Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Tonsur" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TONSUR

mittellateinisch tonsura < lateinisch tonsura = das ↑Scheren; Schur, zu: tonsum, 2. Partizip von: tondere = ↑scheren.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TONSUR EN ALEMÁN

Tonsur  [Tonsu̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TONSUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tonsur es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TONSUR EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Tonsur» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

tonsura

Tonsur

La tonsura es la eliminación completa o parcial del cabello por razones religiosas o el resultado del peinado. Es conocido por diversas religiones como el cristianismo, el budismo o el hinduismo. También en la antigua religión egipcia había sacerdotes con tonsura. En clérigos católicos, era costumbre afeitar una superficie más grande o más pequeña del cuero cabelludo para que quedara un cadáver peludo. Die Tonsur ist die vollständige oder teilweise Entfernung des Kopfhaares aus religiösen Gründen bzw. die daraus entstandene Frisur. Sie ist aus verschiedenen Religionen wie Christentum, Buddhismus oder Hinduismus bekannt. Auch in der altägyptischen Religion gab es Priester mit Tonsur. Bei katholischen Klerikern war es üblich, eine größere oder kleinere Fläche der Kopfhaut so zu rasieren, dass ein Haarkranz übrigblieb.

definición de Tonsur en el diccionario alemán

mancha circularmente afeitada en la cabeza de clérigos, especialmente monjes. kreisrund kahl geschorene Stelle auf dem Kopf von Geistlichen, besonders Mönchen.
Pulsa para ver la definición original de «Tonsur» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON TONSUR


Abschlusszensur
Ạbschlusszensur
Briefzensur
Bri̲e̲fzensur
Bücherzensur
Bü̲cherzensur
Filmzensur
Fịlmzensur [ˈfɪlmt͜sɛnzuːɐ̯]
Mensur
Mensu̲r
Postzensur
Pọstzensur
Pressezensur
Prẹssezensur [ˈprɛsət͜sɛnzuːɐ̯]
Selbstzensur
Sẹlbstzensur [ˈzɛlpstt͜sɛnzuːɐ̯]
Vorzensur
Vo̲rzensur
Zensur
Zensu̲r 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO TONSUR

Tonschöpfung
Tonsetzer
Tonsetzerin
Tonsignet
tonsillar
tonsillär
Tonsille
Tonsillektomie
Tonsillitis
Tonsillotom
Tonsillotomie
Tonsprache
Tonspur
Tonstärke
Tonstörung
Tonstück
Tonstudio
Tonstufe
tonsurieren
Tonsystem

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO TONSUR

Akupressur
Analfissur
Blessur
Brisur
Dressur
Frisur
Gastprofessur
Glasur
Intimrasur
Juniorprofessur
Klausur
Ksur
Kurzhaarfrisur
Lasur
sur
Nassrasur
Professur
Rasur
Usur
sur

Sinónimos y antónimos de Tonsur en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TONSUR» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Tonsur» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Tonsur

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «TONSUR»

Tonsur Glatze Glatzkopf Kahlkopf Kahlschlag Platte tonsur verdichten duden oder wirbel benediktiner ohne geheimratsecken haartransplantation schneiden durch mensur vollständige teilweise Entfernung Kopfhaares religiösen Gründen daraus entstandene Frisur verschiedenen Religionen Christentum Warum tragen mönche hamburger abendblatt Verbindlich wurde sogenannte für Mönche erst Jahrhundert Zeit sich Kopf kathpedia Aufnahme klerikalen Stand außerordentlichen römischen Ritus Begriff kommt lateinischen Wort bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache einen haarkranz cosmiq Martin Luther ursprüngliche Bedeutung nicht völlig geklärt Büßende ließen schon früh Haupt ganz kahl zeno heißt kleine Glatze welche Priestern Ordensgliedern Mönchen unmittelbar ihrer eigentlichen Weihe geschoren enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick wiktionary

Traductor en línea con la traducción de Tonsur a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TONSUR

Conoce la traducción de Tonsur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Tonsur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

剃度
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

tonsura
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

tonsure
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

मुंडन
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

جز شعر الرأس
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

тонзура
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

tonsura
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

কেশকর্তন
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

tonsure
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

pencukuran kepala
190 millones de hablantes

alemán

Tonsur
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

剃髪
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

체발
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

tonsure
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

làm lể cạo đầu
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

குடுமி வைத்து
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

केशवपन
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

başın tepesini traş etme
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

tonsura
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

tonsura
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

тонзура
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

tonsură
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

κουρά
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

tonsuur
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

tonsuren
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

tonsure
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Tonsur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TONSUR»

El término «Tonsur» se utiliza regularmente y ocupa la posición 101.572 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Tonsur» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Tonsur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Tonsur».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TONSUR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Tonsur» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Tonsur» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Tonsur

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «TONSUR»

Descubre el uso de Tonsur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Tonsur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Meine ohnmasgebliche Meinung über Dr. Starks Tonsur ...
Carl H. Jacobi. -> — - t9 gelegenheiten über, vor den Augen det ganzen Welt, hak sie nun wohl «nt, sckleyert genug, nur einen deukenden Mann wenigstens Gelegenheik zu geben, manche vermuthnns wagen zu dürfen!, Wie ich meine ...
Carl H. Jacobi, 1788
2
Realencyklop Die F R Protestantische Theologie Und Kirche: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Johann Jakob Herzog, Albert Hauck, Hermann Caselmann, 2012
3
Handbuch der christlich-kirchlichen Alterthümer, in ...
Von den verschiedenen Gebräuchen, die beim Ertheilen der Tonsur in dieser Kirche gewöhnlich waren, erhielt sie die Namen «^»)V5, poSeo/«, ^««»«r^'o. In früherer Zeil wurden mit der Tonsur auch zugleich die kleinen «r,iille» ertheilt.
Carl Christian Friedrich Siegel, 1838
4
Real-encyclopädie für protestantische Theologie und Kirche
Die römische Tonsur heißt nach ihrer Form eororm, weil man das ganze Haupt kahl schar und nur vorn einen Haartreis, gleich einer Krone, stehen ließ. Daher wurden auch die römischen Geistlichen als iu «aromam attousi bezeichnet.
Johann Jakob Herzog, 1862
5
Real-encyklopädie für protestantische theologie und kirche: ...
Die römische Tonsur heißt nach ihrer Form e«r«ns, weil man das ganze Haupt kahl schor und nur vorn einen Haarkreis, gleich einer Krone, stehen ließ. Daher wurden auch die römischen Geistlichen als in eoronsin attonsi bezeichnet.
Johann Jakob Herzog, 1862
6
Kirchen-Lexikon: oder, Encyklopädie der katholischen ...
ES leuchtet ein, daß auf diese Weise die Tonsur und mit ihr der geistliche Stand in hohem Grade verunehrt und der Verachtung preisgegeben werden mußte; — daher sing schon die frühere Gesetzgebung an, dergleichen Leuten das Tragen  ...
Heinrich Joseph Wetzer, 1854
7
Allgemeines Lexicon der Religions- u. christlichen ...
Tonsur heißt die kleine Glatze, welche katholischen Priestern und Ordensgliedern, den Mönchen, unmittelbar vor ihrer eigentlichen Weihe geschoren wird. Die Tonsur gilt daher als die erste Weihe. Die alte christliche Kirche weiß durchaus ...
Christian Gotthold Neudecker, 1835
8
Liturgia sacra: oder die Gebräuche und Alterthümer der ...
und so dürfte am sichersten mit Tho- massin (vet. et «ov. ecel. äisop. ?. I. I. 2. «. 37.) behauptet werden, daß, wenn nicht noch zu Ende des 5. Jahrhunderts , doch Anfangs des 6. die Sitte der Clerikal'Tonsur in der Kirche eingeführt wurde.
Joseph Marzohl, Joseph Schneller, 1837
9
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
T. das Abschneiden der Haare bis auf die Haut, verbothen war; so gab doch eben diese Mönchsgrille im 6ten Jahrhundert die Veranlassung zur Tonsur der Geistlichen (s. Rrone der Welt» geistlichen). Indessen war die Tonsur der Geistlichen ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1804
10
Allgemeines Lexicon der Religions- und christlichen ...
Tonsur heißt die kleine Glatze, welche katholischen Priestern und ZDrdensgliedern, den Mönchen, unmittelbar vor ihrer eigentlichen Weihe geschoren wird. Die Tonsur gilt daher als die erste Weihe. Die alte christliche Kirche weiß durchaus ...
Christian Gotthold Neudecker, 1835

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TONSUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Tonsur en el contexto de las siguientes noticias.
1
Einkleidung von 25 Seminaristen bei der Petrusbruderschaft
Zudem wurden im selben Seminar das Anlegen der Soutane bei dreizehn Seminaristen sowie die Tonsur gefeiert. Auch in Wigratzbad in Deutschland erhielten ... «KATHnews.de, Oct 16»
2
Frankfurter Duo Les Trucs Das Leben der Dinge
„2-Mensch-Ding-Orchester“ werden sie oft genannt. Aber Charlotte Simon und Zink Tonsur alias Les Trucs sind noch mehr. Zum Beispiel eine Zirkuskapelle. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ago 16»
3
Extravaganter Haarschnitt Mein Leben mit Tonsur
Da ist es passiert: Bei den Dreharbeiten zum Kino-Film „Der Medicus“ hat Komparse Jörn Barke für seinen Mini-Auftritt als Mönch eine Tonsur verpasst ... «Göttinger Tageblatt, Dic 13»
4
Medizin Haarausfall ist kein Schicksal mehr
Oft bleibt es bei Geheimratsecken, doch bei einigen Männern kommt schon bald eine Tonsur hinzu, aus der sich schließlich eine Vollglatze bilden kann. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 13»
5
Angst vor Tierjägern: Frau schneidet Katzen Löcher ins Fell
Ines Löbel schneidet ihren Katzen eine Tonsur ins fell. ... hat sich die Illertisserin etwas Besonderes ausgedacht: Sie verpasst ihren Lieblingen eine Tonsur. «Augsburger Allgemeine, Dic 10»
6
Johanna Wokalek im Interview: "Das Beglückende ist das Spiel"
Die Tonsur – das war schon ein gewaltiger Einschnitt." Wäre das nicht auch mit einer Maske gegangen? "Die hätte man gesehen. Wir haben ja in Marokko ... «Badische Zeitung, Jul 09»
7
Student beim Fechten beinahe skalpiert
Tonsur durch Mensur Student beim Fechten beinahe skalpiert. Das Fechtritual in einer Verbindung kostete einen 25-jährigen Mannheimer fast seinen Skalp. «Spiegel Online, Feb 05»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tonsur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/tonsur>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z