encallar las naves. Synii, laduin. ENCALLADURA, f. La acción y efecto de encallar. ¡YoHi alll- tio ad vado,. . ENCALLAR, n. Dar la embarcación en arena ó ...
Vicente Salvá y Pérez, 1847
8
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Encalladero, s. m. El silio donde puéden encallar loa buques. Encallado, da. parí . pas. de Encallar. Encalladura, s. f. Acción de encallar ó su efecto. Encallar, v. n. Dar un buque en un banco de arena, quedando encajado en él sin movimiento.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
9
Diccionario de la Real Academia Española
ENCALVECER , IDO. v. n. Perder.cl pelo y quedarcalvo. Calvescere. ENCALLADERO, s. m. El riarage donde pueden encallar las naves. Syrlis , nada. ENCALLADURA, s. f. La acción y efecto de encallar. Navi allisio ad vada. ENCALLAR, DO.
‎1826
10
Nuevo Testamento: Edición de Manuel Iglesias, S.J.
bordo, tomaron medidas de emergencia, ciñendo con maromas [el casco de] la nave; y, temiendo encallar en la Sirte, soltaron el áncora flotante y, sin más, se dejaban llevar a la deriva. 18Como seguíamos estando azotados reciamente por  ...
Manuel Iglesias González S.J., 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCALLAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encallar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Podemos hace encallar la resurrección de la nueva televisión ...
... negociaciones: «Algunos se piensa que gobiernan en mayoría», destacaba un destacado dirigente de la coalición de izquierdas tras encallar la televisión. «El Mundo, Jul 16»
2
Ballena jorobada en grave peligro tras encallar en costa argentina
Biólogos y miembros de la Prefectura Naval Argentina (PFA) tratan de rescatar a una ballena jorobada de unos nueve metros de longitud que encalló hoy en ... «La Estrella de Panamá, Jul 16»
3
Vuelve a encallar en playas de Coatzacoalcos cachalote rescatado ...
Coatzacoalcos, Ver.- En las playas de la Congregación de Barrillas, el cachalote que había regresado al mar, volvió encallar 7 horas después de que ... «plumas libres, Jul 16»
4
Auxiliadas tres personas tras encallar su lancha frente a Oropesa
El Servicio Marítimo de la Guardia Civil de Castellón ha auxiliado a tres personas que han quedado encalladas cuando viajaban a bordo de una embarcación ... «El Mundo, Jul 16»
5
Rafa Martínez se plantea jugar en extranjero tras encallar su ...
Valencia, 24 jun (EFE).- Rafa Martínez, capitán del Valencia Basket, se plantea marcharse a jugar al extranjero tras haberse encallado las conversaciones para ... «La Vanguardia, Jun 16»
6
Un formalismo hace encallar el 'caso Palau' y aleja el juicio a Millet
El caso Palau ha embarrancado, de nuevo, por cuestiones formales. Cuando ya todo estaba listo para enviar a juicio el expolio del Palau de la Música y la ... «EL PAÍS, Jun 16»
7
Buscan a cinco narcos tras encallar una lancha en Dénia
La Policía y la Guardia Civil buscan a cinco o seis narcotraficantes de origen magrebí que huyeron a pie tras encallar ayer una lancha de 12 metros de eslora ... «Información, Jun 16»
8
Los partidos se preparan para otras elecciones tras encallar la ...
Los partidos dan por hecho que el Rey constatará a partir el día 25 que no hay posibilidad de acuerdo y que el 3 de mayo en el BOE se publicará el decreto de ... «EL PAÍS, Abr 16»
9
VENTISCA HACE ENCALLAR A ROMPEHIELOS AUSTRALIANO ...
El rompehielos australiano Aurora Australis ha encallado en la Antártida durante una misión para retirar suministros desde la base Mawson. Ocurrió tras una ... «radiopolar.com, Feb 16»
10
Armada rescata a 44 personas en costa de Bayahíbe tras encallar ...
Santo Domingo.-La Comandancia General de la Armada Dominicana informó que unidades de esa institución naval rescataron ayer a 44 personas que ... «El Dia.com.do, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «ENCALLAR»

encallar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encallar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/encallar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z