Significado de "Synchronsprecher" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE SYNCHRONSPRECHER EN ALEMÁN

Synchronsprecher  [Synchro̲nsprecher]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SYNCHRONSPRECHER

Synchronsprecher es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SYNCHRONSPRECHER EN ALEMÁN

agente de la voz

Synchronsprecher

actores de voz son actores que trabajan como altavoz de la voz en su mayoría a trabajar independientemente para transferir películas en lengua extranjera en la lengua o películas que contienen naturalmente no hay voces, como dibujos animados, objetivo a ser proporcionado con el lenguaje. De vez en cuando, es necesario también en el idioma original, nachzusynchronisieren escenas individuales cuando hay por ejemplo en un super tiro largo hay manera de colocar el sistema de sonido óptima (ver Diálogo de grabación automática (ADR) o grabación diálogo adicional). Incluso los anuncios en idiomas extranjeros suelen estar sincronizados. En una entrevista con Arnold Marquis, que fue descrito a menudo en los medios de comunicación como el rey de los actores de voz - como John Wayne, Robert Mitchum, Lino Ventura o Kirk Douglas - señaló que no le da al "agente de la voz pura". Le había faltado la autoridad financiera, que en realidad era un término profesional engañoso, pero más bien un "actor sincronizado". En casos individuales, se consideró necesario permitir que los actores estuvieran sincronizados en su lengua materna por colegas.

Synchronsprecher sind Schauspieler, die als Sprecher ihre Stimme meist freiberuflich einsetzen, um fremdsprachige Filme in die Zielsprache zu übertragen oder Filme, die naturgemäß keine Stimmen enthalten, zum Beispiel Zeichentrickfilme, mit Sprache zu versehen. Gelegentlich ist es auch in der Originalsprache nötig, einzelne Szenen nachzusynchronisieren, wenn beispielsweise in einer Supertotalen keine Möglichkeit besteht, die Tontechnik optimal zu postieren (siehe Automatic Dialogue Recording (ADR) oder Additional Dialogue Recording). Auch nicht-fremdsprachige Werbespots werden zumeist synchronisiert. In einem Interview mit Arnold Marquis, der in den Medien gerne als König der Synchronsprecher bezeichnet wurde – unter anderem für John Wayne, Robert Mitchum, Lino Ventura oder Kirk Douglas – stellte dieser fest, dass es den „reinen Synchronsprecher“ nicht gebe. Diese eigentlich irreführende Berufsbezeichnung sei ihm einmal vom Finanzamt verpasst worden, es müsse vielmehr richtiger „Synchronschauspieler“ heißen. In Einzelfällen wurde es für notwendig erachtet, Schauspieler auch in ihrer Muttersprache durch Kollegen nachsynchronisieren zu lassen.

definición de Synchronsprecher en el diccionario alemán

Altavoz que sincroniza una película en idioma extranjero.

Sprecher, der einen fremdsprachigen Film synchronisiert.

TRADUCCIÓN DE SYNCHRONSPRECHER

Conoce la traducción de Synchronsprecher a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Synchronsprecher presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 配音演员
• Traductor alemán - español: agente de la voz
• Traductor alemán - inglés: voice actor
• Traductor alemán - hindi: आवाज अभिनेता
• Traductor alemán - árabe: صوت الممثل
• Traductor alemán - ruso: голос актера
• Traductor alemán - portugués: dublador
• Traductor alemán - bengalí: ভয়েস অভিনেতা
• Traductor alemán - francés: acteur de la voix
• Traductor alemán - malayo: pelakon suara
• alemán: Synchronsprecher
• Traductor alemán - japonés: 声優
• Traductor alemán - coreano: 성우
• Traductor alemán - javanés: pangisi swara
• Traductor alemán - vietnamita: diễn viên lồng tiếng
• Traductor alemán - tamil: குரல் நடிகர்
• Traductor alemán - maratí: आवाज अभिनेता
• Traductor alemán - turco: seslendirme sanatçısı
• Traductor alemán - italiano: doppiatore
• Traductor alemán - polaco: aktor głosowy
• Traductor alemán - ucraniano: голос актора
• Traductor alemán - rumano: actor de voce
• Traductor alemán - griego: ηθοποιός φωνή
• Traductor alemán - afrikáans: stem akteur
• Traductor alemán - sueco: uttrycker skådespelaren
• Traductor alemán - noruego: skuespiller

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SYNCHRONSPRECHER»

Descubre el uso de Synchronsprecher en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Synchronsprecher y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Besteuerung von Medienberufen: Steuern und ...

Synchronsprecher 20 Die Spitzenorganisation der Sozialversicherung hat mit Datum vom 30.09.2005 eine gemeinsame Verlautbarung zur versicherungsrechtlichen Beurteilung von Synchronsprechern herausgegeben. 12 Die Handhabung ...

Reinhard Knauft, Rüdiger Schaar, 2009

Rock Show: die (Ex-)Beatles in Deutschland 1971 - 1980

Synchronsprecher: In der letzten Zeit habe ich nichts mit meinen Haaren gemacht. Sie sind von allein wieder nachgewachsen. Sie stoppen den Wind. Ich habe sie abgeschnitten, weil es sehr heiß war, sagt Ringo Starr. Sprecher: In Frankreich ...

Axel Korinth, 2011

Ideen. Kursbuch. Per le Scuole superiori:

B Wie bist du Synchronsprecher geworden? C Welchen Schauspieler möchtest du gern sprechen? D Bekommt ihr eure Texte nicht vor der Aufnahme? E Was machst du lieber: Zeichentrickfilme oder reale Filme? F Was gefällt dir in deinem  ...

Wilfried Krenn, Herbert Puchta, 2009

Sozialversicherungsrecht in Der Praxis: Recht, Steuern, Beratung

Unternehmen und Sprecher gehen vielfach davon aus, dass Synchronsprecher zukünftig nur noch selbstständig tätig werden können und eine abhängige Beschäftigung praktisch ausgeschlossen ist. Diese Auffassung ist jedoch nicht ...

Joachim Berndt, 2009

Medienberufe und Steuern: Leitfaden für die Kultur- und ...

Synchronsprecher. Bei einem Synchronsprechen ist von einer abhängigen Beschäftigung auszugehen, wenn er innerhalb eines Jahres von einem Synchronunternehmen zu mehr als 50 Synchroneinsatztagen verpflichtet wird. Zu beachten ist ...

Rüdiger Schaar, Reinhard Knauft, 2012

Filmberuf: Filmregisseur, Synchronsprecher, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 50. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Tatort A-Z: 40 Jahre Tatort - Referenzbuch mit Glossar 1970 ...

1943 in Berlin) Ausbildung an der Staatlichen Schauspielschule in Berlin, Schauspieler, Synchronsprecher, Hörspielsprecher; Kluckert spielte von 1985- 1988 die Rolle des Kriminalkommissars Matthias Leuschner und weitere Rollen in ...

Joachim Hess, 2012

Die šbertragung von African American English ins Deutsche: ...

Es sollte auch eine spezielle Ausbildung für Synchronsprecher geschaffen werden. Die wenigen wirklich guten Sprecher, die es in Deutschland gibt, leihen oftmals einer ganzen Reihe von Darstellern ihre Stimme. Dadurch kommt es aber  ...

Matthias Groá, 2012

Roy Black

(Synchronsprecher als Mikey) Highway Chaoten (Think Big) Eine Frau namens Harry Kuck mal, wer da spricht 2 (Synchronsprecher als Mikey) Trabbi goes to Hollywood Der Ring der Musketiere (Ring of the Musketeers) Disney Filmparade  ...

Jean-Pierre Hombach

Sprechen wie der Profi: Das interaktive Training für eine ...

Der Schauspieler der Szene liefert dieVorlagedurch diedirekte Rede,der Synchronsprecher übernimmt. Manchmal kommt das nicht ganz hin,weil der synchronisierte Text länger oderkürzerist. Dann kommt dieAnweisung: »Sprich das mal ...

Monika Hein, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SYNCHRONSPRECHER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Synchronsprecher en el contexto de las siguientes noticias.

Klaas Heufer-Umlauf spricht über seine Arbeit als 'Sing ...

Herr Heufer-Umlauf, wie war es für Sie, als Synchronsprecher arbeiten zu dürfen? Klaas Heufer-Umlauf: Das hat Spaß gemacht. Ich durfte ja schon einmal bei ... «VIP.de, Star News, Dic 16»

"Die Simpsons"- und "South Park"-Synchronsprecher Donald Arthur ...

Der deutsch-englische Synchronsprecher Donald Arthur ist tot. Arthur sprach Kent Brockman bei den „Simpsons“ und den Chefkoch bei „South Park“ und ist ... «filmstarts, Sep 16»

Lukas Podolski: Interview zu seiner Synchronsprecher-Rolle - „Ich ...

Fußballstar Lukas Podolski hat einen neuen Nebenjob: In der Zeichentrick-Fernsehserie „Die Garde der Löwen“ ist er als Synchronsprecher im Einsatz: Er leiht ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Sep 16»

Wie werde ich...? Synchronsprecherin/Synchronsprecher

Keiner kennt ihre Gesichter, aber viele haben schon ihre Stimmen gehört. Synchronsprecher leihen Schauspielern ihre Stimmbänder. Dabei wird der Begriff ... «Leipziger Volkszeitung, Sep 16»

Neuer Homer Simpson-Synchronsprecher kommt aus München

(31.8.2016) Der neue Synchronsprecher für Homer Simpson kommt aus München: Christoph Jablonka spricht künftig die deutsche Stimme für den ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, Ago 16»

Homer Simpson: Christoph Jablonka ist der neue Synchronsprecher

Um 20.15 Uhr wird dann auch die Frage beantwortet, wer der neue Synchronsprecher von Homer Jay Simpson ist. Mittlerweile gehen viele von aus, dass es ... «Westdeutsche Zeitung, Ago 16»

Lukas Podolski wird Synchronsprecher

Kurz nach seinem Rücktritt aus der Fußballnationalmannschaft schlägt Lukas Podolski einen ganz neuen Karriereweg ein: Er wird Synchronsprecher. In der ... «SPIEGEL ONLINE, Ago 16»

Angelina Jolie, Jennifer Lawrence, Brad Pitt & Co.: Die ...

Kaum jemand kennt ihr Gesicht, doch ihre einzigartigen Stimmen haben Millionen von Zuschauer in Deutschland berührt. Die deutschen Synchronsprecher der ... «VIP.de, Star News, Jul 16»

Deus Ex Mankind Divided: Dennis Brammen als Synchronsprecher ...

03. Juni 2016 um 15:01 Uhr: Wie Square Enix bekannt gab, dürfen sich die Spieler in "Deus Ex: Mankind Divided" auf einen alten Bekannten freuen, der als ... «playm.de - Spielenews und Tests, Jun 16»

Ausstellung in München rückt Synchronsprecher in den Vordergrund

Ihre Gesichter kennt niemand - ihre Stimmen fast jeder. Deutsche Synchronsprecher verschwinden hinter den berühmten Hollywood-Gesichtern. «Südwest Presse, May 16»