Significado de "Treidelpfad" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE TREIDELPFAD EN ALEMÁN

Treidelpfad  [Tre̲i̲delpfad]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TREIDELPFAD

Treidelpfad es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TREIDELPFAD EN ALEMÁN

sirga

Leinpfad

Como sendero de senderos o sendero de senderos, un sendero de lince, un sendero o un tramo de recking, se crea un camino directamente en la orilla del río, diseñado para permitir que la gente y los animales de tiro lleven a los buques de carga de madera río arriba. Este es también el caso en las orillas de los canales. El proceso se llamaba treideln. Los barcos estaban conectados por un cordel con los caballos remolcados y los trekkers en los forros. El transporte de Treideline sólo llegó a su fin después de la aparición de buques y remolcadores impulsados ​​por motores. Hasta los años 80 la entrada del camino de sirga anterior fue permitida solamente en su propio riesgo. Todavía están sujetos a la administración de agua y las autoridades marítimas. La mayoría de los caminos de sirga ahora se han convertido en paseos junto al lago, ciclismo y rutas de senderismo o vías navegables y operaciones de envío.

Als Leinpfad oder Treidelpfad, Bomätscherpfad, Treppelweg oder Reckweg wird ein Weg unmittelbar am Flussufer bezeichnet, der angelegt wurde, damit Menschen und Zugtiere hölzerne Frachtschiffe flussaufwärts ziehen konnten. Auch am Ufer von Kanälen finden sich solche Wege. Den Vorgang nannte man treideln. Die Schiffe waren über ein Tauwerk mit den auf den Leinpfaden gehenden Treidelpferden und Treidlern verbunden. Die Treidelschifffahrt ging erst nach dem Erscheinen von maschinengetriebenen Schiffen und Schleppern zu Ende. Bis in die 1980er Jahre war das Betreten der ehemaligen Leinpfade nur auf eigene Gefahr gestattet. Sie unterliegen bis heute der Verwaltung der Wasser- und Schifffahrtsämter. Aus den meisten der Leinpfade sind mittlerweile Uferpromenaden, Rad- und Wanderwege oder Betriebswege der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung geworden.

definición de Treidelpfad en el diccionario alemán

Estrecho, a lo largo de la orilla de un río o canal a lo largo del camino para el trekking.

schmaler, am Ufer eines Flusses oder Kanals entlangführender Weg für das Treideln.

SINÓNIMOS DE «TREIDELPFAD» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Treidelpfad» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Treidelpfad

Bahn · Pass · Pfad · Steg · Steig · Weg

TRADUCCIÓN DE TREIDELPFAD

Conoce la traducción de Treidelpfad a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Treidelpfad presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 纤路
• Traductor alemán - español: sirga
• Traductor alemán - inglés: towpath
• Traductor alemán - hindi: towpath
• Traductor alemán - árabe: ممرا
• Traductor alemán - ruso: бечевник
• Traductor alemán - portugués: towpath
• Traductor alemán - bengalí: নৌকা টানার জন্য নদীতটস্থ পথ
• Traductor alemán - francés: towpath
• Traductor alemán - malayo: Towpath
• alemán: Treidelpfad
• Traductor alemán - japonés: トウパス
• Traductor alemán - coreano: 예선로
• Traductor alemán - javanés: towpath
• Traductor alemán - vietnamita: Towpath
• Traductor alemán - tamil: towpath
• Traductor alemán - maratí: towpath
• Traductor alemán - turco: yedekçi yolu
• Traductor alemán - italiano: alzaia
• Traductor alemán - polaco: towpath
• Traductor alemán - ucraniano: бечевник
• Traductor alemán - rumano: towpath
• Traductor alemán - griego: towpath
• Traductor alemán - afrikáans: jaagpad
• Traductor alemán - sueco: dragvägen
• Traductor alemán - noruego: veien

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «TREIDELPFAD»

Descubre el uso de Treidelpfad en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Treidelpfad y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Blut auf den Steinen

Jetzt war der Fluß wieder in Mode, aber der Treidelpfad war den neuen Bewohnern ein Dorn im Auge,da Fremde an ihrenGärten entlanggehen konnten. Seit demKrieg gabes auf dem Purle nicht mehr viel Durchgangsverkehr. Der Flußlauf ...

Paula Gosling, 2014

Flußkreuzfahrten auf dem Yangzi: Von der Quelle bis zur Mündung

Zwar gehen die ersten Wege in der Qutang Xia bis ins Jahr 300 vor unserer Zeitrechnung zurück, ein durchgehender Treidelpfad entstand jedoch erst vor knapp 130 Jahren. ›Der Weg nach Shu ist mit größeren Schwierigkeiten verbunden, als ...

Volker Häring, Françoise Hauser, 2006

Wandern in Elsass und Vogesen

DIE WANDERUNG IN KÜRZE Anspruch + Gehzeit Länge 3.15 Std. 12 km Charakter: Leichte Halbtageswanderung; im ersten Teil aufeinem asphaltierten Treidelpfad, der auch als Radweg dient; im zweiten Teil auf nur teilweise befestigten ...

Ruth Mariotte, Anne Mariotte, 2010

Irland

Der Treidelpfad des Grand Canal bie— tet sich für eine gemütliche Wande— rung an. Van den vielen Zugangspunk— ten ist Rabertstown der beste, wenn man einen längeren Ausflug unterneh— men WIII. Das Dorf bildet den Mittel— punkt ...

‎2012

Lonely Planet E-Book PDF Irland Reiseführer

Der Treidelpfad des Grand Canal bietet sich für eine gemütliche Wanderung an. Von den vielen Zugangspunkten ist Robertstown der beste, wenn man einen längeren Ausflug unternehmen will. Das Dorf bildet den Mittelpunkt des Kildare ...

Lonely Planet, 2012

ESCAPE - Fall bloß nicht auf!

Zur Brücke, über den Kanal, hinunter zum Treidelpfad. Links oder rechts? Sie geht rechts Richtung City. Ich widerspreche nicht, folge ihr bloß. Wir rasen den Treidelpfad hinunter. Niemand in der Nähe, ihre Entscheidung war richtig.

Tim Bowler, 2013

Das Blut der Opfer -: Ein Inspector-Thorne-Roman

Bei Greenford war das Gelände entlang des Kanals nicht ganz so versifft wie das , das Thorne und Holland vormittags gesehen hatten. Der Treidelpfad war sauberer und breiter und war laut einem Schild Teil des sogenannten Hillingdon Trail.

Mark Billingham, 2009

Stadt ohne Land am Fluss: 800 Jahre europäische Kleinstadt ...

800 Jahre europäische Kleinstadt Lauenburg Wichmann von Meding. wenn auch schmales Gelände, den Treidelpfad, war der Fluß zu erreichen. 1774 erbat der Magistrat ein Stadtgebiet „cum Ripis [mit Ufern], es sey das Waßer hoch oder ...

Wichmann von Meding, 2007

Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...

7' TREIDELPFAD, 7' TREPPELWEG trenzen sw.V./hat (Grenzfall des Standards): 1. A D-südost; 7'SABBERN D (ohne südost) >speicheln<z Der Franz hat natürlich wieder getrenzt (Thüminger, Entscheidung 73; A). 2. A (ohne west) D-südost; ...

Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004

Tod in zwei Tonarten

Mayfeld verließdie Wohnung, stieg das Treppenhaus der landeseigenen Villa hinab, ärgerte sich wie immer über den bröckelnden Putz,dendas Land nicht reparieren lassen konnte oder wollte, undgingzum Treidelpfad hinunter ...

Roland Stark, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TREIDELPFAD»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Treidelpfad en el contexto de las siguientes noticias.

Troubadix wandert im Herbst

Im Wirtshaus am Treidelpfad bezog man Quartier und genoss zum Abendessen das ausgezeichnete Hirschgulasch. Ein langer Abend mit viel Gesang und ... «NOKZeit - Nachrichten aus Neckartal und Odenwald, Ene 17»

Paradies für Libelle, Biber und Co.

„2006 gab es hier eine große beweidete Fläche am Treidelpfad“, erinnert er sich. Dahinter, zwischen Wiese und Autobahn, lief der kanalisierte Lauterbach. «saarbruecker-zeitung.de, Dic 16»

Willkommen im Auenland

„Der ganze Bereich zwischen Treidelpfad und Bahnlinie war hier aufgefüllt“, erzählt er. Dadurch sei die Saarschiene deutlich verengt worden – ungünstig bei ... «saarbruecker-zeitung.de, Dic 16»

Letzter Abschnitt des Radwegs zwischen Neckarmühlbach und ...

Mit rund 600.000 Euro hat sich Haßmersheim beteiligt - die Gemeinde hatte vor einigen Jahren den ersten Teilabschnitt des Radwegs auf dem Treidelpfad ... «Rhein-Neckar Zeitung, Dic 16»

Denkmal ist umgezogen Die kurze Reise des Leinreiters

Das Leinreiter-Denkmal am Landungssteg hatte bis jetzt seinen Standort dort, wo einst der alte Lein- oder Treidelpfad am Main entlang verlief. Jetzt entsteht dort ... «Rüsselsheimer Echo, Nov 16»

Papenburger Kanäle: Optik und Natur einen

Sicherlich sind hohe Gräser und Stauden am Hauptkanal mit dem Treidelpfad am Ufer nicht praktikabel, aber an ausgewählten Strecken, wie beispielsweise an ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Nov 16»

Eine Promenade von Treidelpfad bis zur Südmole

Auf dem ersten Workshop zur Vorbereitung waren sich über 100 Teilnehmer einig, dass die Schaffung einer Promenade vom Treidelpfad zur Südmole ein Ziel ... «Ostsee Zeitung, Nov 16»

Treidelpfad entlang der Werra sorgt in Eschwege für Unmut

Eschwege. „Der Beschluss der Stadtverordneten, den Werra-Treidelpfad zu reaktivieren, gefährdet die Attraktivität unseres Standortes“, sagt der Vorsitzende ... «lokalo24.de, Sep 16»

Neues Gesicht für den „Alten Kanal“

Nun solle auch der 750 Meter lange Treidelpfad neben dem Kanal wieder hergestellt werden. Voraussichtliche Kosten: 900 000 Euro. Die immer wieder laut ... «Mittelbayerische, Sep 16»

In Dillingen zieht man die Lederhosen an

... oder mit Fahrrad über den Treidelpfad an der Saar gut zu erreichen hat die Almhütte Dillingen ihren Platz gefunden. Entstanden ist die Almhütte im Jahr 2012, ... «Saarinfos, Jun 16»