Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Verspannung" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERSPANNUNG EN ALEMÁN

Verspannung  [Verspạnnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSPANNUNG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Verspannung es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VERSPANNUNG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Verspannung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

vigorizante

Verspannung

Una condición dolorosa de los músculos del cuello o del hombro, en la que el tono muscular se ha fortalecido permanentemente por sobreesfuerzo o postura unilateral, se conoce como tensión. Tensiones en otras partes del cuerpo también ocurren, pero son mucho menos frecuentes. Con el fin de evitar el dolor muscular, se toma inconscientemente una preservación, que puede fortalecer la tensión de algunos músculos además y conduce a un círculo del diablo. Als Verspannung wird ein schmerzhafter Zustand der Nacken- oder Schultermuskulatur bezeichnet, bei dem sich der Muskeltonus durch Überanstrengung oder einseitige Haltung dauerhaft verstärkt hat. Verspannungen an anderen Körperstellen treten zwar ebenfalls auf, sind aber wesentlich seltener. Um den Muskelschmerz zu vermeiden, nimmt man unbewusst eine Schonhaltung ein, was die Anspannung einiger Muskeln zusätzlich verstärken kann und zu einem Teufelskreis führt.

definición de Verspannung en el diccionario alemán

el arriostramiento; el Enredo se convierte en totalidad de cuerdas o similar con el que algo es tenso, calambres. das Verspannen ; das Verspanntwerden Gesamtheit von Seilen o. Ä., mit denen etwas verspannt ist Verkrampfung.
Pulsa para ver la definición original de «Verspannung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VERSPANNUNG


Anerkennung
Ạnerkennung 
Anspannung
Ạnspannung
De-facto-Anerkennung
De-fạcto-Anerkennung
De-jure-Anerkennung
De-ju̲re-Anerkennung
Entspannung
Entspạnnung 
Erkennung
Erkẹnnung
Gewinnung
Gewịnnung
Kennung
Kẹnnung
Nennung
Nẹnnung
Rückgewinnung
Rụ̈ckgewinnung
Spannung
Spạnnung 
Spracherkennung
Spra̲cherkennung
Trennung
Trẹnnung
Umbenennung
Ụmbenennung
Verbrennung
Verbrẹnnung
Verdünnung
Verdụ̈nnung
Wechselspannung
Wẹchselspannung [ˈvɛksl̩ʃpanʊŋ]
Wärmerückgewinnung
Wạ̈rmerückgewinnung
Zuerkennung
Zu̲erkennung
Überspannung
Ü̲berspannung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VERSPANNUNG

Verspargelung
verspäten
verspätet
Verspätung
verspeisen
Verspeisung
verspekulieren
versperren
Versperrung
verspiegeln
Verspiegelung
verspielen
verspielt
Verspieltheit
verspießern
Verspießerung
verspillern
Verspillerung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VERSPANNUNG

Aberkennung
Benennung
Bespannung
Betriebsspannung
Blutgerinnung
Ernennung
Früherkennung
Gleichspannung
Innung
Mülltrennung
Namensnennung
Nennspannung
Netzspannung
Niederspannung
Oberflächenspannung
Rückbesinnung
Tiefenentspannung
Verbannung
Vorspannung
Worttrennung

Sinónimos y antónimos de Verspannung en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VERSPANNUNG»

Verspannung verspannung kopfschmerzen schwindel symptome rücken brustkorb Wörterbuch schulter nacken wird schmerzhafter Zustand Nacken oder Schultermuskulatur bezeichnet sich Muskeltonus durch Überanstrengung verspannungen lindert berlin einer zieht Muskel zusammen verhärtet dadurch bestimmte Muskeln reagieren doccheck flexikon schmerzhafte Muskelverhärtung länger dauernde Tonuserhöhung eines Muskels entsteht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Rückenschmerzen entspannung schnelle Woher kommen Verspannungen Teufelskreis neuen Schmerzen durchbrechen Alle wichtigen ursache verlauf behandlung therapie zumeist Funktionsstörungen Muskelgruppen auch eingeklemmte Nerven Zugluft Bereich linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch übersicht informationen rundumgesund Tipp Deutschland Wochen Vollpension deutschem staatlich anerkanntem Kurort Infos Special ursachen jener Zustand Muskulatur nicht mehr fähig entspannen bedeutet dass Grundspannung Atemstörungen atemmuskulatur

Traductor en línea con la traducción de Verspannung a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERSPANNUNG

Conoce la traducción de Verspannung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Verspannung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

支撑
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

vigorizante
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

bracing
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

ताल्लुक़
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

منعش
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

бодрящий
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

tonificante
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সম্বন্ধ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

entretoisement
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

perembatan
190 millones de hablantes

alemán

Verspannung
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

すがすがしいです
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

버팀대
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

bracing
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

nối lại cho chắc
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பிரேசிங்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

जोमदार
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

canlandırıcı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

tonificante
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

orzeźwiający
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

підбадьорливий
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

înviorător
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

στηρίζων
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

verspanning
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

bracing
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

bracing
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Verspannung

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERSPANNUNG»

El término «Verspannung» se utiliza regularmente y ocupa la posición 57.150 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Verspannung» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Verspannung
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Verspannung».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERSPANNUNG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Verspannung» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Verspannung» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Verspannung

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERSPANNUNG»

Descubre el uso de Verspannung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Verspannung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Handbuch der MuskelEnergieTechniken: Diagnostik und ...
Eine zunehmende Verspannung und Verkürzung der Haltungsmuskulatur hemmt und schwächt zunehmend die phasische Muskulatur, mit der sie verbunden ist. Ein geläufiges Beispiel ist die geschwächte Abdominalmuskulatur, die mit einer ...
Fred L. Mitchell, P. Kai Galen Mitchell, 2005
2
Lehrbuch der craniosacralen Therapie
Der zu Leseproblemen führende Mechanismus besteht möglicherweise darin, dass die Laterale Verspannung der Schädelbasis einen Druck auf den N. pe- trosus superficialis major bei seinem Durchtritt durch das Foramen lacerum erzeugt.
‎2003
3
Hochortsaufgelöste spektroskopische Untersuchungen an ...
Sonderfall biaxiale Verspannung Fast alle heteroepitaktisch gewachsenen GaN– Schichten (siehe Abschnitt I.3) weisen kompressive oder tensile biaxiale Verspannung auf. Abbildung I.6 illustriert den Fall biaxial kompressiver Verspannung ...
Nikolaus Gmeinwieser, 2006
4
Molekularstrahlepitaxie GaAs-basierender Mischungshalbleiter ...
verspannt ^v unverspannt Abb. 2.14: Beeinßussung der Quasi-Ferminiveaus EpL , Epv durch Verspannung nach [18]. Tensile oder kompressive Verspannung führen zu einer stärkeren Krümmung des Valenzbands. tensile Verspannung die  ...
Irene Ecker, 2004
5
Tests und Übungen für die Wirbelsäule
Navi 26 — Verdrehte oder hypomobile WirbelNavi Verdehte oder hypomobile Wirbel CO —C5 Mögliche funktionelle Beschwerde-Ursachen Weiterlaufende Verspannung der Nackenmuskeln, wenn die Zunge so weit nach vorne oder zur  ...
Peter Fischer, 2012
6
CompactLehrbuch Anatomie: in 4 Bänden
f: Plantarflexion im Grundgelenk, Verspannung des Längsgewölbes n: medialer Kopf: N. plantaris med. (L5-S1), lateraler Kopf: N. plantaris lat. (Sl -S2) a: A. plantaris med., Arcus plantaris M. adductor hallucis o: Caput obliquum: Basis ossis ...
Walther Graumann, 2004
7
Schicht- und Resonatordesign von Halbleiterscheibenlasern
Im Gegensatz zu Laserstrukturen mit GaAs-AlxGa1−xAs-Quantenfilmen, die wegen einer nahezu idealen ̈Ubereinstimmung der Gitterkonstanten nureine vernachl ̈assigbare Verspannung aufweisen, sind InxGa1−xAs-Quantenfilme mit ...
Frank Demaria, 2009
8
Jahrbuch Schleifen, Honen, Läppen und Polieren. 63. A.
Verspannung ohne Zufuhr von Fremdenergie Feder Zum Aufbringen und Lösen der Verspannung werden die Federn durch eine externe Kraft FD zusammengepresst. Die Schraube kann während der Aufbringung der Kraft ohne Last gedreht ...
Hans-Werner Hoffmeister, Berend Denkena, 2007
9
Bach-Blüten die sanften Helfer: Das praktische Handbuch für ...
91 Verspannung durch gedankliche Überaktivität .................................... 91 ... 46 Verspannung durch Unnachgiebigkeit und zuviel Ehrgeiz .................. 66 Verspannung durch ... 25 Verspannung durch Übereifer und ständige Einsatzbereitschaft .
Heidi Glück, 2011
10
Limitierende Mechanismen für (Ga, Al, In) N-basierte ...
auf Saphir gewachsene GaN-Schichten zeigen [109]. Durch den Einbau von dünnen Tieftemperatur AlN-Schichten zwischen etwa 1 μm dicken GaN Schichten findet man in der obersten GaN-Schicht sowohl eine kompressive Verspannung ...
Daniel Fuhrmann, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERSPANNUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Verspannung en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tipps bei Verspannung : Bei leichten Rückenschmerzen nicht ...
Gegen Verspannungen in anderen Bereichen des Rückens hilft Schneiderhan zufolge die Tennisballmassage. Dazu stellt man sich rücklings an eine Wand, ... «Münstersche Zeitung, Dic 16»
2
20 Sekunden-Trick gegen verspannten Nacken
Dein Nacken ist steif, verspannt? "Handy-Nacken" heißt der Fachbegriff. Und verraten, wie du die Nackenverspannung in 20 Sekunden ein wenig löst. «WOMAN.at, Abr 16»
3
Muskelverspannung: Wie Yoga überstrapazierte Schultern heilt
Wem es aber schwerfällt, sich in seinem Training vollkommen einzuschränken, der könnte die folgenden Yogaübungen gegen verspannte und überreizte ... «DIE WELT, Mar 16»
4
Warum uns der Blick aufs Smartphone krank macht
Die Folgen: Verspannungen und Kopfschmerzen, im schlimmsten Fall ein frühzeitiger Verschleiß der Bandscheiben. Schmerzender_Handyna_45797912 (1). «Hamburger Morgenpost, Ene 16»
5
Verspannungen lösen: Die 10 besten Massagegriffe
Dort lösen sie mehrere Reaktionen zugleich aus: Stress, Verspannungen und Ängste werden abgebaut, Schmerzen gelindert, das Immunsystem gestärkt. «Praxisvita, Oct 15»
6
Rückenschmerzen, Müdigkeit, Verspannungen : Büro-Workout: Mit ...
Rückenschmerzen, Verspannung, Müdigkeit oder Kopfschmerzen? Da Menschen mit einem Schreibtischjob die meiste Zeit des Tages im Sitzen verbringen, ... «FOCUS Online, May 15»
7
Schwankschwindel erkennen und richtig behandeln
Die Ursache eines Schwankschwindels liegt fast immer in einer muskulären Verspannung begründet, die durch den Betroffenen aber nicht beeinflussbar ist. «LIFELINE, May 15»
8
Mit Sport gegen Kopfschmerzen
Betroffene litten auch unter Schmerzen im Schulter- und Nackenbereich. Hier müsse die Verspannung behandelt werden. Bei jedem Kopfschmerzen könnten ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Abr 15»
9
Experte erklärt: Mit zwei Übungen lösen Sie Verspannungen und ...
Durch das Sitzen im Büro bekommen viele Verspannungen im Nackenbereich, die wiederum zu Kopfschmerzen führen können. Mit dieser einfachen ... «FOCUS Online, Feb 15»
10
Kinesiotapes helfen gegen Verspannungen und Schmerzen
Es klingt ein wenig nach Humbug, dass bunte Klebebänder Verspannungen in Muskeln und Gelenken lösen sollen. Wie genau Kinesiotapes wirken, ist bislang ... «DIE WELT, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Verspannung [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/verspannung>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z