Significado de "Übername" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ÜBERNAME

mittelhochdeutsch übername, Lehnübersetzung von mittellateinisch supernomen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ÜBERNAME EN ALEMÁN

Übername  [Ü̲bername ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÜBERNAME

Übername es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÜBERNAME EN ALEMÁN

sobre el nombre

Übername

Acerca de nombre es un término de la lingüística a la que se hace referencia a un apodo, que se da a una persona, para describirlos con más detalle. El DTV-Atlas de Namenkunde define apodo como "nombre en el estricto sentido de esos epítetos que no pertenecen a los patronímicos, origen, Wohnstätten- o grupos profesionales, pero a partir de características físicas, mentales, caracteriológicas de un hombre, de acontecimientos de su historia de vida u. Ä. se obtiene "A diferencia del apodo del apodo es una parte adicional, no oficial del nombre, esta distinción es, sin embargo hizo en la literatura no es cualquier lugar, en este sentido, y en el Namensgutentwicklung los límites son a menudo borrosa. Muchos de nombre de la familia de hoy en el tiempo Del sobrenombre saliente de la noche a la mañana sobre los apellidos en un sentido más estricto. Desde la época de Mehrnamigkeit también el apodo viene dentro del concepto - es decir, el primer nombre con el que realmente hace un llamamiento a la persona en la vida cotidiana, tal vez añadir un diminutivo del nombre o un seudónimo.

Übername ist ein Terminus aus der Sprachwissenschaft, mit dem ein Beiname bezeichnet wird, der einer Person gegeben wird, um sie genauer zu beschreiben. Der dtv-Atlas der Namenskunde definiert den Begriff Übername als „Namen in engerem Sinne für jene Beinamen, die nicht zu den Patronymika, Herkunfts-, Wohnstätten- oder Berufsgruppen gehören, sondern aus körperlichen, geistigen, charakterlichen Merkmalen eines Menschen, aus Ereignissen seiner Lebensgeschichte u. Ä. gewonnen wird.“ Im Unterschied zum Beinamen ist der Übername ein zusätzlicher, inoffizieller Namensbestandteil, diese Unterscheidung wird aber in der Fachliteratur nicht überall in diesem Sinne getroffen, und in der Namensgutentwicklung sind die Grenzen oft fließend: Viele der heutigen Familiennamen haben sich in der Zeit der ausgehenden Einnamigkeit aus Übernamen über Beinamen im strengeren Sinne entwickelt. Seit der Epoche der Mehrnamigkeit fällt auch der Rufname unter den Begriff – also der Vorname, mit der man die Person im Alltag dann wirklich anspricht, unter Umständen auch eine Koseform des Vornamens, oder ein Pseudonym.

definición de Übername en el diccionario alemán

epíteto; Apodo.

Beiname; Spitzname.

SINÓNIMOS DE «ÜBERNAME» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Übername» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Übername

Beiname · Spitzname

TRADUCCIÓN DE ÜBERNAME

Conoce la traducción de Übername a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Übername presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 关于名
• Traductor alemán - español: sobre el nombre
• Traductor alemán - inglés: About name
• Traductor alemán - hindi: नाम के बारे में
• Traductor alemán - árabe: حول اسم
• Traductor alemán - ruso: О названии
• Traductor alemán - portugués: Sobre o nome
• Traductor alemán - bengalí: NAME সম্পর্কে
• Traductor alemán - francés: A propos de nom
• Traductor alemán - malayo: tentang nama
• alemán: Übername
• Traductor alemán - japonés: 名前について
• Traductor alemán - coreano: 이름 소개
• Traductor alemán - javanés: About jeneng
• Traductor alemán - vietnamita: về tên
• Traductor alemán - tamil: பெயர் பற்றி
• Traductor alemán - maratí: नाव बद्दल
• Traductor alemán - turco: adı hakkında
• Traductor alemán - italiano: A proposito di nome
• Traductor alemán - polaco: o nazwie
• Traductor alemán - ucraniano: Про назву
• Traductor alemán - rumano: Despre numele
• Traductor alemán - griego: Σχετικά με όνομα
• Traductor alemán - afrikáans: oor naam
• Traductor alemán - sueco: om namn
• Traductor alemán - noruego: om navn

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ÜBERNAME»

Descubre el uso de Übername en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Übername y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

400 Jahre Mannheim

P г о s s e r : Kurzform des Taufnamens Ambrosius, oder Übername zu mhd. bros - sen = sprossen, also = Sprößling, oder wie Prasser = Schlemmer, Prahler. Puhr: wahrscheinlich Berufsname wie Baur, bayer. Paur = Bauer. Raab, Rob: aus ...

Sonja Steiner-Welz, 2004

Mannheim - tausend Fragen und Antworten

Praus, Prause: Übername zu mhd. brus = Lärm, Brausen, also heftiger Mensch. P r e i ß : ehrender Übername = des Lobes würdig. P г о к s с h : slaw. Form zum Taufnamen Prokop (Schutzheiliger von Böhmen). P г о s s e г : Kurzform des ...

Sonja Steiner-Welz, 2001

Die Matrix Der Alten Geschichte

Übername: Übername: Übername. CALIGULA CARACALLA ELEGABAL(US) CLCL = CRCL CRCL = CLCL (C)LC(B)L = CLCL = Angebliche Bedeutung: Angebliche Bedeutung: CRCL Soldatenstiefelchen (roter) Soldatenmantel Angeblich ...

Christoph Pfister, 2013

Die Schweizerische Pferdepostkurse zur Zeit der Übername des ...

Postbetrieb ; Postgeschichte Schweiz ; Postkurs ; Reisepost ; Pferdepost ; Schweiz.

A. Balmer, 1911

Menschen am Schellenberg: Besiedlung der Gemeinde

Mögliche Bedeutungen sind diminutivischer Kosename für den Nagelschmied, Übername für einen klein gewachsenen Nagelschmied oder Name für den Sohn eines Nagelschmieds, genannt Nagel. b) Übername zu mhd. negellin <kleiner ...

Rudolf Goop, 2005

Von Dohlenatze und Schwarzbückel

... erneuter Zuwanderungen isoliert fast nur unter Ihresgleichen blieben, lag die Bezeichnung Franzosen für die Friedrichstaler als Übername auf der Hand Der Friedrichstaler Übername ist damit vielleicht der einzige Übername dieses Buches ...

David Depenau, 2001

Hetaerenbriefe

Übername. ihr. gegeben wurde, weil nach der Ansicht der Alten der Anblick einer Kröte blaß macht, sondern glaube, daß er als derber Kosename der jungen Novize beigelegt wurde, die sehr arm war und sich vom Sammeln der Kapern ...

Lucian, Alciphron, 2012

Wörterbuch der elsässischen Mundarten

Dorfüäli. Übername. für. Bauern,. Dorfbewohner. D r ё с k ü äli schmutzige Person. uole“, üelen [yele; yale [при] sich abplagen, bes. auf dem Feld herumwu' hlen. Uöler, Uol [Yùler M; Yùl Sondernach] Regenwurm. UölereiAf. Schinderei Geud.

Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974

Beiträge zur Namenforschung

auf die Bed. 'Spitz-, Spottname"4. „Heute", so der Kommentar, sei in Allgemeinsprache der Begriff „eher ungebräuchlich". In seinen 'Gm begriffen' hat T. Witkowski schon 1964 eine Feinabstimmung untern men. Er verweist auf Übername als ...

Giessener Beiträge zur deutschen Philologie

1776 KefHer SerufSname beS Sieftelmac^erg. 1721 Kieferlitt Übername, fd)toetjj. nuefer „munter, lebbaft, emfig" Sibiot. 4, 681. 1719 Kierlin etroa sufammenge« jogen auS Kieberlein ? Ki(e)ber ift Ijäu» figer gn. bon ber SBoÇnftâtte : ф. gifdjer  ...