Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Vokation" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VOKATION

lateinisch vocatio, zu: vocare, ↑Vokabel.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VOKATION EN ALEMÁN

Vokation  [Vokatio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOKATION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vokation es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOKATION EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Vokation» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

vocación

Vokation

La vocación, vocación o vocación se llama literalmente vocación en resp. La llamada a un oficio. En la Ley de la Iglesia Católica, ella nombra el llamado de todos los católicos creyentes a través del bautismo. En la ley de la iglesia protestante se refiere generalmente a la vocación de la iglesia en una oficina espiritual, y después de 1945 también la comisión de la iglesia para conceder la instrucción religiosa en las escuelas públicas de acuerdo con el Artículo 7 III 2 de la Ley Fundamental, que corresponde aproximadamente a la Catholic missio canonica. Los fundamentos legales se establecen principalmente en las llamadas "órdenes de vocación", que a menudo se acordaron entre las diferentes comunidades religiosas. La base es una educación teológica y pedagógica, así como la afiliación de la iglesia. En diciembre de 2003, la Asociación de Iglesias Protestantes y la Iglesia protestante de Berlín-Brandenburgo concluyó un acuerdo sobre la comisión eclesiástica para la concesión de la instrucción religiosa protestante. Die Vokation, Vocation oder Vocatio bezeichnet bildungssprachlich die Berufung in respektive den Ruf für ein Amt. Im katholischen Kirchenrecht benennt sie die Berufung jedes gläubigen Katholiken durch die Taufe. Im evangelischen Kirchenrecht bezeichnet sie generell die kirchliche Berufung in ein geistliches Amt, nach 1945 auch die kirchliche Beauftragung zur Erteilung von Religionsunterricht an öffentlichen Schulen nach Art. 7 III 2 GG, die in groben Zügen der katholischen missio canonica entspricht. Die rechtlichen Grundlagen sind meist in sog. Vokationsordnungen niedergelegt, die oft auch zwischen verschiedenen Religionsgemeinschaften vereinbart wurden. Basis ist jeweils eine theologische und pädagogische Vorbildung sowie die Kirchenzugehörigkeit. Im Dezember 2003 schlossen die Vereinigung Evangelischer Freikirchen und die Evangelische Kirche in Berlin-Brandenburg eine Vereinbarung über die kirchliche Beauftragung zur Erteilung von Evangelischem Religionsunterricht.

definición de Vokation en el diccionario alemán

Nombramiento a una publicación. Berufung in ein Amt.
Pulsa para ver la definición original de «Vokation» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VOKATION


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VOKATION

Vokalharmonie
Vokalisation
vokalisch
Vokalise
vokalisieren
Vokalisierung
Vokalismus
Vokalist
Vokalistin
Vokalkomposition
Vokalkonzert
Vokalmusik
Vokalpart
Vokalsolist
Vokalsolistin
Vokalstück
Vokalwerk
Vokativ
vokativisch
Vokativus

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VOKATION

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

Sinónimos y antónimos de Vokation en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOKATION» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Vokation» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Vokation

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VOKATION»

Vokation Berufung vokation villigst loccum Wörterbuch thüringen missio Vocation oder Vocatio bezeichnet bildungssprachlich respektive für katholischen Kirchenrecht benennt jedes gläubigen Katholiken durch Taufe evangelischen generell kirchliche geistliches Evangelisch westfalen vocare rufen Verbform vozieren Bevollmächtigung Religionslehrerinnen Religionslehrern Erteilung religionsunterricht schulen Religionsunterricht Schulen Freistaat Sachsen Gebiet Luth Landeskirche Sachsens einem Evlka kirche schule Rechtliche Regelungen Antragsformulare Drucken Bestätigung Religionslehrkräften Lippische landeskirche lehrerlaubnis Religionsunterrichtes Vokationen evangelische rheinland Diese erfolgt Voraussetzung Antragstellung Lehrerin Lehrers Zugehörigkeit homepage oldenburg Synode Konföderation evangelischer Kirchen Niedersachsen Juni Kirchengesetz Flyer niedersachsen begleiten Dienst Religi onslehrkräfte unterstützen diese kontinuierlich Fortbildungs religionspädagogisches institut Wenn Fakultas Religion unterrichten erhalten Rahmen eines Gottesdienstes Ende einer dreitägigen Vokationstagung Beantragung Abschluss Ihres Referendariats bitten Ihre schriftlich beantragen benötigen hierfür Antrag

Traductor en línea con la traducción de Vokation a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOKATION

Conoce la traducción de Vokation a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Vokation presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

职业
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

vocación
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

vocation
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

पेशा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مهنة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

призвание
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

vocação
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

কারবার
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

vocation
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kerjaya
190 millones de hablantes

alemán

Vokation
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

天職
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

직업
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

pagawean
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

nghề nghiệp
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

தொழில்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

पेशा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

meslek
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

vocazione
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

powołanie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

покликання
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

vocație
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

επάγγελμα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

roeping
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

kall
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

yrke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Vokation

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOKATION»

El término «Vokation» es poco usado normalmente y ocupa la posición 131.468 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
36
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Vokation» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Vokation
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Vokation».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOKATION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Vokation» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Vokation» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Vokation

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VOKATION»

Descubre el uso de Vokation en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Vokation y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
TRE
Hans- Joachim Schmidt Vokation 1. Zur Begriffsgesclüchte 2. Zur praktisch- theologischen und kirchenrechtlichen Bedeutung 15 3. Zur Vokation der Religionslehrer/Religionslehrerinnen (Literatur S. 190) 1. Zur Begriffsgeschichte Als ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2003
2
Der evangelische Geistliche in seiner Vorbereitung und ...
er lese nur seine Vokation von der Gemeine, die schreibt sie ihm ja alle vor. Jch antworte: Auch die ausführlichste, sorgfältigst aufgesetzte Vokation, kann ihn mit alten seinen Obliegenheiten nicht bekannt machen, vorzüglich was die specielle  ...
Karl Theodor Boeddinghaus, 1837
3
Die theologischen Fakultäten im weltlichen Verfassungsstaat
c) Erfordernis und Rücknehmbarkeit kirchlicher Vokation Die Ausübung des ministerium verbi divini publicum aber setzt nach dem gemein-evangelischen Bekenntnis und dem bekenntnisgebundenen Kirchen- verfassungsrecht voraus, daß ...
Martin Heckel, 1986
4
Allgemeines Landrecht fuer die preussischen Staaten: unter ...
Pkiifentation. meine. zu der erledigten Pfarrftelle rehtinäßig gewählt worden. muß eine fhriftlihe Vokation zugefertigt werdengs). h. 375. Wo es bisher gebräuchlih g' ewefen. daß die Vokation erft nah erfolgter Prüfung ertheilt worden. da muß ...
Prussia, Christian Friedrich Koch, 1863
5
Re|Vokation. Von der Autorschaft in den Neuen Medien
Die Zeit der Euphorie ist vergangen.
Maik Philipp, 2004
6
Verhandlungen
Also die Königliche Regierung hat bereits einen ausreichenden Einfluß auf die Besetzung der Lehrerstellen gehabt und tatsächlich ausgeübt/ und es ist mir nicht bekannt gewurden, daß irgend einer der zur Vokation Berechtigten im ...
Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1886
7
Ökumenisches Arbeitsbuch Religionspädagogik
Der evangelische Religionspädagoge GERT OTTO hat den Berechtigungscharakter der Vokation scharf kritisiert und ihren Freiwilligkeitscharakter betont: Die Vokation »hätte dann allerdings nicht die Funktion, das Verhältnis von Schule und ...
Harry Noormann, Ulrich Becker, Bernd Trocholepczy, 2007
8
Handbuch des Preußischen Kirchenrechts
voraussetzen, werden auch bei der Vokation ?) einer aus« drücklichen Annahme gleich geachtet r). Eine blos mündlich erklärte Annahme ist jedoch nicht hinlänglich >), wohl aber gnügt, wenn die Vokation von Mehrern geschehen, deren ...
Gustav Alexander Bielitz, 1831
9
Praktischer Kommentar zum allgemeinen Landrechte für die ...
felbst, vor Ablauf der bestimmten Frist zum Wiederrufe der Vokation berechtiget C > Hingegen steht es ohne Zweifel 10) dem Berufenen zu jeder Zeit frey, die Vokation wieder aufzugeben z da sogar ein bereits angetretenes Pfarramt ...
Gustav Alexander Bielitz, 1829
10
Das evangelische Kirchen-, Pfarr- u. Schulrecht des ...
eine schriftliche Bekanntmachung, welche die Bedingungen zur künftig zu ertheilenden Vokation enthält, geschehen. § 376. Die Ausfertigung der Vokation gebührt dem Patrone, und in dessen Ermangelung den Kirchenvorstehern. 377.
G. M. Kletke, 1868

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOKATION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Vokation en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gleidingen bekommt eine neue Pastorin
Für die Dreiviertelstelle in Gleidingen gibt sie ihre beiden Stellen als Gemeindepastorin in Seelze und Referentin für Vokation und Religionsunterricht bei der ... «Hannoversche Allgemeine, Dic 16»
2
Erzbistum Köln veranstaltet Workshops für Kommunionkatecheten
Für den evangelischen Religionsunterricht ist das die Vokation durch eine Gemeinde oder Beauftragte der evangelischen Kirche, für den katholischen ... «domradio.de, Sep 16»
3
Wer ein zweites Mal heiraten möchte, hat ein Problem
Die Landeskirchen erteilen die Vokation und wie bei der Missio Canonica können sie diese Lehrerlaubnis auch wieder entziehen. Das Privatleben der Lehrer ... «Süddeutsche.de, Jun 16»
4
Neue Religionslehrer - Übergabe der Vokation für Bezirk Vaihingen
Sie und der Dekansstellvertreter übergaben die Vokation an die neuen Religionslehrer der Kirchenbezirke Mühlacker und Vaihingen. Die Vokation beinhaltet ... «Südwest Presse, Abr 16»
5
Sanierung in Zeitz Evangelische Schule kann künftig ins ...
... der Wende ein Studium zur Religionslehrerin und erhielt als Erste im Land Sachsen-Anhalt die Vokation, das heißt die Befähigung zum Religionsunterricht. «Mitteldeutsche Zeitung, Nov 15»
6
Pastorenehepaar Klindworth verlässt Woltorf
Danach erfolgt die Vokation auf die neue Stelle, die er Anfang Januar antreten wird. Einen Termin für die Verabschiedung in Woltorf und Schmedenstedt gibt es ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, Oct 15»
7
Gesprächsbedarf in Blasheim
Blasheims Pfarrer Friedrich Stork betonte gegenüber dieser Zeitung, dass er die fehlende kirchliche Lehrerlaubnis, die so genannte Vokation, nicht als Problem ... «Westfalen-Blatt, Jun 15»
8
Petra Müller ist neue Prädikantin
Petra Müller erhielt am Sonntag im Rahmen einer feierlichen Zeremonie ihre Vokation zur Prädikantin. Das Handauflegen durch Superintendent Klaus Majoress ... «Meinerzhagener Zeitung, Abr 15»
9
Zwölf neue Religionslehrer
Die Vokation beinhaltet die Beauftragung der Kirche, um evangelischen Religionsunterricht zu erteilen. Durch Schuldekanin Gabriele Karle und Dekan Reiner ... «Südwest Presse, Mar 15»
10
Kein Reli ohne Kirche
Bei den Katholiken nennt sie sich Missio, bei den Protestanten Vocatio oder Vokation. Nur in Bremen wird Religion „auf allgemeiner christlicher Grundlage“ ... «Christliches Medienmagazin pro, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vokation [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/vokation>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z