Significado de "verspäten" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERSPÄTEN

mittelhochdeutsch verspæten.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VERSPÄTEN EN ALEMÁN

verspäten  [verspä̲ten ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSPÄTEN

verspäten es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo verspäten en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VERSPÄTEN EN ALEMÁN

definición de verspäten en el diccionario alemán

Demasiado tarde, más tarde de lo previsto, para llegar según lo previsto, desafortunadamente me he retrasado el tren ha llegado diez minutos tarde llegaron las demoras, llegó.

zu spät, später als geplant, als vorgesehen eintreffenBeispieleich habe mich leider verspätetder Zug hat sich zehn Minuten verspätetverspätete Glückwünscheverspätet ankommen, eintreffen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERSPÄTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verspäte

du verspätest

er/sie/es verspätet

wir verspäten

ihr verspätet

sie/Sie verspäten

Präteritum

ich verspätete

du verspätetest

er/sie/es verspätete

wir verspäteten

ihr verspätetet

sie/Sie verspäteten

Futur I

ich werde verspäten

du wirst verspäten

er/sie/es wird verspäten

wir werden verspäten

ihr werdet verspäten

sie/Sie werden verspäten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verspätet

du hast verspätet

er/sie/es hat verspätet

wir haben verspätet

ihr habt verspätet

sie/Sie haben verspätet

Plusquamperfekt

ich hatte verspätet

du hattest verspätet

er/sie/es hatte verspätet

wir hatten verspätet

ihr hattet verspätet

sie/Sie hatten verspätet

Futur II

ich werde verspätet haben

du wirst verspätet haben

er/sie/es wird verspätet haben

wir werden verspätet haben

ihr werdet verspätet haben

sie/Sie werden verspätet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verspäte

du verspätest

er/sie/es verspäte

wir verspäten

ihr verspätet

sie/Sie verspäten

Futur I

ich werde verspäten

du werdest verspäten

er/sie/es werde verspäten

wir werden verspäten

ihr werdet verspäten

sie/Sie werden verspäten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verspätet

du habest verspätet

er/sie/es habe verspätet

wir haben verspätet

ihr habet verspätet

sie/Sie haben verspätet

Futur II

ich werde verspätet haben

du werdest verspätet haben

er/sie/es werde verspätet haben

wir werden verspätet haben

ihr werdet verspätet haben

sie/Sie werden verspätet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verspätete

du verspätetest

er/sie/es verspätete

wir verspäteten

ihr verspätetet

sie/Sie verspäteten

Futur I

ich würde verspäten

du würdest verspäten

er/sie/es würde verspäten

wir würden verspäten

ihr würdet verspäten

sie/Sie würden verspäten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verspätet

du hättest verspätet

er/sie/es hätte verspätet

wir hätten verspätet

ihr hättet verspätet

sie/Sie hätten verspätet

Futur II

ich würde verspätet haben

du würdest verspätet haben

er/sie/es würde verspätet haben

wir würden verspätet haben

ihr würdet verspätet haben

sie/Sie würden verspätet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verspäten

Infinitiv Perfekt

verspätet haben

Partizip Präsens

verspätend

Partizip Perfekt

verspätet

TRADUCCIÓN DE VERSPÄTEN

Conoce la traducción de verspäten a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de verspäten presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 晚
• Traductor alemán - español: tarde
• Traductor alemán - inglés: to delay
• Traductor alemán - hindi: देर से
• Traductor alemán - árabe: متأخر
• Traductor alemán - ruso: поздно
• Traductor alemán - portugués: tarde
• Traductor alemán - bengalí: বিলম্বে
• Traductor alemán - francés: en retard
• Traductor alemán - malayo: lewat
• alemán: verspäten
• Traductor alemán - japonés: 遅く
• Traductor alemán - coreano: 늦게
• Traductor alemán - javanés: pungkasan
• Traductor alemán - vietnamita: trễ
• Traductor alemán - tamil: தாமதமாக
• Traductor alemán - maratí: उशीरा
• Traductor alemán - turco: geç
• Traductor alemán - italiano: in ritardo
• Traductor alemán - polaco: późno
• Traductor alemán - ucraniano: пізно
• Traductor alemán - rumano: târziu
• Traductor alemán - griego: αργά
• Traductor alemán - afrikáans: laat
• Traductor alemán - sueco: sen
• Traductor alemán - noruego: sent

5 CITAS EN ALEMÁN CON «VERSPÄTEN»

Citas y frases célebres con la palabra verspäten.

1

Jerry Lewis

Vorgesetzte sind Menschen, die sich um Stunden verspäten können, ohne dass man sie vermißt.

2

Bob Hope

Pünktlichkeit ist die Kunst, richtig abzuschätzen, um wie viel der andere sich verspäten wird.

3

Curt Goetz

Ich wette, daß das Jüngste Gericht verlegt werden muß, weil sich die Frauen verspäten.

4

Anonym

Die Kunst, einzuschätzen, um welche Zeit sich der andere verspäten wird.

5

Anonym

Pünktlichkeit ist die Kunst abzuschätzen um wieviel sich die Anderen verspäten.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERSPÄTEN»

Descubre el uso de verspäten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verspäten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch

des Opfer ganz zu verbrennenOpfer, Opfergabe 6-Q übergroße Barmherzigkeit ganz, völlig jeder, ein jeder wie ein jeder zögern, sich verspäten Q Zögern, Verspäten verspäten, verspäten lassen Q Verspäten haben, folgen, nachahmen S. -o ...

Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999

Oekonomische encyklopädie

... daß diese Ladung noch« wendig sey. . Will «in Kunstverständiger das Geschäft ablehnen, so steht es ihm ftey, weil diese Fun« ction ganz freywillig ist; um aber den Beweis nicht zu verspäten, fordert das Gesetz, daß jeder Kunstverständige ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1811

Heikle Situationen im Schulalltag meistern: Know-how für 44 ...

Situation. 23: Schüler. verspäten. sich. regelmäßig. Das ist passiert Anton, Martin und Roberto sind Schüler Ihres Grundkurses Physik in der Qualifikationsphase. Die drei verspäten sich montags regelmäßig, donners​tags kommen sie ...

Udo Kliebisch, 2013

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Verspäten, unth. Z>, Mit s^^n, landschaftl. , vom Holze, durch Luft und Nässe zusommentrocknen und nicht nichr Wasser halten. Verspätten, th.Z., durch Spalten alle müchrv: das -Holx. Verspanen, th.Z., mlr Spänen ver, sehen: eine Sursche; ...

Theodor Heinsius, 1832

Evolution des Bewusstseins: Grundlagenforschung der ...

[119] Die Geschwindigkeit, mit der sich das Verspäten entwickelt, ist in den einzelnen Fällen sehr verschieden. Vor allem steht sie in grosser Abhängigkeit von der Individualität des Tieres, vom Charakter des Nervensystems. Bei der einen ...

Remigius Spichtig, 2008

Islamische Sitte:

Jedochdarf manerforderliche Gebete alsVersäumte verrichten. Im Buch Dürrülmuchtar heißt es: (Versäumte Gebete soll man ohne Verspätung verrichten . Unentschuldigt darfmansie nicht verspäten. Sichseinen Lebensunterhalt zuverdienen ...

Sulejman Bin Ceza

MS Project 2007 für Dummies

Ein zeitlicher Pufferbereich ist die Zeit, um die sich ein Vorgang verspäten kann, ohne das gesamte Projekt zu verspäten. Ich wünschte, ich könnte Ihnen dafür eine Formel anbieten, aber leider hat das nichts mit Wissenschaft zu tun.

Nancy C. Muir, 2013

Ohne Titel

Ruhen der Feste der Sonnengöttin dauerte ja noch an), wohl aber für die Verben sich aufhalten und sich verspäten; denn sie bezeichnen ja Handlungen des bereits verstorbenen Königs. In seiner Übersetzung einer anderen Rückblende des ...

Zeit in Mythos und Geschichte: weltweite Untersuchungen zu ...

Ruhen der Feste der Sonnengöttin dauerte ja noch an), wohl aber für die Verben sich aufhalten und sich verspäten; denn sie bezeichnen ja Handlungen des bereits verstorbenen Königs. In seiner Übersetzung einer anderen Rückblende des ...

Roland Harweg, 2009

Kommunikation und Beratungskompetenz für Heilpraktiker

verspäten. Sie können darauf verweisen, dass die Verspä- tung inakzeptabel ist. Das hat der notorisch ver- spätete Mensch allerdings schon so oft gehört, dass er gegen diese Aussage schon abgestumpft ist. Möglicherweise erklärt er Ihnen ...

Thomas Schnura, Erik Müller-Schoppen, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERSPÄTEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verspäten en el contexto de las siguientes noticias.

Große Geistinger: Domstürmer verspäten sich bei Prunksitzung ...

Die schwierigsten Momente zuerst: Ausgerechnet die Domstürmer hatten sich im Anflug auf die Prunksitzung der Großen Geistinger KG wegen Glatteises ... «Kölnische Rundschau, Ene 17»

Warum sich dein Zug bei Schnee verspäten kann

Kommt Schnee, kommen Zugverspätungen: Ein Grossteil der (nörgelnden?) Pendler wird dieser Behauptung wutschäumend zustimmen. Aus aktuellem Anlass ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Ene 17»

IMAX VR Center verspäten sich

Eigentlich sollten die ersten IMAX VR Center bereits in diesem Jahr eröffnen, doch so langsam können wir uns sicher sein, dass dieser Plan nicht eingehalten ... «VR·Nerds, Dic 16»

Bericht: Samsung Galaxy S8 soll sich verspäten

Das kommende Samsung-Flaggschiff Galaxy S8 könnte sich verspäten. Das berichtet der üblicherweise gut informierte Blog SamMobile. Demnach könnte das ... «Futurezone, Dic 16»

Apple: Nach AirPods verspäten sich auch BeatsX Earphones

Auch die Bluetooth-Earphones BeatsX werden sich verspäten. ... Weihnachtsgeschäft, jetzt sollen sich auch noch die drahtlosen BeatsX Kopfhörer verspäten. «Notebookcheck, Dic 16»

The Flash könnte sich verspäten

Nachdem vor wenigen Tagen mit Rick Famuyiwa bereits der zweite Regisseur das Projekt verlassen hat, könnte sich der Kinostart der Comicverfilmung deutlich ... «IGN Deutschland, Nov 16»

Ausstellung in Rehna: Die Pilze verspäten sich

Pilzfreunde und Naturliebhaber wünschen sich mit dem Blick auf Oktober nichts sehnlicher, als im Wald nach schmackhaften Pilzen Ausschau zu halten. «svz.de, Sep 16»

Tango-Smartphone könnte sich verspäten

Das Lenovo Phab 2 Pro wird das erste kommerziell verfügbare Smartphone-Modell mit der Augmented-Reality-Technologie des Projekt Tango von Google sein. «Computerwoche, Sep 16»

Nintendo: Animal Crossing und Fire Emblem Mobile verspäten sich

Das hat Auswirkungen auf die bereits angekündigten Mobile Games zu Fire Emblem und Animal Crossing, die nun wohl nicht mehr beide wie geplant noch in ... «IGN Deutschland, Sep 16»

AMD RX480 - Partner-Karten verspäten sich weiter

... einig Kritik für sein Referenzdesign der RX480 einstecken musste, warten viele Käufer auf Custom-Modelle. Doch diese sollen sich noch weiter verspäten. «GameStar, Jul 16»