Significado de "vorausgehen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VORAUSGEHEN EN ALEMÁN

vora̲u̲sgehen

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORAUSGEHEN

vorausgehen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo vorausgehen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VORAUSGEHEN EN ALEMÁN

definición de vorausgehen en el diccionario alemán

antes de eso, antes que otro, o antes que los demás, ve a un lugar antes, pasa antes, estate allí. incluso antes, antes de ir a otro lugar o antes que a otros, el jugador se adelantó para abrir y encender la luz.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VORAUSGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe voraus

du gehst voraus

er/sie/es geht voraus

wir gehen voraus

ihr geht voraus

sie/Sie gehen voraus

Präteritum

ich ging voraus

du gingst voraus

er/sie/es ging voraus

wir gingen voraus

ihr gingt voraus

sie/Sie gingen voraus

Futur I

ich werde vorausgehen

du wirst vorausgehen

er/sie/es wird vorausgehen

wir werden vorausgehen

ihr werdet vorausgehen

sie/Sie werden vorausgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin vorausgegangen

du bist vorausgegangen

er/sie/es ist vorausgegangen

wir sind vorausgegangen

ihr seid vorausgegangen

sie/Sie sind vorausgegangen

Plusquamperfekt

ich war vorausgegangen

du warst vorausgegangen

er/sie/es war vorausgegangen

wir waren vorausgegangen

ihr wart vorausgegangen

sie/Sie waren vorausgegangen

Futur II

ich werde vorausgegangen sein

du wirst vorausgegangen sein

er/sie/es wird vorausgegangen sein

wir werden vorausgegangen sein

ihr werdet vorausgegangen sein

sie/Sie werden vorausgegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe voraus

du gehest voraus

er/sie/es gehe voraus

wir gehen voraus

ihr gehet voraus

sie/Sie gehen voraus

Futur I

ich werde vorausgehen

du werdest vorausgehen

er/sie/es werde vorausgehen

wir werden vorausgehen

ihr werdet vorausgehen

sie/Sie werden vorausgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei vorausgegangen

du seiest vorausgegangen

er/sie/es sei vorausgegangen

wir seien vorausgegangen

ihr seiet vorausgegangen

sie/Sie seien vorausgegangen

Futur II

ich werde vorausgegangen sein

du werdest vorausgegangen sein

er/sie/es werde vorausgegangen sein

wir werden vorausgegangen sein

ihr werdet vorausgegangen sein

sie/Sie werden vorausgegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge voraus

du gingest voraus

er/sie/es ginge voraus

wir gingen voraus

ihr ginget voraus

sie/Sie gingen voraus

Futur I

ich würde vorausgehen

du würdest vorausgehen

er/sie/es würde vorausgehen

wir würden vorausgehen

ihr würdet vorausgehen

sie/Sie würden vorausgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre vorausgegangen

du wärest vorausgegangen

er/sie/es wäre vorausgegangen

wir wären vorausgegangen

ihr wäret vorausgegangen

sie/Sie wären vorausgegangen

Futur II

ich würde vorausgegangen sein

du würdest vorausgegangen sein

er/sie/es würde vorausgegangen sein

wir würden vorausgegangen sein

ihr würdet vorausgegangen sein

sie/Sie würden vorausgegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorausgehen

Infinitiv Perfekt

vorausgegangen sein

Partizip Präsens

vorausgehend

Partizip Perfekt

vorausgegangen

SINÓNIMOS DE «VORAUSGEHEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «vorausgehen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

da sein · vorangehen · vorgehen

TRADUCCIÓN DE VORAUSGEHEN

Conoce la traducción de vorausgehen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vorausgehen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 优于
• Traductor alemán - español: preceder
• Traductor alemán - inglés: precede
• Traductor alemán - hindi: पूर्व में होना
• Traductor alemán - árabe: سبق
• Traductor alemán - ruso: предшествовать
• Traductor alemán - portugués: preceder
• Traductor alemán - bengalí: পূর্ববর্তী হত্তয়া
• Traductor alemán - francés: précéder
• Traductor alemán - malayo: mendahului
• alemán: vorausgehen
• Traductor alemán - japonés: 先立ちます
• Traductor alemán - coreano: 선행
• Traductor alemán - javanés: ndhisiki
• Traductor alemán - vietnamita: đứng trước
• Traductor alemán - tamil: முந்து
• Traductor alemán - maratí: महत्व
• Traductor alemán - turco: önce
• Traductor alemán - italiano: precedere
• Traductor alemán - polaco: poprzedzać
• Traductor alemán - ucraniano: передувати
• Traductor alemán - rumano: preceda
• Traductor alemán - griego: προηγούνται
• Traductor alemán - afrikáans: voorafgaan
• Traductor alemán - sueco: föregå
• Traductor alemán - noruego: foran

4 CITAS EN ALEMÁN CON «VORAUSGEHEN»

Citas y frases célebres con la palabra vorausgehen.

1

Robert Schuman

Der Abrüstung der Geister muss die Abrüstung der Waffen vorausgehen.

2

Ludwig Börne

Es ist Heuchelei oder Torheit, zu behaupten, das Volk müsse erst gebildet werden, um Freiheit ertragen zu können; die Freiheit muß der Bildung vorausgehen, sie ist Mutter und Lehrerin.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Allem Leben, allem Tun, aller Kunst muss das Handwerk vorausgehen, welches nur in der Beschränkung erworben wird.

4

Johann Wolfgang von Goethe

Allem Leben, allem Tun, aller Kunst muß das Handwerk vorausgehen, welches nur in der Beschränkung erworben wird. Eines recht wissen und ausüben, gibt höhere Bildung als Halbheit im Hundertfältigen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VORAUSGEHEN»

Descubre el uso de vorausgehen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vorausgehen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

„Dem Anwenden muss das Erkennen vorausgehen“: Auf dem Weg zu ...

Erkennen vorausgehen“ Auf dem Weg zu einer Geschichte der Kaiser-Wilhelm-/ Max-Planck-Gesellschaft Dieter Hoffmann, Birgit Kolboske & Jürgen Renn (Hrsg.) Max Planck Research Library for the History and Development of Knowledge ...

Dieter Hoffmann, 2014

Lebensgeschichte der Kirche Jesu Christi

Zugleich war Glaube, daß dem Auftreten des Messias eine Zeit höchster Leiden, Tage der Trostlosigkeit vorausgehen müssen und eine große Reinigung, eine Buße des ganzen Volkes, ehe in das Reich Gottes eingetreten werden könne, wo  ...

Wilhelm Zimmermann, 1857

Die Satzteilfolge im Verbalsatz alttestamentlicher Prosa: ...

Es gibt zwar Objektsätze, die ihrem Matrixsatz vorausgehen,89 sie werden aber offensichtlich nicht mit "O gebildet.90 Es liegt wohl weniger an der Konjunktion, sondern an der Art der Sätze (Sachverhaltsobjektsätze), daß diese "1 3-Sätze ...

Walter Gross, 1996

Versuch einer an der menschlichen Sprache abgebildeten ...

i/<«v Xe» 4) Wenn ein Wort zweyen andern Wörtern oder Sätzen gemeinschaftlich ist, so muß es vor denselben vorausgehen, die beyden Wörter aber, denen es gemeinschaftlich ist, werden entweder durch ein gedoppeltes e?, oder durch ein ...

Johann Werner Meiner, 1781

Die Lehre von den Heilsmitteln, welche die christliche ...

2 Kor. 2, 10. 261- Was muß aber vorausgehen, wen« man den Ablaß gewinnen will? A. Dem Ablaß muß vorausgehen eine reumüthige Beicht, sofort eine aufrichtige Bekehrung und Bes. serung. , , 262. Warum muß diese vorausgehen? . , !"!

Adam Joseph Onymus, 1824

John Locke - Geschichte Der Grundrechte

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Jura - Rechtsphilosophie, Rechtssoziologie, Rechtsgeschichte, Note: 3,0, Universitat Erfurt, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Idee allgemeiner und unverausserlicher Menschenrechte, die jeder ...

Alexandra Kloß, 2009

Das grosse Gebet!: Vierundzwanzig sakramentalische Predigten

O Geliebte, wenn er verordnet hätte, es müßte vorausgehen langes, anhaltendes , strenges Fasten, es müßte vorausgehen jahrelanges, gänzliches Abgeschlossensein von jedem Umgang mit dem Menschen, es müßte vorausgehen ...

Johann Baptist Scheurer, 1895

Magazin für die neueste Geschichte der evangelischen ...

„Unmöglich können wir, geehrte Freunde, in eine umständliche Betrachtung dessen uns einlassen, was in den Gemüthern der Einwohner Jndiens vorausgehen mußte, che eine so erfreuliche Veränderung unter denselben Statt finden konnte.

Annalen für die gesammte heilkunde: unter der redaction der ...

vorausgehen. ES giebt kein Mittel, das ihm in Beschwichtigung der erhöhten Sensibilität deS HautsystemS^ überträfe; er löst den Krampf der Haargefässe, eröffnet die Hautporen, und bringt die wohlthätigste Hautausdünstung hervor; ...

Jakob Conrad Flachsland, Friedrich Wilhelm Maler, 1824

Neue Ideen über die Meteorologie

Von den Winden, welche vor dem Regen vorausgehen und ihn begleiten. §. 840. Die Theorie der Winde, so wichtig sie auch für die Meteorologie wäre, ist noch sehr wenig weiter gebracht*). Es giebt ohne Zweifel eine allgemeine Ursache der  ...

Jean André de Luc, 1797

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VORAUSGEHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vorausgehen en el contexto de las siguientes noticias.

„Ich verlange zehn Minuten“

... ich Material sammle und Arbeiten mache, die der eigentlichen Produktion vorausgehen, bis ich zum Filmen und Schneiden komme. «Vorarlberger Nachrichten, Feb 17»

Die dunkle Seite der Macht

... und Nepotismus nichts anderes helfe als Revolution. Es handelt sich bei ihm da vielmehr um Setzungen, die der Analyse konkreter Probleme vorausgehen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 17»

„Verunsicherung der Gläubigen“

Der Gewissensentscheidung müssten eine ernsthafte Prüfung und ein von einem Seelsorger begleiteter geistlicher Prozess vorausgehen. Bisher sind ... «Tagespost, Feb 17»

Deutsche Bischöfe: Sakramente für Wiederverheiratete

Der Gewissensentscheidung müssten eine ernsthafte Prüfung und ein geistlicher Prozess vorausgehen. An dessen Ende könne „nicht in jedem Fall der ... «ORF.at, Feb 17»

Malta: Bischöfe ermutigen Geschiedene

Dem muss laut den Leitlinien das „redliche Bemühen um Gottes Willen“ und die „Sehnsucht, diesem besser zu entsprechen“, vorausgehen – also eine ehrliche ... «Radio Vatikan, Ene 17»

Was ist ein Genozid?

Allerdings kann man aus der Geschichte schon sagen, dass ethnische Säuberungen sehr häufig einem Völkermord vorausgehen. Obwohl es die ... «Deutsche Welle, Ene 17»

Gedächtnisforschung: DFG fördert neues Projekt von Wuppertaler ...

Damit kann vorhergesagt werden, wie einfach ein Wort zu erkennen ist, wenn ihm bedeutungsverknüpfte Wörter vorausgehen. So können wir zum Beispiel das ... «Informationsdienst Wissenschaft, Ene 17»

Energieversorger in Baden-Württemberg dreht seltener den Strom ab

Der Energieversorger führt den Rückgang auf die Regelungen zurück, die einer Stromsperre vorausgehen, wie etwa die Möglichkeit der Ratenzahlung oder die ... «Südwest Presse, Ene 17»

Putins Friede vor dem Aus

... der Türkei, unterstützt vom Iran, sollte das Schweigen der Waffen neuen Gesprächen vorausgehen, die noch im Januar im kasachischen Astana geplant sind. «ZEIT ONLINE, Ene 17»

Rechtliche Schranken für Big-Data-Auswertungen

Dann müsste eine Anonymisierung der Daten einer Auswertung vorausgehen. ... Sie möchten wissen, wie es weitergeht? Ausgebremst. 1,49 €*. c't 01/2017, ... «c't, Dic 16»