Descarga la app
educalingo
Verunstaltung

Significado de "Verunstaltung" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE VERUNSTALTUNG EN ALEMÁN

Verụnstaltung


CATEGORIA GRAMATICAL DE VERUNSTALTUNG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Verunstaltung es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VERUNSTALTUNG EN ALEMÁN

definición de Verunstaltung en el diccionario alemán

la desfiguración; la tergiversación se convierte en algo desfigurante.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VERUNSTALTUNG

Abschaltung · Ausgestaltung · Buchhaltung · Einhaltung · Erhaltung · Freischaltung · Gedenkveranstaltung · Geltung · Gestaltung · Haltung · Lehrveranstaltung · Nabenschaltung · Schaltung · Stadtverwaltung · Tierhaltung · Umgestaltung · Unterhaltung · Veranstaltung · Vermögensverwaltung · Verwaltung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VERUNSTALTUNG

Verunglimpfung · verunglücken · Verunglückte · Verunglückter · verunklaren · verunklären · verunkrauten · verunmöglichen · verunreinigen · Verunreinigung · verunschicken · verunsichern · Verunsicherung · verunstalten · veruntreuen · Veruntreuer · Veruntreuerin · Veruntreuung · verunzieren · Verunzierung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VERUNSTALTUNG

Auftaktveranstaltung · Bundesverwaltung · Erkältung · Farbgestaltung · Fassadengestaltung · Forstverwaltung · Gangschaltung · Gartengestaltung · Geheimhaltung · Gemeindeverwaltung · Hauptverwaltung · Hausverwaltung · Infoveranstaltung · Instandhaltung · Kettenschaltung · Pferdehaltung · Senatsverwaltung · Sportveranstaltung · Umschaltung · Vergeltung

Sinónimos y antónimos de Verunstaltung en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERUNSTALTUNG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Verunstaltung» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VERUNSTALTUNG»

Verunstaltung · Deformation · Makel · Missbildung · Tadel · Wörterbuch · wörterbuch · verunstaltung · baurecht · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · Kreuzworträtsel · defiguration · DEFIGURATION · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · sachbeschädigung · hamburg · texte · Sachbeschädigung · Begriff · soll · definiert · werden · Noch · bezeichnet · Gesetzgeber · eine · Sache · Canoonet · Wortformen · Wortbildung · Wörterbüchern · canoonet · polnisch ·

Traductor en línea con la traducción de Verunstaltung a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VERUNSTALTUNG

Conoce la traducción de Verunstaltung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Verunstaltung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

毁容
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

desfiguración
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

disfigurement
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

विरूपता
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

تشويه
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

обезображивание
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

desfiguração
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

বিকৃতভাব
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

défiguration
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

kecacatan
190 millones de hablantes
de

alemán

Verunstaltung
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

片輪
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

...의 외관을 손상하는 것
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

disfigurement
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

mất danh giá
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

disfigurement
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

कलंक
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

şekilsizlik
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

deturpazione
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

oszpecenie
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

спотворення
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

desfigurare
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

παραμόρφωση
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

geskende
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

vanställdhet
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

skjemmende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Verunstaltung

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERUNSTALTUNG»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Verunstaltung
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Verunstaltung».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Verunstaltung

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «VERUNSTALTUNG»

Citas y frases célebres con la palabra Verunstaltung.
1
Paul Lafargue
In der kapitalistischen Gesellschaft ist die Arbeit die Ursache des geistigen Verkommens und körperlicher Verunstaltung.
2
Leo Tolstoi
Zur Verwirklichung des Christentums ist nur noch notwendig, daß die Verunstaltung desselben abgeschafft werde.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERUNSTALTUNG»

Descubre el uso de Verunstaltung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Verunstaltung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Lehre von dem heiligen Geiste oder Allgemeine Geschichte ...
Wenn wir die verschiedenen Theile der Erde durchgehen, so finden wir überall, zu allen Zeiten, und im großen Maßstabe folgende Verunstaltungen: Verunstaltung der Füße durch den Druck; Verunstaltung der Beine und der Schenkel durch ...
Jean Joseph Gaume, 1864
2
Die Lehre von dem Heiligen Geiste ...
Wenn wir die verschiedenen Theile der Erde durchgehen, so sinden wir überall, zu allen Zeiten, und im großen Maßstabe folgende Verunstaltungen: Verunstaltung der Füße durch den Druck; Verunstaltung der Beine und der Schenkel durch ...
Jean Gaume, 1864
3
Über die Verkrümmungen des menschlichen Körpers und eine ...
nicht: denn wenn man sich auch noch so viele und noch so zwccknaäfsige Mühe giebt, die Lähmung zu beseitigen, so lauge die Verunstaltung noch zugegen ist, so wird man doch nie zu dem erwünschten Ziele kommen. So lauge die ...
Johann Christian Gottfried Jörg, 1816
4
Hermeneutik und Reflexion: der Begriff der Phänomenologie ...
Die Sorge der Gewißheit und die Verunstaltung der phänomenologischen Befunde Die an Descartes anschließende Sorge der Gewißheit ist es, die die positiven phänomenologischen Befunde Husserls »verunstaltet«.1 Heidegger betrachtet ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2000
5
Bauordnung des Landes Sachsen-Anhalt: Kommentar für Praktiker
Zentraler Begriff der Vorschrift ist der der „Verunstaltung“. Bauliche Anlagen dürfen weder verunstaltet sein, noch ihre Umgebung verunstalten. 1 § 9 entspricht wörtlich der Musterbauordnung 2002. Gegenüber der BauO LSA a. F. ist die ...
‎2008
6
Die Bayerische Bauordnung: Kommentar für Praktiker
Begriff der Verunstaltung 4–7 3. Rechtsfolgen bei Vorliegen einer Verunstaltung 8 4. Positive Gestaltungsmöglichkeiten 9 1. Allgemeines Art. 8 entspricht Art. 11 a . F. und wurde völlig neu gestaltet. Er entspricht § 9 MBO. Art. 8 ermöglicht den ...
Tilmann Hillesheim, 2009
7
Denkmal- und Stadtbildpflege in Potsdam 1918 - 1945
Dass dennoch schon im Jahre 1908 die Vorberatungen für ein Ortsstatut zur Verhütung der Verunstaltung des Stadtbildes begannen, ist dem bürgerschaftlichen Engagement einiger historisch interessierter Persönlichkeiten aus dem ...
Armin Hanson, 2011
8
Lehrbuch der besonderen Nosologie, Jatreusiologie und ...
Erster. Abschnitt. Gr 11ndzüge der Nosographie. IL g. Jtiespektives Übelseyn ( adversa vale- tudo) des Menschen ist Verunstaltung des , dem individuellen Menschen, nach seiner besonderen Individualität , eigenthümlich zukommenden , ...
Andreas Röschlaub, 1807
9
Über die Krankheiten des Rückgrathes und des Brustkorbes
Torgeht, dais, wofern man die Verunstaltung zu beseitigen beabsichtigt, der Patient die beim Gehen und Stehen nöthige aufrechte Stellung vermeiden muss; beim Sitzen aber kann man denselben im Anfange der Krankheit die aufrechte ...
Robert W. Bampfield, Friedrich Julius Siebenhaar, 1831
10
Konservieren oder restaurieren?: zur Diskussion über ...
Juni 1907 gegen die Verunstaltung von Ortschaften und landschaftlich hervorragenden Gegenden. Wenn wirklich allenthalben die Gemeinden, wie es in dem Gesetz vorgesehen ist, so ausführliche und eingehende Ortsstatute erlassen hätten ...
Marion Wohlleben, 1989

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERUNSTALTUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Verunstaltung en el contexto de las siguientes noticias.
1
Die Werbefläche an der Hauswand
Eine solche Werbeanlage verunstaltet das Orts- und Straßenbild i. S. d. Art. 8 Satz 2 BayBO durch die Verunstaltung des Gebäudes selbst, an welchem sie ... «Rechtslupe, Jul 16»
2
Momentaufnahmen der Vergangenheit
Verunstaltung findet sich beim Rundgang durch die Ausstellung auf verschiedene Weise: Manche Fotografien sind beispielsweise gar nicht mehr als solche ... «Budapester Zeitung, Mar 16»
3
POL-MR: Graffitis - Sechs Festnahmen; Kirchengraffitis verunstaltet ...
Marburg - Nach der Verunstaltung der aus kirchlichen Motiven bestehenden Graffitis an der Kirche St. Peter und Paul in der Biegenstraße ermittelt die Polizei ... «Presseportal.de, Jul 15»
4
Sternsinger unerwünscht
... durch die Gemeinden und tragen den Segensspruch mit Kreide auf. Eine Immobilieneigentümerin im Kreuzviertel sieht darin eine Verunstaltung ihrer Häuser. «Westfälische Nachrichten, Ene 15»
5
Sprayen, Taggen und Co.: Das Übel aus der Dose
Straßenkunst oder Verunstaltung? Da gehen die Meinungen mitunter auseinander. Wer durch die Offenbacher Innenstadt geht, entdeckt farbige Schriftzüge an ... «op-online.de, Abr 14»
6
Schönheit oder Verunstaltung? Der "Goldene Lotus" der ...
Das Füßebinden war rund tausend Jahre lang vom 10. bis Anfang des 20. Jahrhunderts ein Brauch junger Frauen in China. Es handelt sich um das schmerzhaft ... «China Internet Information Center, Ene 13»
7
Ist Graffiti in Berlin Kunst oder Verunstaltung?
15.04.2012 00:00 Uhr. Meinung : Ist Graffiti in Berlin Kunst oder Verunstaltung? „Im Farbrausch“ vom 8. April. Nachdem Sie in der Wochenendbeilage den ... «Tagesspiegel, Abr 12»
8
Stadt hält das „bunteste Haus Bayerns“ für Verunstaltung
Vor wenigen Wochen fielen in der Drehergasse 16 die Hüllen, und Malermeister Franz Rebl jun. präsentierte damit den Regensburgern eine Form von ... «Mittelbayerische, May 09»
9
Verunstaltung durch Werbeanlage
Verunstaltung durch Werbeanlage. Die Mega-Light Werbeanlagen der Firma Ströer sind mittlerweile bundesweit gerichtsbekannt. Diesmal musste sich das ... «Baurechtsexperte - Die Fachzeitschrift, Oct 07»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Verunstaltung [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/verunstaltung>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES