Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Supercargo" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SUPERCARGO

aus lateinisch super = über und ↑Cargo.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SUPERCARGO EN ALEMÁN

Supercargo  [Supercạrgo, Superkạrgo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUPERCARGO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Supercargo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SUPERCARGO EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Supercargo» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sobrecargo

Supercargo

La palabra Supercargo proviene del inglés y es mejor traducir con expertos en carga o Stauberater. Un Supercargo aconseja al capitán y al oficial de carga en un buque de carga cuando carga la nave. No forma parte de la tripulación del buque, pero suele ser realizada por el propietario de la carga o por otro participante en la carga. El Supercargo normalmente acompaña al barco en los diferentes puertos de carga y descarga. En particular, en el caso de cargas particularmente sensibles tales como, por ejemplo, las frutas, tiene la obligación de monitorización externa del estado de carga y desarrolla una solución para problemas a corto plazo. Al hacerlo, también coordina el buen manejo del manejo de la carga. Das Wort Supercargo kommt aus dem Englischen und ist am besten mit Ladungsexperte oder Stauberater zu übersetzen. Ein Supercargo berät den Kapitän und den Ladungsoffizier auf einem Frachtschiff bei der Beladung des Schiffes. Er gehört nicht zur Schiffsbesatzung, sondern wird meist vom Inhaber der Ladung oder einem anderen Ladungsbeteiligten gestellt. Der Supercargo begleitet üblicherweise das Schiff in die verschiedenen Lade- und Löschhäfen. Währenddessen hat er, insbesondere bei besonders empfindlichem Frachtgut wie beispielsweise Früchten, die Pflicht der externen Überwachung des Ladungszustands und erarbeitet bei kurzfristig auftretenden Problemen eine Lösung. Dabei koordiniert er auch den reibungslosen Ablauf des Ladungsumschlags.

definición de Supercargo en el diccionario alemán

Persona que está autorizada para acompañar y controlar un barco o carga aérea. Person, die ermächtigt ist, eine Schiffs- oder Luftfracht zu begleiten und zu kontrollieren.
Pulsa para ver la definición original de «Supercargo» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SUPERCARGO


Cargo
Cạrgo, Kạrgo
Embargo
Embạrgo
Handelsembargo
Hạndelsembargo
Waffenembargo
Wạffenembargo
Wirtschaftsembargo
Wịrtschaftsembargo
largo
lạrgo
Ölembargo
Ö̲lembargo

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SUPERCARGO

Superacidität
Superädifikat
Superalkoholika
superarbitrieren
Superarbitrium
superb
süperb
Superbenzin
Superbike
Superbowl
Supercomputer
Supercup
Superding
Superdominanz
Superego
Supererogation
Superexlibris
superfein
Superfekundation
Superfetation

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SUPERCARGO

Albergo
Amigo
Argo
Beata Maria Virgo
Chicago
Coitus a Tergo
Gorgo
Hugo
Mango
Rodrigo
San Diego
Santiago
Tantum ergo
Tobago
Togo
bingo
ego
ergo
logo
to go

Sinónimos y antónimos de Supercargo en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SUPERCARGO»

Supercargo Wörterbuch wörterbuch Grammatik Wort kommt Englischen besten Ladungsexperte oder Stauberater übersetzen berät Kapitän Ladungsoffizier einem Frachtschiff Beladung Schiffes gehört nicht Schiffsbesatzung sondern wird meist Inhaber Ladung Maritimes kompetenzzentrum elsfleth supercargo Ausbildung maritimen Wirtschaft allem Hafen branchennahen Betrieben Fachkräftemangel durch fehlenden zeit service Bildungspartnerschaft „Maritimer Campus Elsfleth bran αρχική σελίδα Μέλος του Συνδέσμου των εν Ελλάδι Τουριστικών Ταξιδιωτικών Γραφείων HATTA Επιχειρήσεων Διεθνούς Διαμεταφοράς και oxford dictionaries British World Oxford Meaning pronunciation example sentences reference content Pronunciation Translations vimeo Sept define merchant ship officer charge cargo commercial concerns voyage Origin

Traductor en línea con la traducción de Supercargo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SUPERCARGO

Conoce la traducción de Supercargo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Supercargo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

押运
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

sobrecargo
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

supercargo
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

supercargo
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

supercargo
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

суперкарго
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

sobrecarga
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সমুদ্রভ্রমণকালে জাহাজে বাহিত পণ্যদ্রব্য বিক্রয়ের তত্বাবধাযক
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

subrécargue
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

supercargo
190 millones de hablantes

alemán

Supercargo
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

上乗り
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

화물 관리인
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

supercargo
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

người chuyên chở nhiều
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

supercargo
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

नथ व्यापारी जहाजावरील मालाच्या विक्रीची देखभाल करणारा जहाजाचा अधिकारी
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

yük memuru
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

supercargo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

supercargo
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

суперкарго
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

supercargo
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

επιστάτης φορτίου
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

kommies
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

superkargör
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

supercargoen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Supercargo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUPERCARGO»

El término «Supercargo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 70.195 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Supercargo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Supercargo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Supercargo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SUPERCARGO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Supercargo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Supercargo» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Supercargo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SUPERCARGO»

Descubre el uso de Supercargo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Supercargo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Inseln des Indischen und Stillen Meeres: Reise eines ...
Ich erfuhr jetzt auch, auf welche Weise es dem Supercargo gelungen war, den Kapitain zur Veranstaltung des Rachczuges zu bewegen. Ich theilte dem Kapitain mit, auf welche schmachvolle Weise der Supercargo sich benommen und wie er ...
W. F. A. Zimmermann, 1865
2
Die Inseln des Indischen und Stillen Meeres: Reise eines ...
Ueble Stimmung der Matrosen. Versuche, ob denn gar kein Lüftchen zu bemerken ist. Die sternhelle Nacht, Aberglaube, Der Klabautermann und der fliegende Holländer, Der Supercargo kommt in Verdacht und in Gefahr, Vorzeichen einer ...
Carl Gottfried Wilhelm Vollmer, 1863
3
Didaskalia: Blätter für Geist, Gemüth und Publizität
Die Thür ward geöffnet, und der Supercargo verschwand. Darauf ward der Anker gelichtet; die Mannschaft verließ den Haspel; die Segel wurden aufgesetzt, und eben war man beschäftigt, den Anker an Bord zu verwahren, als die Kling t der ...
4
Grundsätze des praktischen europäischen Seerechts: Besonders ...
Es ist aber der Supercargo der Bevollmächtigte des Abladers oder auch mehrerer Ablader zusammen zur Beaufsichtigung der Waaren am Bord sowie in der Regel zum Verkauf derselben und zum Ankauf neuer Waaren. Gewöhnlich sind die ...
Carl von Kaltenborn-Stachau, Kaltenborn und Stachau Carl (freiherr von), 1851
5
Grundsätze des praktischen europäischen Seerechts: besonders ...
Es ist aber der Supercargo der Bevollmächtigte des Abladers oder auch mehrerer Ablader zusammen zur Beaufsichtigung der Waaren am Bord sowie in der Regel zum Verkauf derselben und zum Ankauf neuer Waaren. Gewöhnlich sind die ...
Carl Baron Kaltenborn von Stachau, 1851
6
Grundsätze des praktischen Europäischen Seerechts, besonders ...
£s ist aber der Supercargo der Bevollmächtigte des Abladers oder auch mehrerer Ablader zusammen zur Beaufsichtigung der Waaren am Bord sowie in der Regel zum Verkauf derselben und zum Ankauf neuer Waaren. Gewöhnlich sind die ...
Carl von Kaltenborn, 1851
7
Westsee
Dat sind twee vun de Reederei >Hansa<, un de Supercargo.« »Na, Timmi, denn mal los« quäkte der Erste. »Ihr Beide könnt mit dem Supercargo alleine durch das Schiff gehen, wir haben noch zu tun.« Als wir draußen waren, guckte der ...
Hans Gert Franzkeit, 2000
8
Der fliegende Holländer (Erweiterte Ausgabe)
Respekt, und obgleich man Mynheer von Stroom nicht für einen Seemann halten konnte, wußte man doch, daß er der Supercargo der Compagnie und ein sehr großer Mann war. Er genoß daher alle Achtung, die einer so bedeutsamen ...
Frederick Marryat, 2012
9
Sämmtliche Werke: in sorgfältigen und vollständigen ...
Spißeumanchetten nnd einen Stock mit filbernem Knopf, fo hat der Lefer.den ganzen Anzug von Mhnheer Iakob Ianz von Stroom, dem Supercargo der hochpieisltchen Compaguie anf- dem gnten Schiffe „der Schilling.“ , Als er umherblicktexin ...
Frederick Marryat, 1844
10
Iose Blätter: ein Handbuch für Schiffahrttreibende
Ist der Capitain oder der Supercargo nicht im Stande, ein Manifest anzufertigen, so ist dies von dem Consignatär des Schiffes zu besorgen. Ist ein Manifest abgeliefert, so können Zusätze und Abänderungen nicht mehr gemacht werden.
J. C. Jülfs, F. Balleer, 1870

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUPERCARGO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Supercargo en el contexto de las siguientes noticias.
1
3ABCT kicks off Europe arrival with seaport operations
It was just one example of spot checks he and other Iron Brigade mechanics performed on tracked vehicles once they rolled off the supercargo ship Resolve. «DVIDS, Ene 17»
2
Kilauea Sugar Company manager Ernest A. Smith
Following his graduation from Hilo High School in 1936, he worked as a chemical lab analyst, a supercargo on inter-island cargo vessels, and a harvesting ... «Thegardenisland.com, Sep 16»
3
Smrť piatich NAJ kamarátov: Spoločne hrali futbal na pláži, viac sa ...
ja som supercargo a teraz uz par rokov zijem v tokiu. tak ma len napadlo, ci sa nam nahodou neskrizia niekde cesty. ale na tankery ja nechodim, takze asi tazko. «Topky, Ago 16»
4
Steinwinter Supercargo - незвичайна вантажівка з дуже низькою ...
Знайомтеся, це прототип багатоцільової вантажівки під назвою Steinwinter Supercargo, яка могла виконувати різні завдання, використовуючись як ... «Вікна online, Abr 16»
5
"Es geht immer ums Überleben"
2015 zeigte sie eine Containerinstallation unter dem Titel "SUPERCARGO – die Reise in die neue Welt" auf einer Kuhweide im Hochschwarzwald. Tröscher war ... «Badische Zeitung, Abr 16»
6
Steinwinter Supercargo - xe tải kỳ cục nhất thế giới
Một hãng xe Đức với logo y hệt hãng siêu xe Ferrari là tác giả của mẫu xe tải với kiểu thiết kế không đụng hàng. Bắt đầu đi vào sản xuất khoảng năm 1969, ... «Gia Đình Vnexpresss, Dic 15»
7
RETRO: Ťahač čo mohol spôsobiť revolúciu v doprave
Motor bol umiestnený medzi nápravami a nízka kabína skrývala dve Recaro sedadlá, posteľ a skrinku. Náves s označením Supercargo pochádzal od holandskej ... «Magazin.atlas.sk, Oct 15»
8
It's History: Meet RH Dana's Crew Mate, Henry Mellus
Mr. Robinson, from Boston, was an agent and “supercargo” for Bryant & Sturgis, who owned the Pilgrim. A supercargo is a person employed by the owner of the ... «Dana Point Times, Jul 15»
9
Book Review: Flood of fire
Zachary is "supercargo" on Hind, employed by the ship's owner, Mr Burnham, to trade opium on his behalf; by the end of Flood of Fire, he is captain of Ibis and ... «Daily News & Analysis, Jun 15»
10
Will the new agreement weaken the ILWU?
Other concessions in the Longview deal included: a mandatory 12-hour day; elimination of union control of the "supercargo" position, the person who organizes ... «Socialist Worker Online, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Supercargo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/supercargo>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z