Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tonsure" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TONSURE EN FRANCÉS

tonsure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TONSURE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tonsure es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TONSURE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «tonsure» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
tonsure

tonsura

Tonsure

Tonsure es una práctica adoptada por algunas iglesias cristianas, consistente en afeitar una parte del cabello de un clérigo. Signo de renuncia al mundo, es también, con la toma del hábito y el cambio de nombre, un elemento de un ritual de muerte y renacimiento que borra los pecados anteriores. La tonsure est une pratique adoptée par certaines Églises chrétiennes, consistant à raser une partie des cheveux d'un clerc. Signe de renonciation au monde, elle est aussi, avec la prise d'habit et le changement de nom, un élément d'un rituel de mort et de renaissance qui efface les péchés antérieurs.

definición de tonsure en el diccionario francés

La primera definición de tonsura en el diccionario es una marca redonda o gorra de pelo rapado en la parte superior del cráneo, signo distintivo de clérigos hasta paul vi, que varía en tamaño según pertenezcan al clero regular o al clero secular. Otra definición de tonsura está en xviii. Calvicie natural de la parte superior del cráneo. Tonsure es también un documento emitido por las autoridades eclesiásticas que acreditan la calidad del empleado del que los presenta.

La première définition de tonsure dans le dictionnaire est marque ronde ou calotte de cheveux rasés au sommet du crâne, signe distinctif des clercs jusqu'à paul vi, aux dimensions variables notamment selon l'appartenance au clergé régulier ou au clergé séculier. Une autre définition de tonsure est au xviii. Calvitie naturelle du sommet du crâne. Tonsure est aussi document délivré par les autorités ecclésiastiques attestant la qualité de clerc de celui qui les présente.

Pulsa para ver la definición original de «tonsure» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TONSURE


blessure
blessure
censure
censure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
cynosure
cynosure
césure
césure
démesure
démesure
embrasure
embrasure
enclosure
enclosure
fissure
fissure
frisure
frisure
masure
masure
mesure
mesure
moisissure
moisissure
morsure
morsure
précensure
précensure
présure
présure
salissure
salissure
sure
sure
usure
usure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TONSURE

tonoplaste
tonopoièse
tonoscope
tonoscopie
tonostatique
tonotactisme
tonotechnie
tonotopie
tonotrope
tonsille
tonsuré
tonsurer
tonte
tontine
tontiner
tontinier
tontinière
tontisse
tonton
tonture

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TONSURE

brasure
brisure
brossure
cassure
contre-mesure
demi-mesure
flétrissure
forcipressure
fressure
incisure
meurtrissure
noircissure
scissure
ternissure
tissure
télémesure
vomissure
voussure
éclaboussure
épissure

Sinónimos y antónimos de tonsure en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TONSURE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «tonsure» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de tonsure

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TONSURE»

tonsure couronne anglais vertex celtique bébé chez chat définition wikipédia drama pratique adoptée certaines églises chrétiennes consistant raser partie cheveux clerc signe renonciation monde elle aussi avec prise habit définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp tonsure wiktionnaire tout article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis dans surface circulaire rasée relig cath marque ronde calotte rasés sommet crâne distinctif clercs jusqu paul dimensions variables reverso voir tonsuré tonsurer tondure expression exemple usage contraire editions cerf désigne fois petit

Traductor en línea con la traducción de tonsure a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TONSURE

Conoce la traducción de tonsure a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tonsure presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

剃度
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

tonsura
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

tonsure
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मुंडन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جز شعر الرأس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

тонзура
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

tonsura
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কেশকর্তন
260 millones de hablantes

francés

tonsure
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pencukuran kepala
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Tonsur
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

剃髪
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

체발
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tonsure
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

làm lể cạo đầu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குடுமி வைத்து
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

केशवपन
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

başın tepesini traş etme
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

tonsura
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

tonsura
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

тонзура
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

tonsură
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κουρά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

tonsuur
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tonsuren
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tonsure
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tonsure

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TONSURE»

El término «tonsure» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.155 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tonsure» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tonsure
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tonsure».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TONSURE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tonsure» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tonsure» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tonsure

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TONSURE»

Descubre el uso de tonsure en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tonsure y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Du Latin tonfilla: TONSURE, f.s. Action de couper les cheveux, & de raser la tête. Anciennement la tonsure étoit une marque d'infamie en France : ensorte que lorsqu'on vouloit rendre un Prince incapable de succéder à la couronne , on le ...
Antoine Furetière, 1727
2
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Tonsure,// [ Tonsura clericalis.\ Terme d'Eglise Romaine. Cérémonie sainte, usitée pour entrer dans l'état Eclésiastique. C'est une cérémonie sacrée , établie de l'Eglise par la tradition Apostolique, par laquelle celui qui la reçoit est séparé du ...
Pierre Richelet, 1759
3
Dictionnaire de théologie
4, exige que celui auquel on donne la tonsure ait reçu le Sacrement de Confirmation ; soit instruit des principales vérités de la Foi chrétienne , sache lire et écrire, et donne lieu de penser qu'il choisit l'état auquel il se destine dans la résolution ...
Bergier (M., Nicolas-Sylvestre), 1817
4
Le clerc séculier au Moyen Age: XXIIe congrès de la ...
dix autres, Agen, Angers, Auxerre, Beauvais, Bourges, Châlons-sur- Marne, Grenoble, Langres, Limoges et Toulouse2. La signification spirituelle et sociale de la tonsure semble assez limitée. Tout garçon peut la recevoir à partir de sept ans, ...
‎1993
5
Meditations sur les principales verités chrétiennes et ...
374 De la cérémonie du surplis qui se donne par l'Evesquc à la tonsure. $74- 57* Combien le surplis est un habit honneste. ibid. Queiles sont les significations du surplis, ibid. Quel usage en doivent faire les Clercs. ibid. De la pureté de ...
Mathieu Beuvelet, 1690
6
Meditations sur les principales verités chrétiennes et ...
De la Tonsure. 587 188 De l'excellence de la Tonsure tirée de quelque* comparaisons- Ib:d. Ce qu'est la Tonsure à Testât Ecclésiastique. Ibid. La confusion de ceux qui estiment si peu la Tonsure. Ibid. De l'excellence delà Tonsure. j8S 38$ ...
Mathieu Beuvelet, 1677
7
Méditations sur les principales véritez chréstiennes et ...
De la Tonsure. ; 387 388 De l'cxcclleoce de la Tonsure tirée de quelques comparaisons. Ibid. Ce qu'est la Tonsure à l'estat Ecclésiastique. Ibid. La confusion de ceux qui estiment si peu la Tonsure. Ibid. De l excellcnce de la Tonsure. 38S 389 ...
Matthieu Beuvelet, 1677
8
Adresse de cent & [et] dix citoyens de la commune de ...
Age pour recevoir la Tonsure. C A S I I. I. Vn Evêque ne doit pas fans «ne cause légitime se dispenser d'observer un Statut de son Djocése , qui défend de donner la Tonsure a qui que ce soit , avant sage de quator& ans. I I. L'efperance qu'un ...
‎1744
9
Somme rural, ou le Grand Coustumier général de practique ...
ce qwobey aitzôc si de ce naíst quelque doute au contrairedsc-íîil est clerc , _ non marié , 8c ait habit 8c tonsure 8c non autrement , il doit estre rendu incontinent. Mais Piladuenoit qu'il fust (ànshabit 8c tonsure, ou par cs. o. mfiqnfl”, pecial ...
Jean Boutillier, 1603
10
La bibliotheque canonique contenant par ordre alphabetique ...
P o' Entroaliémelieu, l'an &r lejoutquela tonsure esté baillée y doit estre exprime'. Car un aäte ou il: strument sans la datte de l'an é( jour, est de nulle valeur. En quatrième lieu ,il Faut faire mention esdites lettres du lieu auquel a esté conferée  ...
Laurent Bouchel, 1689

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TONSURE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tonsure en el contexto de las siguientes noticias.
1
Programme TV : 3 bonnes raisons de (re)voir "Le nom de la rose" ce …
TONSURE ET ROBES DE BURE – Cette production germano-italo-française est le plus gros succès commercial de Jean-Jacques Annaud. «metronews, Jul 15»
2
Le prochain Hitman aura la folie des grandeurs
... de faire mieux que Hitman : Absolution, dont l'ampleur des niveaux n'avait d'égale, rappelons-le, que l'épaisseur de la tonsure de l'Agent 47. «GamAlive.com, Jul 15»
3
Statham, Zidane, Seal, Barthès... ces hommes qui sont plus beaux …
Le génie du ballon rond, après avoir longtemps arboré une pas folichonne tonsure de moine, a fini par passer au napalm ce qui lui restait de ... «Télé Star, Jun 15»
4
Deux statues de la Renaissance pour le musée de Toul
... et sont accompagnées d'un petit donateur agenouillé à leurs pieds, des hommes d'église comme le suggèrent leur tonsure et leur vêtement, ... «La Tribune de l'Art, Jun 15»
5
L'OVNI bouddhiste du temple de Baita
Et ce qu'il a vu lui aurait fait dresser les chevaux sur la tête, n'eût été la tonsure de rigueur. Les caméras ont filmé un objet lumineux flottant ... «Paris Match, Jun 15»
6
Louviers : la fête de la ville se déroulera ce dimanche. Au …
Sur le vitrail, le célébrant portant la tonsure monacale et une soutane blanche sous sa chasuble pourrait être Claude de Sainctes, ancien ... «Paris Normandie, Jun 15»
7
«Ex Machina», éprise de conscience
... Violent Year, jusqu'à son habitus de techno-gourou milliardaire et mégalo à grosse barbe et crâne rasé, tonsure comprise, dans Ex Machina. «Libération, Jun 15»
8
The chauve must go out
The chauve must go out. Qu'on de se débarasse de sa race. Allez au placard, du balai, ad patres ! L'Education a besoin d'épi pas de tonsure. «Le Club de Mediapart, Jun 15»
9
Peut-on caricaturer un prof de latin ?
Pourtant, malgré le physique de moine et la tonsure qu'on lui prête, le prof de latin garde un ton sûr. Il est déterminé. Il ne veut pas d'un EPI ou ... «Le Club de Mediapart, May 15»
10
Pourquoi les moines portaient-ils une tonsure ?
Signe particulier des moines chrétiens du Moyen Age, la tonsure, qui consiste à se raser une partie des cheveux au sommet du crâne, est née ... «DirectMatin.fr, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tonsure [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tonsure>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z