Significado de "subaltern" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SUBALTERN

spätlateinisch subalternus = untergeordnet, aus lateinisch sub = unter und alternus, ↑Alternative.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SUBALTERN EN ALEMÁN

subaltern  [subaltẹrn]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBALTERN

subaltern es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SUBALTERN EN ALEMÁN

subalternidad

Subalternität

Subalternidad denota servidumbre depreciativa y sumisión, o, con connotaciones menos desvalorizadoras, subordinadas y autosuficiencia.

Subalternität bezeichnet abwertend Unterwürfigkeit und Untertänigkeit oder mit weniger abwertender Konnotation eine Untergeordnetheit und Unselbstständigkeit.

definición de subaltern en el diccionario alemán

ocupando solo un rango subordinado, teniendo poderes de toma de decisiones limitados, mentalmente dependiente, sumiso, sumiso, sumiso, de pie en un nivel espiritual bajo de una manera diligente. tener solo un rango subordinado, teniendo poderes de toma de decisiones limitados, por ejemplo, un oficial subalterno.

nur einen untergeordneten Rang einnehmend, nur beschränkte Entscheidungsbefugnisse habend geistig unselbstständig, auf einem niedrigen geistigen Niveau stehend in beflissener Weise unterwürfig, untertänig, devot. nur einen untergeordneten Rang einnehmend, nur beschränkte Entscheidungsbefugnisse habendBeispielein subalterner Beamter.

SINÓNIMOS DE «SUBALTERN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «subaltern» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de subaltern

abhängig · devot · diensteifrig · inferior · nachrangig · sekundär · servil · sklavisch · submiss · unfrei · unselbstständig · untergeben · untergeordnet · untertan · untertänig · unterwürfig

TRADUCCIÓN DE SUBALTERN

Conoce la traducción de subaltern a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de subaltern presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 低三下四
• Traductor alemán - español: servil
• Traductor alemán - inglés: obsequious
• Traductor alemán - hindi: चापलूस
• Traductor alemán - árabe: دنيء
• Traductor alemán - ruso: подобострастный
• Traductor alemán - portugués: obsequioso
• Traductor alemán - bengalí: তোয়াজ
• Traductor alemán - francés: obséquieux
• Traductor alemán - malayo: patuh
• alemán: subaltern
• Traductor alemán - japonés: obsequious
• Traductor alemán - coreano: 아첨하는
• Traductor alemán - javanés: obsequious
• Traductor alemán - vietnamita: khúm núm
• Traductor alemán - tamil: பணிவான
• Traductor alemán - maratí: आर्जवी
• Traductor alemán - turco: yaltakçı
• Traductor alemán - italiano: ossequioso
• Traductor alemán - polaco: służalczy
• Traductor alemán - ucraniano: підлесливий
• Traductor alemán - rumano: slugarnic
• Traductor alemán - griego: δουλοπρεπής
• Traductor alemán - afrikáans: kruiperig
• Traductor alemán - sueco: obsequious
• Traductor alemán - noruego: smiskete

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SUBALTERN»

Descubre el uso de subaltern en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con subaltern y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Transnationale Geschichte: Themen, Tendenzen und Theorien

If subaltern consciousness was formed within specific historical relations of domination and subordination, then could that consciousness change? If so, why could it not be said that the Indian peasantry was transformed (modernized, turned ...

Gunilla Budde, Sebastian Conrad, Oliver Janz, 2010

Neues aus Arkadien: der Streit um die Moderne bei Adalbert ...

Spivak. Can the Subaltern speak?, S. 73. Spivak. Subaltern Studies, S. 217. Spivak erwähnt ein indisches Beispiel: „Should one notice [the; KC] metaphoric division of sexuality (in the woman's case, sex is of course identical with selfhood or ...

Kerstin Cornils, 2007

Baierisches Landtags-Archiv: Als Ergänzung zur Baierischen ...

Als Ergänzung zur Baierischen Landtagszeitung Bayern Landtag, Johann Christoph ¬von Aretin. D es S u b a ltern - P e rso n a l s des k. Appellationsgerichts für den Jsarkreis. Faber , Oechslen , Straucher , Sekretäre. Des Subaltern ...

Bayern Landtag, Johann Christoph ¬von Aretin, 1819

Geschichtskulturen: Weltgeschichte der Historiografie von ...

Zur Subaltern Group siehe auch Vinay Lal, Subalterns in the Academy: The Hegemony of History, in: ders., The History of History: Politics and Scholarship in Modern India, Neu-Delhi 2003, S. 186—230; ebenso Dipesh Chakrabarty, ...

Georg G. Iggers, Supriya Mukherjee, Q. Edward Wang, 2013

Gender@Wissen: Ein Handbuch der Gender-Theorien

42 G. C. Spivak, Can a Subaltern Speak? Speculations on Widow Sacrifice, in: L. Grossberg u. a. (Hg.), Marxism and the Interpretation of Culture, Urbana 1988, S. 271–315. Eine kommentierte Übersetzung in G. C. Spivak, Can the Subaltern ...

Christina von Braun, Inge Stephan, 2013

Historische Anthropologie

86 Ranajit Guha/Gayatri Chakravorty Spivak (Hg.), Selected Subaltern Studies, New York 1988; Ranajit Guha (Hg.), A Subaltern Studies Reader 1986-1995, Minneapolis 1997. Zur kritischen Bilanz und intellektuellen Verortung der Subaltern ...

Armes Kuba: Armutsdarstellungen in der kubanischen ...

tischen Verallgemeinerungen, die bedeutsame soziale Differenzen zwischen den unterschiedlichen subalternen Gruppen verwischen könnten.86 Betrachten wir also im nächsten Abschnitt den Ursprung des Terminus „subaltern“ und dessen ...

Markus Ebenhoch, 2013

Friedrich der Grosse: Eine lebensgeschichte

27 — jede Oompsgnis s 150 rthl. und jeder Subaltern 6« rthl. beträgt auf 36 Lompsßnien und sä Lubatternsn 11,«ä« rthl. 2Z LsvscZrons Dragoner, nemlich 5 'WürtemberA ......... 22 Subaltern«. 6 Alt-rlsten 26 — 5 kinvksosteiu .........32 — 5,?

Johann David Erdmann Preuss, 1832

Literarische Gendertheorie: Eros und Gesellschaft bei Proust ...

Sprache und Gender Können Frauen sprechen? So wäre in Anlehnung an Gayatri Spivaks Thesen in ihrem Aufsatz »Can the subaltern speak?« (1994) zu fragen. Denn nach Spivak stellt die Sprache ein Machtinstrument dar, welches durch ...

Ursula Link-Heer, Ursula Hennigfeld, Fernand Hörner, 2006

Minerva

Noch immer sind die Subaltern «Stellen käuflich; noch immer besteht der grüßte Theil der Gemeinen aus geworbenen Söldi nern, mehrentheils liederlichem Gesindel, das zu nichts andern, taugt, als was man ehemals dem Kalbfell folgen  ...

Johann Wilhelm von Archenholz, Friedrich A. Bran, 1815

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUBALTERN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término subaltern en el contexto de las siguientes noticias.

'Subaltern can speak' image enters cabinet

Mr Mani, despite having a reputation for his acerbic tongue, has powerful symbolic value as representative of the subaltern sections of society. Belonging to ... «Deccan Chronicle, Nov 16»

Wenn ein Traum in Erfüllung geht: Subaltern lancieren ihr erstes ...

Seit 16 Jahren rocken die vier Musiker der Band Subaltern aus Baden in lokalen Bars und Clubs. Mit Gigs an der Badenfahrt und am Stadtfest sorgten sie für ... «az Aargauer Zeitung, Oct 16»

Mahasweta Devi, voice of subaltern, rebellion

Mahasweta Devi, voice of subaltern, rebellion. Mahasweta Devi, who was born to a poet father, Manish Ghatak, and a social worker-writer mother, Dharitri Devi, ... «The Indian Express, Jul 16»

The Subaltern Speaks: Marginalised Communities Will Frame Their ...

When Rahul Pandita, a Brahmin, writes about Naxalism, does his scholarship benefit the Adivasis for whom Naxalism is a lived reality or does it benefit Pandita ... «Feminism in India, Jul 16»

Voices from the fringe: Let the subaltern speak

Feminism In India sparked a furore last week over its new editorial policy, which states that “men don't write on women's experiences, upper-castes on Dalits, ... «Daily News & Analysis, Jul 16»

Lines of debate: the subaltern and the proletariat of the world

May 22, 2016 — Links International Journal of Socialist Renewal reposted from Left Voice with permission — Reverberations of the international crisis have ... «Links International Journal of Socialist Renewal, May 16»

Can the brown Turkish subaltern speak?

Women in the World is an offshoot of The Daily Beast (incorporated in Newsweek), a digital news site created by journalist Tina Brown to give a platform to ... «Daily Sabah, Abr 16»

Kannada literature from the subaltern perspective

For the first time, a huge body of work – Seemateeta Kannada Sahitya Charitre (Beyond Frames: History of Kannada literature) – which looks at Kannada ... «The Hindu, Abr 16»

Kalabhavan Mani: From Subaltern to Superstar

He was a perfect example of the rise of the subaltern. Mani captured our imagination because he showed us that it is possible to rise beyond circumstance, even ... «Merinews, Mar 16»

Subaltern 'lectures' stump policemen

By narrating in detail the concept of subaltern studies and development concepts in south Asia when asked what they did at JNU, the two left the team of an ... «Times of India, Feb 16»