Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Schwiegereltern" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHWIEGERELTERN EN ALEMÁN

Schwiegereltern  [Schwi̲e̲gereltern ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA SCHWIEGERELTERN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Schwiegereltern» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

afinidad

Schwägerschaft

Afinidad o afinidad significa una relación indirecta de relación entre personas no relacionadas biológicamente o legalmente, mediadas por el matrimonio o la asociación. El cuñado o la cuñada, que son sarcásticos con una persona, generalmente son llamados también parientes casados. Lo que define e impregna la individualidad se define de manera diferente en el uso legal y general del lenguaje. Schwägerschaft oder Affinität bezeichnet eine durch Heirat oder Verpartnerung vermittelte indirekte Verwandtschaftsbeziehung zwischen nicht biologisch oder rechtlich miteinander verwandten Personen. Die mit einer Person Verschwägerten heißen Schwager oder Schwägerin und werden allgemein auch angeheiratete Verwandte genannt. Was Schwägerschaft im Einzelnen bedeutet und beinhaltet, wird im rechtlichen und im allgemeinen Sprachgebrauch unterschiedlich definiert.

definición de Schwiegereltern en el diccionario alemán

Padres del cónyuge. Eltern des Ehepartners.
Pulsa para ver la definición original de «Schwiegereltern» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHWIEGERELTERN


Adoptiveltern
Adopti̲veltern
Brauteltern
Bra̲u̲teltern [ˈbra͜ut|ɛltɐn]
Eltern
Ẹltern 
Großeltern
Gro̲ßeltern 
Pflegeeltern
Pfle̲geeltern [ˈp͜fleːɡə|ɛltɐn]
Rabeneltern
Ra̲beneltern
Stiefeltern
Sti̲e̲feltern [ˈʃtiːf|ɛltɐn]
Urgroßeltern
U̲rgroßeltern
Voreltern
Vo̲reltern
altern
ạltern
ausfiltern
a̲u̲sfiltern
filtern
fịltern [ˈfɪltɐn]
foltern
fọltern 
haltern
hạltern
herausfiltern
hera̲u̲sfiltern
hältern
hạ̈ltern
keltern
kẹltern 
poltern
pọltern 
schultern
schụltern [ˈʃʊltɐn]
subaltern
subaltẹrn

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHWIEGERELTERN

Schwiegel
Schwieger
Schwiegerkind
Schwiegermutter
Schwiegersohn
Schwiegertochter
Schwiegervater
Schwiele
schwielig
Schwiemel
Schwiemelei
Schwiemelfritze
schwiemelig
Schwiemelkopf
schwiemeln
schwiemlig
schwierig
schwierig sein
Schwierigkeit
Schwierigkeitsgrad

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHWIEGERELTERN

Herbergseltern
Ostern
Pattern
Stammeltern
Stern
Ureltern
Ururgroßeltern
Wahleltern
Western
Zieheltern
abfiltern
anpoltern
auskeltern
einschultern
erweitern
extern
gestern
intern
voraltern
vorfiltern

Sinónimos y antónimos de Schwiegereltern en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHWIEGERELTERN»

Schwiegereltern Wörterbuch sonderurlaub schwiegereltern nerven enkel problem probleme unterhalt witze mischen sich Schwägerschaft oder Affinität bezeichnet eine durch Heirat Verpartnerung vermittelte indirekte Verwandtschaftsbeziehung zwischen nicht biologisch rechtlich miteinander verwandten Personen einer dauerkonflikt lösen kann Juni richtig herzlich selten Verhältnis Schwiegerkindern Konflikte können vermieden wenn Eltern tolle beziehung Sensibel dafür welchen Einfluss Beziehung haben heiratet einen anderen Forum familie beziehungen Schwiegerproblem üble Nachrede Alkohol Tiggerlinchen sagen soll seine Entscheidung überdenken Familie meine eltern deine

Traductor en línea con la traducción de Schwiegereltern a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHWIEGERELTERN

Conoce la traducción de Schwiegereltern a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Schwiegereltern presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

公婆
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

suegros
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

in-laws
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

ससुराल
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

الأصهار
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

в законах
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

sogros
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

শ্বশুরবাড়ির
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

dans les règlements
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

dalam undang-undang
190 millones de hablantes

alemán

Schwiegereltern
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

姻族
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

인척
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

ing-hukum
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

trong pháp luật
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

மாமனார்-மாமியார்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

सासरच्या
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

eşinin
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

suoceri
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

teściami
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

в законах
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

rude prin alianță
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

πεθερικά
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

in-wette
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

svär
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

svigerfamilie
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Schwiegereltern

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHWIEGERELTERN»

El término «Schwiegereltern» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.730 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Schwiegereltern» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Schwiegereltern
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Schwiegereltern».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHWIEGERELTERN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Schwiegereltern» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Schwiegereltern» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Schwiegereltern

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHWIEGERELTERN»

Citas y frases célebres con la palabra Schwiegereltern.
1
Sprichwort
Gut ist es, wenn die Schwiegereltern fern und Wasser nahe sind.
2
Sprichwort
Gut ist es, wenn die Schwiegereltern fern und Wasser und Brennstoff nahe sind.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHWIEGERELTERN»

Descubre el uso de Schwiegereltern en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schwiegereltern y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
"Ach, wärst du nur wie wir ...": Schwiegereltern und ...
Verliebt, verlobt, verschwiegert Das Verhältnis zwischen Schwiegereltern und Schwiegerkindern ist leider nicht immer das Beste. Andreas Franz Himmelstoß zeigt, welche Gründe zu Vorwürfen, Wut, Unverständnis oder Resignation führen.
Andreas Franz Himmelstoß, 2010
2
Love talk: der neue Knigge für zwei
Enkelkinder Mit der Geburt von Enkelkindern tritt das Verhältnis zwischen Schwiegereltern und Schwiegerkindern in ein neues Stadium. Man sieht sich öfter, die Liebe zu dem neuen Baby verbindet, die so unterkühlt wirkende Mutter der ...
Doris Märtin, 2007
3
Die Reform der Pflegeversicherung und die neue Pflegezeit
Nach dem Gesetzeswortlaut wäre es dann denkbar, dass bei Beschäftigten, die mehrfach verheiratet waren, alle derzeitigen und ehemaligen Schwiegereltern und Schwiegerkinder zu den nahen Angehörigen gehören. Zählte man auch die  ...
‎2008
4
"Wenn du hast, musst du geben": soziale Sicherung im Ritus ...
Schwiegereltern Die normativen Respektbeziehungen zwischen Eltern und Kindern gelten auch gegenüber den Schwiegereltern, da mit der Hochzeit die Familie des Ehepartners zur eigenen Familie wird. Damit werden auch die gegenüber ...
Sabine Klocke-Daffa, 2001
5
Glücklich verheiratet für Dummies
Und natürlich gibt es dann ein weiteres, ähnliches Problem, und zwar mit den Schwiegereltern. Es braucht seine Zeit, um einen passenden Umgang mit der Familie Ihres Ehepartners zu finden. In den meisten stabilen Ehen haben die beiden ...
Steven Simring, Sue Klavans Simring, 2011
6
Das neue Vermögensrecht: Zugewinnausgleich - Schuldenteilung ...
Zur zweiten Fallgestaltung: Die Anfechtung wegen groben Undanks kommt nur in Betracht, wenn entweder die Schwiegereltern selbst attackiert werden 308 oder wenn sie unter demütigenden Umständen Zeugen schwerer Beleidigungen ...
Jochen Duderstadt, 2013
7
Die Psychotherapie Milton H. Ericksons
Eine Ehefrau zum Beispiel wehrt sich gegen die Einmischung der Schwiegereltern in ihre Angelegenheiten, der Mann aber ist unfähig, sich seinen Eltern zu widersetzen. In einer solchen Situation entwickelt die Ehefrau oft irgendein Symptom ...
Jay Haley, 2010
8
Wie aus Leiden wieder Liebe wird: Mann und Frau aus Sicht ...
Schwiegereltern. Diese sind häufig ein idealer Sündenbock. Nicht selten wird es so dargestellt, als seien alle Beziehungsprobleme nur die Folgen der böswilligen Aktionen der Schwiegereltern. Hier gilt das schon oben Gesagte: Weder das ...
Thomas Schäfer, 2012
9
Familientherapie ohne Familie: Kurztherapie mit ...
Schwierigkeiten habe sie nur mit den Schwiegereltern. Der Ehemann sei leider beruflich häufig lange abwesend, weswegen sich die gesamte Aufmerksamkeit der Schwiegereltern auf sie und ihre Kinder konzentrieren würde. Sie schätze es  ...
Thomas Weiss, 2009
10
Ehevertrag und Scheidungsvereinbarung in Frage und Antwort: ...
Die Frage ist, ob anlässlich der Trennung und Scheidung an die Schwiegereltern ein Ausgleich zu zahlen ist, insbesondere für Arbeitsleistungen, angefangen von Babysitting bis hin zum Hausbau. Der BGH (Bundesgerichtshof) hat seine ...
Andrea Peyerl, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHWIEGERELTERN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schwiegereltern en el contexto de las siguientes noticias.
1
Streit um Geld der Schwiegereltern? | Ehefrau getötet, im Garten ...
Duisburg – René V. (34) trägt sogar noch seinen Ehering... Er tötete seine Frau, verscharrte ihre Leiche wie ein Tier im Garten. Das Landgericht Duisburg ... «BILD, Dic 16»
2
Düsseldorf: Fünf Jahre Haft für Angriff auf Schwiegereltern
Für einen blutigen Messerangriff auf seine Schwiegereltern hat das Düsseldorfer Landgericht einen 31-Jährigen zu fünf Jahren Haft verurteilt. Der Mann hatte ... «DIE WELT, Jun 16»
3
Nach Bordellbesuch: Schwiegereltern auf offener Straße ...
Ein blutiger Familienstreit wird aktuell in Düsseldorf vor Gericht aufgerollt: Ein 31-Jähriger soll seine Schwiegereltern niedergemetzelt haben. Es geht um eine ... «DIE WELT, May 16»
4
Orlando Bloom: Angst vor den Schwiegereltern in spe
Umgekehrt hatte die Popsängerin mit ihren Schwiegereltern in spe keine Probleme, als sie sie neulich in London traf: "Sie waren nur kurz zusammen, aber Katy ... «VIP.de, Star News, Mar 16»
5
Schwiegereltern können Geldgeschenke zurückverlangen
Berlin (dpa/tmn) - Die Scheidung ist durch, der Kontakt zu den Eltern der Ex schlecht. Haben die Schwiegereltern Geldgeschenke gemacht, können sie diese ... «Web.de, Feb 16»
6
Winter der Formel-1-Stars: Schwiegereltern und Schwerstarbeit
(Motorsport-Total.com) - Winterpause heißt motorsportfreie Zeit für die Formel-1-Piloten? Pustekuchen! Längst nicht jeder Star lässt von Dezember bis Februar ... «Motorsport-Total.com, Dic 15»
7
Express.de | Familienstreit eskaliert: 30-Jähriger aus Rath sticht auf ...
Ein 30-jähriger Mann aus Rath hat seine Schwiegereltern schwer verletzt – er attackierte sie mit einem Messer. Zuvor hatte sich ein Familienstreit zugespitzt. «Express.de, Nov 15»
8
Victoria von Schweden - So einfach leben ihre Schwiegereltern
Ihr Häuschen ist wohl gerade mal so groß wie die Kapelle von Schloss Drottningholm: Während Victoria im Luxus schwimmt, lieben Daniels Eltern das ... «BUNTE.de, Nov 15»
9
Deutscher soll Schwiegereltern in Südfrankreich umgebracht haben
Toulon - Ein 39-jähriger Deutscher steht im Verdacht der französischen Polizei, seine Schwiegereltern in Südfrankreich umgebracht zu haben. Die Ermittler ... «HNA.de, Sep 15»
10
Familienkrach bei den Geissens | Carmen spricht nicht mehr mit ...
Auf BILD-Nachfrage bestätigt Carmen: „Ich habe tatsächlich seit zwei Jahren keinen Kontakt zu meinen Schwiegereltern.“ Auslöser für den Streit: „Es geht um ... «BILD, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schwiegereltern [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schwiegereltern>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z