Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "unverdient" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNVERDIENT EN ALEMÁN

unverdient  ụnverdient  , auch: […ˈdiːnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNVERDIENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
unverdient es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UNVERDIENT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «unverdient» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de unverdient en el diccionario alemán

sin ningún mérito en absoluto. sin ningún ejemplo propio de mérito, una alabanza no ganada, no una victoria inmerecida. ohne jedes eigene Verdienst unbegründet. ohne jedes eigene VerdienstBeispieleein unverdientes Lobein nicht unverdienter Sieg.

Pulsa para ver la definición original de «unverdient» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON UNVERDIENT


Client
[ˈklaɪənt] 
Expedient
Expediẹnt
Gradient
Gradiẹnt
Klient
Kliẹnt [kliˈɛnt] 
Orient
O̲rient  , auch: [oˈri̯ɛnt]
Patient
Patiẹnt 
Regredient
Regrediẹnt
altgedient
ạltgedi̲e̲nt
ausgedient
ausgedient
gedient
gedi̲e̲nt [ɡəˈdiːnt]
handbedient
hạndbedient
hochverdient
ho̲chverdient
progredient
progrediẹnt
resilient
resiliẹnt
selbst verdient
sẹlbst verdient, sẹlbstverdient
transgredient
transgrediẹnt
transient
transiẹnt
ungedient
ụngedient
verdient
verdi̲e̲nt
wohlverdient
wo̲hlverdient 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO UNVERDIENT

unverbleit
unverblümt
Unverblümtheit
unverbraucht
unverbrüchlich
unverbürgt
unverdächtig
unverdaulich
Unverdaulichkeit
unverdaut
unverdientermaßen
unverdienterweise
unverdorben
Unverdorbenheit
unverdrossen
unverdünnt
unverehelicht
unvereinbar
Unvereinbarkeit
unverfälscht

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO UNVERDIENT

Abiturient
Ausdehnungskoeffizient
E-Mail-Client
Intervenient
Kassenpatient
Koeffizient
Korrelationskoeffizient
Mailclient
Privatpatient
Quotient
Reibungskoeffizient
Rezipient
Temperaturkoeffizient
Trient
effizient
energieeffizient
hocheffizient
ineffizient
kosteneffizient
salient

Sinónimos y antónimos de unverdient en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNVERDIENT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «unverdient» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de unverdient

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «UNVERDIENT»

unverdient gegenstandslos glücklich grundlos haltlos unbegründet ungerechtfertigt chelsea wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Unverdient leben woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen kostenlosen viele weitere Übersetzungen german German many other translations linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Uebersetzung uebersetzen Aussprache reverso meaning also unvermindert unverändert unverbildet unverdünnt example anderes wort http unberechtigt ohne eigenes Zutun nicht verdient Sieg französisch pons Französisch PONS vocabulix word languages Glanzlos aber borussia dortmund März Unser Jeder Freiburg hält fragt sich jetzt warum Punkte haben Deklination bestimmt Singular Plural Fall Männlich Weiblich Sächlich

Traductor en línea con la traducción de unverdient a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNVERDIENT

Conoce la traducción de unverdient a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de unverdient presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

不当
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

inmerecida
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

undeserved
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

नाहक
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

غير مستحق
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

незаслуженный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

imerecido
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অযাচিত
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

immérité
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

yg tdk sewajibnya diberikan
190 millones de hablantes

alemán

unverdient
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

不相応
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

받을만한 값어치가없는
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

undeserved
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

lời mắng oan
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

தகுதியற்ற
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

गैरवाजवी
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

haksız
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

immeritato
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

niezasłużone
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

незаслужений
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

nemeritat
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

άδικο
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

onverdiende
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

oförtjänt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

ufortjent
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra unverdient

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNVERDIENT»

El término «unverdient» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.931 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «unverdient» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de unverdient
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «unverdient».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNVERDIENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «unverdient» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «unverdient» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre unverdient

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «UNVERDIENT»

Citas y frases célebres con la palabra unverdient.
1
Berthold Auerbach
Das Beste, womit ein Menschenherz sich erfüllt und erquickt, ist Mutterliebe. Alle Liebe der Menschen muß erworben, erobert und verdient, über Hindernisse erkämpft und bewahrt werden; die Mutterliebe allein hat man immer, unerworben, unverdient und alle Zeit bereit.
2
W. H. Auden
Manche Bücher geraten unverdient in Vergessenheit; unverdient ins Gedächtnis zurückgerufen wird keines.
3
Wilhelmine von Hillern
Das Mutterglück ist das einzige, das keinem unverdient zuteil werden kann; denn man kann es ja nur empfinden in der strengsten treuesten Pflichterfüllung.
4
Friedrich Pesendorfer
Lob und Tadel Einen ungerechten Tadel Kann ein Mensch mit Seelenadel Leichter tragen als ein Lob, Daß ihn unverdient erhob.
5
Wladimir Tendrjakow
Was muss ein Mensch nicht alles unverdient erdulden?
6
Berthold Auerbach
Alle Liebe der Menschen muß erworben, erobert und verdient, über Hindernisse hinweg erhalten werden; die Mutterliebe allein hat man immer unerworben und unverdient.
7
Anatole France
Gern sieht man hervorragenden Menschen niedrige Gesinnung und Erbärmlichkeit des Herzens nach. Man duldet es, daß sie feig oder boshaft waren, und selbst ihr Glück schafft ihnen nicht allzuviel Neider, wofern man nur erkennt, daß es unverdient war.
8
Friedrich von Bodenstedt
Wohl besser ist's, ohn' Anerkennung leben und durch Verdienst des Höchsten wert zu sein, als unverdient zum Höchsten zu erheben, groß vor der Welt und vor sich selber klein.
9
Woody Allen
Diese Auszeichnung habe ich unverdient bekommen. Aber das macht nichts. Ich habe ebenso unverdient Diabetes bekommen.
10
Dhammapada
Ein Mönch, der, unverdient, im Rat den ersten Rang, Und Ruhm und Ehre sucht, beim Volke Lob und Dank. (73. Vers)

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UNVERDIENT»

Descubre el uso de unverdient en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con unverdient y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
1. Classe: 1 (1828)
1 (1828). WW *W*- 0-.“DrittesFJanptfi-ück. *Von den h. Sacramenten] und den e Kirchengeboten. .___ 1. Abfchnitt. *' Von den h. Sacramenten. Ö. 89, Von der Gnade Gottes. Weil euch eure Ältern unverdient Nahrung. Kleidung und Wohnung ...
‎1828
2
Concordia: die symbolischen Bücher der evang.-luther. Kirche
In ihren Predigten lehren sie nicht das Evangelium, trösten sie nicht die Gewissen, zeigen sie nicht, daß unverdient, um Christi willen die Sünden vergeben werden, sondern empfehlen die Anrufung der Heiligen, Menschcngenugthuungen, ...
Friedrich August Koethe, 1830
3
Verdient - unverdient - Unternehmerische Arbeit und ...
Main description: Symposion zum zehnjährigen Bestehen von P+P Pöllath + Partners München, 25.
Pöllath + Partners. Edited by, 2008
4
J. F. von F. Vorlesungen über Christliche Moral ... ...
Noch weit vollkommener. als in diefer Welt. will fich feine Güte an feinen Ver-, ehrern in der künftigen Welt verherrlichen. und-diefe Güte ifi b) g anz fr e h ( unverdient). g _ nt) infofern fchon als wir Gefchöpfe. » d N) infofern als wir f ün d h af te ...
Johann Friedrich von FLATT, Johann Christian Friedrich STEUDEL, 1823
5
Kommentar und Studien zur Apostelgeschichte
Dem Prooemium ist es, wo man auf eine Bearbeitungshypothese zurückgriff, „ unverdient schlecht ergangen"39. „Unverdient schlecht" - hier ist es doch wohl Hch. selbst, der „Alarm schlägt". Kein Exeget wünscht, daß es einem von ihm ...
Otto Bauernfeind, Volker Metelmann, 1980
6
Durch Tausend Jahre - Erster Band
»Ihr Westerwälder seid doch pfiffige Kerle! Also glaubst du, mit deiner Liebe könntest du dir den Himmel gewinnen? Aber meinst du denn, man käme in den Himmel unverdient?« Giso erwiderte: »Ich habe Juttas Liebe gewonnen – unverdient, ...
Wilhelm Heinrich Riehl, 2011
7
Empathie, Mitleid, Sympathie: Rezeptionslenkende Strukturen ...
Wir unterscheiden: (1) Moralisch legitimiertes Mitleid (bei aus Rezipientensicht unverdient erfahrenem, als tief vermitteltem Leid), (2) rein affektives Mitleid (bei oberflächlich dargestelltem Leid), (3) rational verweigertes Mitleid bzw.
Verena Barthel, 2008
8
Postilla Evangeliorum mystica: d.i.: Verborgener ...
Ach in die« sei, unendlichen Abgrund deines Vattr-Htr» tzens / damit du die Unwürdige unverdient» Grosse Welt geliebn/ und die Menschen dar« tnnwiederumb zu Gnadm angenommen/ und die Gefallenen Engel nicht: ach in diesen Ab, ...
Christian Hohburg, 1665
9
Was Sie hierher gebracht hat, wird Sie nicht weiter bringen: ...
Unverdient Lorbeeren einzuheimsen setzt der fehlenden Anerkennung noch eine weitere Beleidigung obendrauf. Denn dabei verweigern wir den anderen nicht nur die Würdigung, die sie eigentlich verdienen, sondern noch schlimmer: Wir ...
Marshall Goldsmith, 2009
10
Concordia. Die symbolischen Bücher der ...
Denn die Gerechtigkeit des Evangelii. welche auf der Verheißung der Gnade beruht, empfängt unverdient Rechtfertigung und neues Leben. Aber die Erfüllung des GefehesF welche dem Glauben nachfolgt, beruht auf dem Gefeh) in welchem ...
‎1830

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNVERDIENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término unverdient en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bibis Beauty Palace: Fans von Gronkh gehen auf sie los!
Unverdient dass du so viele Abonnenten hast, unverdient dass du weiter wächst, unverdient dass du deine Fans abziehst, unverdient dass du mit solchem ... «Newsbuzzters, Ene 17»
2
KSC nach Punktgewinn in Dresden: Glücklich, aber nicht unverdient
Erstmals endete eine Partie zwischen Dynamo Dresden und dem Karlsruher SC 0:0. Interimstrainer Lukas Kwasniok war mehr als zufrieden: "Hier, in diesem ... «ka-news.de, Dic 16»
3
Sieg knapp, aber nicht unverdient
Die D-Junioren des SSV 80 Gardelegen haben nach dem 3:2-Erfolg gegen den Haldensleber SC Tabellenplatz drei in der Talenteliga erklommen. Von. «Volksstimme, Dic 16»
4
Fußball: Kreisliga A Beckum : Ahlener SG unterliegt TuS Wadersloh ...
„Das war so unverdient, das geht auf keine Kuhhaut mehr“, fand der Trainer der Ahlener SG . „Selbst Spieler vom Gegner haben gesagt, dass wir 4, 5, 6 oder ... «Westfälische Nachrichten, Dic 16»
5
Tuchel - "Es war nicht komplett unverdient"
FC Bayern München hat das Topspiel des 11. Spieltags bei Borussia Dortmund mit 0:1 verloren. Der BVB ist nur noch drei Punkte von der Tabellenführung ... «DIE WELT, Nov 16»
6
FCM verliert zwei Punkte – unverdient
Unverdient. FCM-Coach Jens Härtel ließ gegen FC Hansa Rostock dieselbe Truppe auflaufen, wie in Regensburg. Er nahm keine Umstellung vor und wagte ... «MDR, Nov 16»
7
Verdient unverdient Der Literaturnobelpreis für Bob Dylan
Nun hat Bob Dylan, nach einer Reihe von Nominierungen, den Literaturnobelpreis doch noch erhalten, und alle Fans auch in den Feuilletons freuen sich. «literaturkritik.de, Oct 16»
8
"Unverdient, dass wir nicht gewonnen haben"
"Es war sehr unverdient, dass wir nicht gewonnen haben. Wir waren über 90 Minuten klar die bessere Mannschaft - und klar ganz groß geschrieben", meinte der ... «Heute.at, Oct 16»
9
YB – Olympiakos: Griechen gehen unverdient in Führung
YB unterliegt im ersten Spiel der Europa League Olympiakos Piräus mit 0:1. Dabei waren die Berner über weite Strecken die bessere Mannschaft. «Der Bund, Sep 16»
10
"Völlig unverdient": Lienen schimpft über 1:2 beim VfB
"Völlig unverdient": Lienen schimpft über 1:2 beim VfB. Von Carsten Harms. St. Paulis Torwart Robin Himmelmann war bedient mit seinen Vorderleuten, die ihn ... «Hamburger Abendblatt, Ago 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. unverdient [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/unverdient>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z