Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Vokativ" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VOKATIV

lateinisch vocativus, eigentlich = zum Rufen, Anreden dienender Fall, zu: vocare, ↑Vokabel.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VOKATIV EN ALEMÁN

Vokativ  [Vo̲kativ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOKATIV

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vokativ es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOKATIV EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Vokativ» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

vocativo

Vokativ

Un vocabulario es generalmente una forma especial de un sustantivo, usualmente un sustantivo que se usa para dirigir directamente o llamar al destinatario de un enunciado lingüístico. El vocabulario no es un caso en el sentido gramatical, porque no puede ser parte de una frase nominal o incluso de una oración, sino que debe ser entendida como una forma de llamar y dirigir el sustantivo, que, sin embargo, puede parecer superficial como un caso en algunas lenguas. Esta forma vocativa tipo casus era muy probable que se encontrara en Ur-indoeuropeo, que todavía se conserva en algunas lenguas sucesoras de Europa y la región Indo-lenguaje. Unter Vokativ versteht man gemeinhin eine spezielle Form eines Nomens, zumeist eines Substantivs, die gebraucht wird, um den Empfänger einer sprachlichen Äußerung direkt anzureden oder anzurufen. Der Vokativ ist kein Kasus im grammatischen Sinne, weil er nicht Teil einer Nominalphrase oder gar eines Satzes sein kann, sondern muss als Anruf- und Anredeform des Nomens verstanden werden, die allerdings in manchen Sprachen oberflächlich wie ein Kasus aussehen kann. Eine solche kasusähnliche Vokativform gab es sehr wahrscheinlich im Urindogermanischen, welche bis heute in einigen Nachfolgesprachen Europas und des indoiranischen Sprachraums erhalten ist.

definición de Vokativ en el diccionario alemán

Caso de saludo. Kasus der Anrede.
Pulsa para ver la definición original de «Vokativ» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VOKATIV


Indikativ
Ịndikativ 
Lokativ
Lo̲kativ 
Prekativ
Pre̲kativ
Sikkativ
Sikkati̲v
abdikativ
abdikati̲v
applikativ
applikati̲v
evokativ
evokati̲v
exsikkativ
exsikkati̲v
frikativ
frikati̲v
indikativ
ịndikativ
karikativ
karikati̲v
koedukativ
koedukati̲v
kommunikativ
kommunikati̲v
metakommunikativ
metakommunikati̲v
multiplikativ
multiplikati̲v
plakativ
plakati̲v
plikativ
plikati̲v
provokativ
provokati̲v [provokaˈtiːf]
prädikativ
prädikati̲v
signifikativ
signifikati̲v

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VOKATIV

Vokalharmonie
Vokalisation
vokalisch
Vokalise
vokalisieren
Vokalisierung
Vokalismus
Vokalist
Vokalistin
Vokalkomposition
Vokalkonzert
Vokalmusik
Vokalpart
Vokalsolist
Vokalsolistin
Vokalstück
Vokalwerk
Vokation
vokativisch
Vokativus

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VOKATIV

Stativ
adjudikativ
administrativ
alternativ
dekorativ
demonstrativ
informativ
initiativ
innovativ
komparativ
kreativ
kumulativ
negativ
operativ
palliativ
proliferativ
qualitativ
relativ
spekulativ
ultimativ

Sinónimos y antónimos de Vokativ en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VOKATIV»

Vokativ vokativ latein übersetzen meus polnisch griechisch plural tabelle tschechisch Unter versteht gemeinhin eine spezielle Form eines Nomens zumeist Substantivs gebraucht wird gmbh neue alte medien GmbH Göttingen Full Service Agentur hohem Anspruch einem starken Team fundiertem Knowhow fünf eigenständigen grammatik albertmartin Unter direkte Anrede Person Prädikat abhängig daher notwendiges Satzglied Deutschen wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche „Die Form Stefanie siebente Fall Stefan satzlehre kasus wikibooks lateinischer Kasus Beispiel Salve Marce Hallo Marcus papyrum Luci srib bring Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Jobs stepstone Unternehmensportrait logo Götz Jonas Nikolaistr Deutschland polnischen polnische lernen

Traductor en línea con la traducción de Vokativ a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOKATIV

Conoce la traducción de Vokativ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Vokativ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

vocativo
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

vocative
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

सम्बोधन
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ندائي
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

звательный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

vocativo
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সম্বোধনাত্মক কারক
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

vocatif
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

penyeru
190 millones de hablantes

alemán

Vokativ
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

呼応
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

부르는
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

vocative
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

hô cách
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

விளிக்கிற
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

संबोधन विभक्ती
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

vokatif
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

vocativo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

wołacz
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

кличний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

vocativ
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

κλητική πτώση
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

vokatief
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

vokativ
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

vokativ
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Vokativ

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOKATIV»

El término «Vokativ» es bastante utilizado y ocupa la posición 48.246 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Vokativ» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Vokativ
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Vokativ».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOKATIV» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Vokativ» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Vokativ» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Vokativ

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VOKATIV»

Descubre el uso de Vokativ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Vokativ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Latein - Grammatik: Satzteile, Deklination, Konjugation ; ...
Präsens Aktiv der a- und e-Konjugation; Vokativ, Nominativ, Akkusativ der a- und o-Deklination Die Anrede „Domine!" - „Herr!" hast du vielleicht schon einmal in der Kirche gehört. Die Römer benutzten diese Anredeform (Vokativ) allerdings ...
Heide Huber, 1997
2
Die slavischen Sprachen: ein internationales Handbuch zu ...
Daneben liegen in manchen Sprachen Einschränkungen seiner Verwendung vor : So wird im Obersorbischen kein Vokativ von Feminina gebildet und auch in den balkanslavischen Sprachen ist die Verwendung des Vokativs bei Feminina ...
Sebastian Kempgen, 2009
3
Der Andere: Studien zur Sozialontologie der Gegenwart
Diese Unmittelbarkeit verleiht dem Vokativ seine einzigartige Stellung im dialogischen Leben. Auch das hat bereits W. v. Humboldt gesehen. Er begründet seine These, wonach der Vokativ, als „Casus der zweiten Pronominalperson", ...
Michael Theunissen, 1981
4
Amerindiana:
In diesem Kontext werden sie für gewöhnlich mit dem Vokativ kombiniert. Dabei zeichnet den Vokativ nicht nur die bereits erwähnte Betonung auf der Ultima aus, sondem auch der an das Geschlecht der Sprecher gebundene Wechsel ...
Jeanette Sakel, Thomas Stolz, 2012
5
Geschichte der Sprachwissenschaft und orientalischen ...
Es betrifft dieß den Vokativ. Diesen stellt die indische Grammatik als eine unselbstständige Form dar, als eine bloße Verwendung des Nominativs in einer besonderen Bedeutung, in welcher dann der Accent stets auf die erste Svlbe des  ...
Theodor Benfey, 1869
6
Praktische Grammatik zur leichten und schnellen Erlernung ...
b) Substantiv« feminina haben im Vokativ des Sing. » und o) Subftantioa neutra haben den Vokativ gleich dem Nominativ. 2. Schwache Detlinazionen. 2) Substantiv« mask. belebte und leblose haben im Vokativ d. Sing. i. Die auf e« ...
H. J. Karlik, 1863
7
Geschichte der Sprachwissenschaft
Es. betrifft dich den Vokativ. Diesen stellt die indische Grammatik als eine unselbstständige Form bar, als eine bloße Verwendung des Nominativs in einer besonderen Bedeutung, in welcher dann der Accent stets auf die erste Sylbe des  ...
Theodor Benfey, 1869
8
Geschichte der Sprachwissenschaft und orientalischen ...
Ih will nur noh eines erwähnen. wo felbft die leßtre bis jeßt noch niht zu dem Nefultat gelangt ift. welches der indifhen Darftellung zu Grunde liegt und deffen Richtigkeit ih an einem andern Orte beweifen werde, Es betrifft dieß den Vokativ.
Theodor Benfey, 1869
9
Geschichte der Wissenschaften in Deutschland neuere Zeit: ...
Es betrifft dieß den Vokativ. Diefen ftellt die indifche Grammatik als eine unfelbftftändige Form dar. als eine bloße Verwendung des Nominativs in einer befonderen Bedeutung. in welcher dann der Accent ftets auf die erfte Shlbe des Wortes ...
Theodor Benfey, 1869
10
Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache: ...
Vokativ. §. 510. 1. Der Vokativ ist diejenige Wertform, deren sich die Sprache zur Bezeichnungeines Anrufs oder einer A nrede bedient. Syntaktische Wichtigkeit hat der Vokativ gar nicht, da der durch denselben bezeichnete Anruf aufser allem  ...
Raphael Kühner, Friedrich Blass, Bernhard Gerth, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOKATIV»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Vokativ en el contexto de las siguientes noticias.
1
Svårt att vara artig på svenska
... vid behov kan det kompletteras med artiga beteckningar som “herr professor” (i kasusformen vokativ) som en markering att man känner till den lämpliga titeln. «Svenska Dagbladet, Ene 17»
2
Festival Svitavská klapka zná vítěze
Cenu starosty města předal David Šimek Dominiku Vontorovi, autorovi filmu Vokativ zpečetěný osude, Cena Mariána Poláka putovala k Pavlu Jakešovi za film ... «Svitavský deník, Dic 16»
3
Arabella, Rumburak & Co.
(Achtung Vokativ) und Šebestová! Das Mädchen auf dem Besenstiel - Dívka na koštěti Eine wortwörtliche Übersetzung des Titels gibt es unter anderem bei dem ... «Radio Prag, Dic 16»
4
Slovenska dvojina ‒ praktična posebnost ali prezapleteni ...
... ki so jih drugi sorodni jeziki ohranili, npr. aorist, obliko za pretekli čas, ali vokativ, praslovanski zvalniški sklon, ki ga npr. ohranjata hrvaščina in bolgarščina. «RTV Slovenija, Ago 16»
5
33 ord som bara äkta göteborgare begriper
... hävda att blott tre av världens stora kulturspråk är så avancerade att pronomen har särskilda former för det exklusiva kasus som kallas "vokativ" - alltså anrop. «Göteborgs-Posten, Jun 16»
6
"Die Keule der Hofburg-Etikette trifft jeden"
Klestil verstand den Vokativ als Nomen, die Grußaufforderung als Vortragsankündigung und hob also zu sprechen an: "Liebe Soldaten! Es freut mich, dass ich ... «Kurier, Abr 16»
7
Rabalder i radioteatern: Ödön von Horvaths "Ungdom utan gud ...
... alldeles okomplicerad procedur eftersom den förekommer både i nominativ, genitiv, dativ och ackusativ, kanske också i vokativ ("O du väsen som vi högaktar") ... «Tidningen Kulturen, Feb 16»
8
Sexismus? Aufregung um WWE-Kuss
Das Portal Vokativ.com führte das in einem Blog als ein Beispiel für ein "Sexismus-Problem der WWE" auf - als anderes einen Auftritt von Gaststar The Rock, ... «Sport1.de, Feb 16»
9
Es ist wichtig, den Ausverkauf Griechenlands zu verhindern.
Schon die Formulierung im Vokativ stört mich. Und ich stelle es mir grauenhaft vor, wenn die Griechen das wirklich täten. Ich möchte nicht, wenn ich das nächste ... «Planet Interview, Nov 15»
10
Tag des schlechten Wortspiels: Namenswitze sind verboten
Der lässt in „The Merry Wives of Windsor“ den Ritter Falstaff über den lateinischen Kasus Vokativ sprechen – bei Falstaff heißt er Vockative, ein eindeutiges ... «DIE WELT, Nov 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vokativ [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/vokativ>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z